RESUMO
Superior ophthalmic vein thrombosis (SOVT) is a rare orbital pathology. It can cause serious complications if it isn´t diagnosed appropriately. It can be secondary to many etiologies, septic or aseptic ones. Diabetic ketoacidosis (DKA) may disturb the vascular endothelium and promote a prothrombotic state. The presence of which is related to a significantly increased risk of morbidity and mortality. We report the case of a 45-year-old woman who presented a SOVT revealing DKA. Orbit magnetic resonance imaging (MRI) showed thrombosis of the right superior ophthalmic vein. A treatment based on thrombolytic treatment, associated with antibiotic coverage and a glycemic balance was initiated. This case highlights the importance of considering both infection and diabetes as an important part of the diagnosis and management of SOVT.
