Avaliação do efeito do inseticida malathion aplicado sob a forma de ultra baixo volume com equipamentos portátil e pesado sobre Aedes aegypti (Diptera: Culicidae) / Evaluation of the efect of insecticide Malathion applied as ultra low volume with portable and vehicle-mounted machines on Aedes aegypti control

Avaliou-se o efeito da aplicação de inseticida sobre formas adultas de Aedes aegypti realizada a ultrabaixo volume (UBV) com atomizadores motorizados portáteis e acoplados a veículo. Os tratamentos com ambos os equipamentos foram realizados em São José do Rio Preto e Marília, estado de São Paulo, Brasil. A efetividade foi verificada pela exposição de fêmeas de Ae. aegypti em gaiolas-sentinela. O impacto das aplicações na população adulta do vetor foi avaliado por meio dacoleta de adultos no intradomicílio e peridomicílio antes e após os tratamentos. Os resultados obtidoscom cada equipamento foram semelhantes nas duas cidades. A mortalidade de fêmeas expostas emgaiolas-sentinela, no intradomicílio, atingiu percentual médio de 96,5por cento nas duas cidades nas áreastratadas com equipamento portátil. Foi de 54,3por cento o percentual nas áreas tratadas com equipamento acoplado a veículo. Na avaliação de impacto sobre a população adulta, as coletas revelaram que o equipamento portátil causou redução média de 84,3por cento na positividade dos imóveis e 77,9por cento de diminuição no número de fêmeas por imóvel. Com equipamento acoplado a veículo, houve reduçãode 49,7por cento na positividade de imóveis para fêmeas de Ae. aegypti e de 44,6por cento no número de fêmeaspor imóvel. Os resultados demonstraram impacto significativamente maior na população adulta com equipamento portátil e também maior mortalidade no intradomicílio, local de maior permanência das fêmeas do vetor.

[Chagas' disease: triatomines notification of the São Paulo State during the 1990s]. / Doença de Chagas: notificação de triatomíneos no Estado de São Paulo na década de 1990.

The objective of this study was to analyze the surveillance of Chagas' disease in São Paulo State through notifications registered from 1990 to 1999. The information originated when notification of triatomines was announced by inhabitants and the established control program was followed. 20,563 triatomine notifications were received, showing a decrease over the years, with more accentuated decreases in the area of greatest frequency of Panstrongylus megistus. Each notification corresponded to an average of 1.3 examples of captured triatomines (median = 1), predominantly in the intradomicile area, while during attendance, the mean number of collected insects was 3.6 (median = 2), mostly present in the peridomicile area. The notification distribution permitted the demarcation of three different areas in the state: area 1, comprising the areas of São José do Rio Preto, Araçatuba and part of Presidente Prudente; area 2, São Vicente and Sorocaba; area 3, municipalities located to the northeast of the Campinas region. Analysis showed that entomological surveillance through triatomine notification, despite the fall in the same, has not detected intradomiciliary colonies associated with Trypanosoma cruzi which could give rise to vectorial transmission of Chagas' disease.

Doença de Chagas: notificação de triatomíneos no Estado de São Paulo na década de 1990 / Chagas' disease: triatomines notification of the São Paulo State during the 1990s

O objetivo deste estudo foi analisar a vigilância da doença de Chagas no Estado de São Paulo, através da notificação, na década de 1990. As informações foram originadas quando da notificação de triatomíneos pelos moradores e seguiram o normatizado pelo Programa de Controle. Foram recebidas 20.563 notificações de triatomíneos com queda ao longo dos anos, sendo esta mais acentuada na região que compreende a área de maior freqüência de encontro de Panstrongylus megistus. Cada notificação correspondeu em média a 1,3 exemplares de triatomíneos capturados (mediana=1), predominantemente no intradomicílio, enquanto nos atendimentos a média de insetos coletados foi de 3,6 (mediana=2), presentes na maioria no peridomicílio. A distribuição das notificações permitiu demarcar três áreas distintas do Estado: área 1- compreendida pelas regiões de São José do Rio Preto, Araçatuba e parte de Presidente Prudente; área 2- São Vicente e Sorocaba; área 3- municípios situados a nordeste da região de Campinas. A análise mostrou que a vigilância entomológica através da notificação de triatomíneos, a despeito da queda das mesmas, não tem detectado colônias intradomiciliares associadas a infecção por Trypanosoma cruzi que possam dar origem à transmissão vetorial da doença de Chagas humana.

