RESUMO
Purpose: We examined the relationship between the amount of physical activity and level of fatigue in adults with cystic fibrosis (CF). Method: Participants were recruited from the Toronto Adult Cystic Fibrosis Centre at St. Michael's Hospital. Participants completed the Habitual Activity Estimation Scale, the Multidimensional Fatigue Inventory, and the Depression subscale of the Hospital Anxiety and Depression Scale, in that order. Descriptive statistics and linear and multiple regressions were computed. Results: Over a 6-month period, 51 individuals were approached, and 22 (10 men, 12 women) participated in this study. The participants' median age was 33, and forced expiratory volume in 1 second (FEV1) was 64% predicted. When holding both FEV1 and depression constant, a significant negative correlation was found between total active hours per weekday and general fatigue (ß=-0.735, p=0.03); there was a negative trend between total active hours per weekday and physical fatigue (ß=-0.579, p=0.09). Conclusions: This study is the first to demonstrate that among adults with CF, a higher level of physical activity is associated with a lower level of general and physical fatigue when controlling for lung function and level of depression. Physical activity may be used as a means of mitigating the levels of general and physical fatigue in people with CF.
Objectif : des chercheurs ont examiné la relation entre la quantité d'activité physique et le taux de fatigue chez des adultes atteints de fibrose kystique (FK). Méthodologie : les chercheurs ont recruté les sujets au sein du centre de FK pour adultes du St. Michael's Hôpital de Toronto. Ils leur ont fait remplir, dans l'ordre, l'échelle d'évaluation de l'activité habituelle, l'inventaire de fatigue multidimensionnelle et la sous-échelle de dépression de l'échelle d'anxiété et de dépression en milieu hospitalier. Ils ont calculé les statistiques descriptives et les régressions linéaires et multiples. Résultats : Sur une période de six mois, les chercheurs ont sollicité 51 personnes, dont 22 (10 hommes) ont participé à l'étude. Ceux-ci avaient un âge médian de 33 ans, et leur volume expiratoire maximal par seconde (VEMS) s'établissait à 64 % de celui prévu. Lorsque le VEMS et la dépression des participants étaient maintenus constants, les chercheurs constataient une corrélation négative significative entre le total des heures d'activité par jour et l'état de fatigue général (ß=0,735, p=0,03). Ils remarquaient également une tendance négative entre le total des heures d'activité par jour et la fatigue physique (ß=0,579, p=0,09). Conclusion : la présente étude est la première à démontrer que, chez les adultes atteints de FK, un plus fort taux d'activité s'associe à une diminution de la fatigue générale et physique lors des contrôles de la fonction pulmonaire et de la dépression. Ainsi, l'activité physique peut réduire le taux de fatigue générale et physique chez les personnes atteintes de FK.
RESUMO
Purpose: The literature on physical activity (PA) in adults with cystic fibrosis, particularly in those with cystic fibrosis-related diabetes (CFRD), is limited. PA may be an important part of blood glucose management in CFRD. The purpose of this study was to describe PA levels in adults with CFRD and determine their adherence to the Canadian Diabetes Association (CDA) aerobic exercise training guidelines. Methods: Adults with CFRD were recruited from a hospital-based CF clinic. PA was measured using the Seven-Day Physical Activity Recall (telephone interview), adherence to CFRD management with the Self-Care Inventory-Revised (questionnaire), and blood glucose control from glycated hemoglobin levels documented in participants' medical chart within 3 months. Results: Eighteen adults (mean age 41 [SD 9] y) with diagnosed CFRD participated in the study. They varied in volume of PA (range 13,080-17,362 metabolic equivalent min/wk). Of the study participants, 12 (67%) met the CDA guidelines of 150 minutes of moderate to vigorous PA per week with no more than 2 consecutive days without exercise. No differences were found in clinical factors between those who met the aerobic exercise guidelines and those who did not. Conclusion: The majority of individuals with CFRD are meeting the recommended amount of aerobic PA. The factors influencing PA and blood glucose control in adults with CFRD require further investigation.
Objectif : peu d'études ont été publiées sur l'activité physique (AP) chez les adultes atteints de fibrose kystique, particulièrement chez ceux atteints du diabète associé à la fibrose kystique (DAFK). Or, l'AP jouerait chez ceux-ci un rôle important dans le contrôle de la glycémie. L'objectif de cette étude était de décrire le niveau d'AP chez les adultes atteints de DAFK et de déterminer leur observance des lignes directrices de l'Association canadienne du diabète (ACD) en matière d'exercice aérobique. Méthodologie : des adultes atteints de DAFK ont été recrutés dans la clinique de fibrose kystique d'un centre hospitalier. Le niveau d'AP a été mesuré au moyen d'entrevues téléphoniques (AP rapportée au cours des 7 derniers jours) et du questionnaire révisé sur la prise en charge autonome du diabète. Le contrôle de la glycémie a été évalué en fonction des niveaux d'hémoglobine glyquée relevés dans le dossier médical des participants au cours des 3 derniers mois. Résultats : au total, 18 adultes ayant reçu un diagnostic de DAFK (âge moyen=41 [ÉT=9]) ont participé à l'étude. Leur volume d'AP variait d'un minimum de 13 080 à 17 362 équivalents métaboliques par semaine. Parmi les participants à l'étude, 12 (67 %) suivaient les lignes directrices de l'ACD, soit 150 minutes d'exercice modéré à intense par semaine sans plus de 2 jours consécutifs sans exercice. Aucune différence n'a été constatée dans les facteurs cliniques entre ceux qui suivent les lignes directrices et les autres. Conclusion : la majorité des personnes atteintes de DAFK font le volume recommandé d'AP aérobique. Il faudra étudier davantage les facteurs influant sur l'AP et le contrôle de la glycémie chez les adultes atteints de DAFK.
