[Determining factors of cardiac biomarkers in hemodialysed diabetic and non-diabetic patients]. / Kardiális biomarkereket meghatározó tényezôk vizsgálata diabéteszes és nem diabéteszes hemodializált betegekben.

INTRODUCTION: Cardiovascular diseases are highly prevalent in chronic renal failure patients, especially in diabetic population. Cardiac biomarkers such as pro-brain natriuretic peptide N-terminal piece (NT-proBNP), cardiac troponin T (cTnT) and high sensitive CRP (hs-CRP) are increasingly used for early detection. AIMS: The authors analysed, which factors influence cardiac biomarker levels in hemodialysed patients and whether these factors depend on the presence of diabetes. METHODS: In 28 diabetic and 40 non-diabetic patients on chronic hemodialysis was analysed the association between routine laboratory data, bioimpedance parameters, results of echocardiography and ambulatory blood pressure monitoring on cardiac biomarkers. Multivariate linear regression analysis (ANOVA) was applied for statistical evaluation. RESULTS: The authors found stronger correlation (p = 0.034 vs. p = 0.001) between NT-proBNP and extracellular volume/total water volume hyperhydration ratio (ecv/twv) evaluated in diabetics than in non-diabetics. In case of cTnT, no relation was found with CaxP, iPTH, Kt/V, beta2-microglobulin, and serum uric acid levels. The hs-CRP was correlated with total cholesterol (p = 0.039) and EPO-dose (p = 0.03) in diabetics, while with serum fibrinogen (p = 0.025) in non-diabetics. The HbA1c didn't influence biomarkers in the diabetic group. CONCLUSIONS: The factors having an impact on cardiac biomarker levels are similar in diabetic and non-diabetic hemodialysed patients. According to results the presence of end-stage renal disease in a cross-sectional survey probably overcomes the impact of diabetes and quality of glycaemic control on cardiac biomarker levels.

No effect of transfusion transmitted virus viremia on the distribution and activation of peripheral lymphocytes in hemodialyzed patients.

AIM: We aimed to examine the distribution and activation of peripheral T cells in TTV positive (n = 32) and negative (n = 17) hemodialyzed patients. The control group (n = 20) consisted of healthy blood donors. METHOD: TTV-DNA was detected by seminested PCR. CD3, CD4, CD8, CD19, CD56, CD3/HLA-DR, CD3/CD69 and the Th1/Th2 ratio of T cells were analyzed by flow cytometry. Circulating IFN-gamma, IL-2, IL-4, IL-6, IL-10, IL-13, TNF-alpha, TGF-beta levels were measured by ELISA in the sera. RESULTS: There was no difference between the CD3, CD4, CD8 and CD19 values of HD subjects. In addition, the expression of both activation markers, HLA-DR and CD69, was significantly elevated in the TTV-positive and -negative HD groups compared to the controls, but not showing any difference from each other. The measurements of intracellular cytokines showed the enhanced occurrence of INF-gamma + CD4 T cells, and decreased appearance of IL-4 + CD4 lymphocytes in the HD groups without any significant difference between the TTV virus positive and negative patients. In addition, HD also elevated the expression of IL-10 in CD4 and CD8 (Th2) cells. There were only two significant changes in the levels of circulating cytokines: (a) IL-2 increased; (b) IL-13 decreased in both groups of HD patients compared to the controls, independently of TTV positivity or negativity. CONCLUSIONS: We assume that transfusion-transmitted virus does not cause any specific change in the distribution and activation of lymphocytes in the peripheral blood of hemodialyzed patients. Hemodialysis itself, however, results in a significant activation of peripheral T cells with the domination of increased production of Th1 type cytokines, IFN-gamma, IL-2, in contrast to the decreased synthesis of Th2 type cytokines, IL-4 and IL-13. Furthermore, the increased expression of IL-10 in the CD4 and CD8 cells of HD patients can be the sign of a contraregulatory Th2 activation as an answer on the Th1 effect.

[Does the TT virus affect T-cell subgroups in patients undergoing hemodialysis?]. / Hatással van-e a TT-vírus a hemodializált betegek T-sejt alcsoportjaira?

BACKGROUND: Recently many publications have appeared about the new DNA virus, called transfusion transmitted virus (TT virus), first described in 1997. These are mainly about the virus epidemiology, gene sequences and the distribution of different genotypes. In spite of the fact that the prevalence of this type of infection can reach 40 percent rate in polytransfused patients, such as in hemodialysis patients, the real pathogenetic effect of the virus has not yet been known. AIMS: The aim of the authors was to examine the activation and distribution of mononuclear cells in peripheral blood and to analyse the possible changes in Th1/Th2 immune regulatory mechanism through the soluble and intracellular cytokine profile beside the biochemical parameters of hepatic lesions in TT virus positive (n = 32) and negative (n = 17) hemodialysed patients. Healthy blood donors were the control group (n = 20). METHOD: Semi-nested PCR was used to detect the DNA of TT virus. For the surface antigen (CD3, CD4, CD8, CD19, CD56, CD3/HLA-DR, CD3/CD69) and intracellular cytokine analysis the authors applied flow cytometric method. RESULTS: The authors did not find any differences in the liver specific biochemical parameters between TT virus positive and negative hemodialysed and the healthy control group. The number of total T, T helper and total B cells were decreased. The percentage of CD8+, CD3+/HLA-DR+, CD3+/CD69+ and CD56+ cells were increased significantly in both hemodialysed population independently the presence or absence of TT virus. The soluble and intracellular cytokines showed significant growth of the Th1/Th2 cells ratio in hemodialysed patients, which has not been modified by the virus. CONCLUSIONS: From these results the authors assume that the TT virus does not cause any significant changes in the immune regulation, although it could play some role in the pathogenesis of hepatitis by local reaction.