The objective of this study was to analyze the surveillance of Chagas' disease in São Paulo State through notifications registered from 1990 to 1999. The information originated when notification of triatomines was announced by inhabitants and the established control program was followed. 20,563 triatomine notifications were received, showing a decrease over the years, with more accentuated decreases in the area of greatest frequency of Panstrongylus megistus. Each notification corresponded to an average of 1.3 examples of captured triatomines (median = 1), predominantly in the intradomicile area, while during attendance, the mean number of collected insects was 3.6 (median = 2), mostly present in the peridomicile area. The notification distribution permitted the demarcation of three different areas in the state: area 1, comprising the areas of São José do Rio Preto, Araçatuba and part of Presidente Prudente; area 2, São Vicente and Sorocaba; area 3, municipalities located to the northeast of the Campinas region. Analysis showed that entomological surveillance through triatomine notification, despite the fall in the same, has not detected intradomiciliary colonies associated with Trypanosoma cruzi which could give rise to vectorial transmission of Chagas' disease.

Intruções para bioensaios para avaliação de aplicações espaciais de inseticidas / Instructions for Bioassays Evaluating Spraying Insecticide Space Applications

Os tratamentos espaciais com inseticidas apresentam-se como uma ferramenta valiosa para os serviços de controle de vetores em situações de emergência, onde é necessário atingir as formas adultas dos vetores. Devido às muitas variáveis que podem interferir na eficácia desse tipo de tratamento químico, propõe-se realizar bioensaios para avaliação da sua efetividade. O objetivo do presente trabalho é apresentar uma proposta de padronização dos testes biológicos nos programas de controle de vetores em campo, o que, além de permitir uma avaliação da atividade, deve possibilitar a comparação dos resultadosobservados em diferentes áreas, visando à utilização dessas informações pelos serviços de controle de vetores

Resistance of Aedes aegypti from the state of São Paulo, Brazil, to organophosphates insecticides.

Since the reintroduction of Aedes aegypti in the state of S o Paulo, in the middle of the 1980-decade, organophosphate insecticides are being used to control the dengue vector. In 1996, an annual program for monitoring the susceptibility of Ae. aegypti to the insecticides was implemented. Some of the results of this monitoring program are presented. Ae. aegypti populations from ten localities have been submitted to bioassays with the diagnostic dose of temephos and fenitrothion. Only two (Mar lia and Presidente Prudente) remain susceptible to both insecticides and one (Santos) exhibits true resistance. Ae. aegypti from the remaining localities showed an incipient altered susceptibility. Resistance ratios varied from 1.2 to 2.9 for temephos and from 1.5 to 3.2 to fenitrothion, indicating moderate levels of resistance. Biochemical assays did not detect alterations in the enzyme acetilcholinesterase, but indicated that resistance is associated with esterases.

Resistance of Aedes aegypti from the state of Säo Paulo, Brazil, to organophosphates insecticides

Since the reintroduction of Aedes aegypti in the state of Säo Paulo, in the middle of the 1980-decade, organophosphate insecticides are being used to control the dengue vector. In 1996, an annual program for monitoring the susceptibility of Ae. aegypti to the insecticides was implemented. Some of the results of this monitoring program are presented. Ae. aegypti populations from ten localities have been submitted to bioassays with the diagnostic dose of temephos and fenitrothion. Only two (Marília and Presidente Prudente) remain susceptible to both insecticides and one (Santos) exhibits true resistance. Ae. aegypti from the remaining localities showed an incipient altered susceptibility. Resistance ratios varied from 1.2 to 2.9 for temephos and from 1.5 to 3.2 to fenitrothion, indicating moderate levels of resistance. Biochemical assays did not detect alterations in the enzyme acetilcholinesterase, but indicated that resistance is associated with esterases

Alteraçäo de resposta de suscetibilidade de Aedes aegypti a inseticidas organofosforados em municípios do Estado de Säo Paulo, Brasil / Alteration in susceptibility response of Aedes aegypti to organophosphates in cities in the state of S. Paulo, Brazil

Foi detectada, por meio de bioensaios, alteraçäo dos níveis de suscetibilidade do Aedes aegypti a organofosforados em municípios do Estado de Säo Paulo

Manual de Vigilância Entomológica de Aedes aegypti / Entomologycal Surveillance of Aedes aegypti

A dengue é uma das mais importantes arboviroses que afeta o homem e constitui um sério problema de saúde pública no mundo. O principal mosquito vetor é o Aedes aegypti, também transmissor da febre amarela urbana. Foi dado erradicado diversas vezes no Brasil. O primeiro registro da presença de Ae. Aegypti no Brasil, após a campanha de erradicação encerrada no final da década de 50, data de 1967, no Pará. Em 1976, esse vetor foi detectado na cidade de Salvador/BA e no ano seguinte, no Rio de janeiro, instalando-se definitivamente no território brasileiro (OPAS 1991. S.E.S.1997).Desde a reintrodução de Aedes no Estado de São Paulo, a SUCEN juntamente com as Diretorias Regionais de Saúde e municípios vêm realizando seu controle buscando reduzir sua densidade e conseqüentemente prevenir e controlar a dengue. Segundo a Organização Panamericana da Saúde (OPAS), 1995, a vigilância entomológica é utilizada para determinar as mudanças na distribuição geográfica do vetor, obter medidas relativas à população vetorial ao longo do tempo e facilitar a tomada de decisões corretas e oportunas, relativas às intervenções. Pode servir para identificar áreas de alta densidade de infestação, ou períodos de aumento populacional. Em áreas onde o vetor não está mais presente, ou ainda em áreas não infestadas, a vigilância entomológica é essencial para detectar novas introduções, antes do mosquito de disseminar, tornando difícil sua eliminação. O monitoramento da susceptibilidade da população do vetor aos inseticidas deverá ser parte integrante de qualquer programa que utilize inseticidas.

