RESUMO
Introducción: Estudio para evaluar a largo plazo la aplicación y los beneficios del tratamiento de la hernia inguinal con la prótesis de prolene hernia system (PHS), con anestesia local y sedación y en programa de cirugía mayor ambulatoria. Pacientes y métodos: En el periodo 1997-2005 fueron tratados 2.138 pacientes con hernia inguinal en la unidad de cirugía mayor ambulatoria. Todos fueron anestesiados con anestesia local, una mezcla en 20 ml de suero fisiológico de 10 ml de lidocaína al 5 % y 10 ml de bupivacaína con adrenalina. Asimismo, todos fueron sedados con midazolan (0,5-2 mg) y propofol (0,5 ml/kg). Las hernioplastias se realizaron según la técnica de Gilbert y no se empleó quimiprofilaxis de forma rutinaria. El dolor postoperatorio fue valorado según una escala analógica visual. El dolor leve y moderado fue tratado con analgésicos antiinflamatorios no esteroideos o paracetamol. El tiempo medio de los pacientes para el alta en la unidad fue de 6 horas. Se realizaron controles postoperatorios a los 30 días, 3 meses y 6 años por teléfono y siempre que fuese necesario. Resultados: Del total de pacientes intervenidos, en 1.840 casos (86,1 %) se realizó un seguimiento y fueron controlados a los 6 años. Todos habían sido intervenidos en circuito sin ingreso, 147 (7,98 %) mujeres y 1.693 (92,02 %) hombres, y no presentaron eventos adversos en el periodo postoperatorio. La edad media fue de 56 (18-82 años). La clasificación de Gilbert fue I: 15 (0,81 %), II: 49 (2,66 %), III: 736 (40 %), IV: 939 (51,03 %) y V: 101 (5,48 %). En el 91,95 % eran hernias primarias y recidivadas el 8,04 %. La revisión a los 6 años mostró curación en 1.824 pacientes (99,13 %), curación con alguna secuela en 6 pacientes (0,32 %) y recidivas herniarias en 10 pacientes (0,54 %). Conclusiones: El estudio presentado demuestra a largo plazo que la técnica de PHS realizada bajo anestesia local y sedación consciente en un programa de cirugía sin ingreso es un procedimiento efectivo con muy escaso número de recidivas (AU)
Aim: The study is conducted to evaluate long time the feasibility and benefits of inguinal hernia repair with prolene hernia system (PHS) mesh using local anaesthesia with sedation as a day surgery procedure. Patients and methods: 2138 patients with inguinal hernia were attended in the day surgery setting from 1997 to 2005. Patients were sedated with midazolam (0.5-2 mg) and propofol (0.5 ml/kg). Local anaesthesia (20 ml saline solution, 10 ml lidocaine (5 %) and 10 ml bupivacaine with adrenaline. Hernioplasties were performed according to Gilbert technique. No routine chemoprophylaxis. Postoperative pain was assessed using analogical visual scale pain. Mild and moderate postoperative pain was managed with simple analgesics or NSAID or paracetamol. Patients were discharged at 6 hours. Postoperative controls: 30 days, 3 months and 6 years by phone, and always was necessary. Results: 1840 (86,1 %) were controlled 6 years. They were operated as day cases, 147 women (7,98 %) and 1693 men (92,02 %). Mean age was 56 (18-82 years). Gilberts classification: I-15 (0.81 %), II-49 (2.66 %), III-736 (40 %), IV-939 (51.03 %) and V-101 (5.48 %). Primary hernias were 1692 (91.95 %) and recurrent 148 (8.04 %). The review at 6 years showed healing in 1824 patients (99.13 %), cure with a sequel in 6 patients (0.32 %) and hernia recurrences in 10 patients (0.54 %). Conclusion: The study presented demonstrates the long term PHS technique performed under local anesthesia and conscious sedation in a program of outpatient surgery is an effective procedure with very low number of relapses (AU)