Efeito residual de temephós em larvas de Aedes aegypti / Residual effect of temephós on Aedes aegypti larval

One of the most used strategies for controlling Aedes aegypti is the use of the larvicide temephós (Abate). This larvicide has a prolonged residual effect which allows planning the focal treatments. This study aims to verify the duration of the larvicide residual effect stimulating a field situation. Plastic containers of one and five liters were treated with temephós and the residual effect was evaluated every 30 day after the treatment. Different residual effect was observed in the containers placed outside and inside the laboratory. The containers of one liter showed a longer residual effect than the five liters containers. The water salinity as well as the pH, during the test did not affect the larvicide effect.

Levantamento planorbidico do Estado de São Paulo; 7ª região Administrativa / Planorbidic survey of the State of São Paulo: 7 th administrative region

Com o objetivo de conhecer a distribuição dos planorbídeos pela 7ª Região Administrativa do Estado de São Paulo, que corresponde à grande área de Bauru, foram procedidas coletas de moluscos dulcícolas nos 38 municípios que compõem. Os caramujos foram enviados para exame e identificação ao laboratório de malacologia da SUCEN, Superintendência de Controle de Endemias. O inquérito mostrou que Biomphalaria tenagophila ocorre em 18 municípios e que, em alguns deles, prolifera em valas de horta e arrozais. Biomphalaria straminea coloniza tanques de piscicultura da CESP (Companhia Energética de São Paulo) em Barra Bonita e Promissão, mas, ao que parece não ter possibilidade de dispersar-se pelo território. Como na área vivem migrantes, que procedem em regiões onde a esquistossomose é endêmica, é grande a probabilidade do ciclo de transmissão natural da doença instalar-se em algumas localidades.

Competição biológica entre Biomphalaria glabrata (Say, 1818) e Biomphalaria tenagophila (D’Orbgny 1835), em criadouros naturais no Município de Ourinhos, Estado de São Paulo-Brasil / Biological competition between Biomphalaria glabrata (Say, 1818) and Biomphalaria tenagophila (D’Orbgny,1835), observed in their natural breending sites in Ourinhos, State of São Paulo-Brazil

Foram feitas observações sobre a provável competição entre Biomphalaria glabrata e Biomphalaria tenagophila, em três criadouros do tipo vala, situados no Município de Ourinhos, (SP), durante o período de 27/11/1973 a 20/02/1979. As coletas foram realizadas trimestralmente até dezembro de 1976 e semestralmente de 1977 a 1979, num total de 17 capturas. Foram coletados 5.249 exemplares de Biomphalaria tenagophila e 353 de Biomphalaria glabrata no criadouro 1; no criadouro 2 o total de exemplares foi de 1703 e 64 para Biomphalaria tenagophila e Biomphalaria glabrata, respectivamente e no criadouro 3, 1249 e 4 exemplares de Biomphalaria tenagophila e Biomphalaria glabrata respectivamente. Apenas os dados relativos ao primeiro criadouro forneceram informações relacionadas com o deslocamento de Biomphalaria glabrata e Biomphalaria tenagophila, sendo que a análise estatística sugeriu ter havido competição entre as duas espécies estudadas com tendência à exclusão de Biomphalaria glabrata. A substituição parece ter ocorrido num período de pelo menos cinco anos. Apesar de terem sido observadas evidências de deslocamento competitivo entre as duas espécies, não foi possível detectar o mecanismo do fenômeno.

Aspectos epidemiológicos da esquistossomose mansônica na região da represa de Americana, Estado de São Paulo, Brasil / Epidemiological aspects of shistosomiasis mansoni in the Americana reservoir area São Paulo, State, Brazil

Após conhecimento de casos humanos de esquistossomose mansônica supostamente autóctones da Represa de Americana, São Paulo, Brasil, procedeu-se ao estudo epidemilógico da região. Foram constatados seis focos localizados junto à Represa. Foram encontradas as seguintes espécies de moluscos: Biomphalaria tenagophila; B. stramínea; B peregrina; Drepanotrema cimex; D.lucidum; Lymnaeidae; Ancylidae e Physidae. Exemplares de Biomphalaria tenagophila coletados nos focos apresentaram índices de infecção para cercárias de S. Mansoni que variaram de 0,9 a 45%. Mus musculus albinos foram infectados com cercarias no laboratório e nos focos, sendo reproduzido o ciclo de S. mansoni em ambas as condições. Foram registrados 82 casos humanos autóctones de esquistossomose mansônica, na região da Represa de Americana.