Osteosarcoma de mandíbula. Presentación de un caso / Mandible osteosarcoma. A case report

El osteosarcoma es una neoplasia maligna, poco frecuente. Se observa regularmente en niños y adultos jóvenes, con discreto predominio en los hombres y una incidencia anual de una por cien mil personas. Se puede originar en el hueso de la cavidad oral, representa solamente el 7 por ciento de todos los sarcomas osteogénicos y afecta con igual frecuencia el maxilar y la mandíbula. De etiología idiopática en la mayoría de los casos, se ha asociado a predisposición genética, traumas o radioterapia. El tratamiento generalmente suele ser una combinación de resección quirúrgica, que incluya un ancho margen de hueso normal, seguido de un tratamiento oncoespecífico. Se presenta el caso clínico de un paciente masculino de 43 años de edad con el diagnóstico de osteosarcoma mandibular que se trató con cirugía en una primera fase, luego con quimioterapia y radioterapia adyuvante y el control después de 12 meses sin evidencia de recidiva(AU)

Osteosarcoma is a rare malignancy. It isobserved regularly in children and young adults, with discrete predominance in men and an annual incidence of one per one hundred thousand people. It can originate in the bone of the oral cavity, represents only 7 percent of all osteogenic sarcomas and affects the jaw and maxilla with equal frequency. Of idiopathic etiology in most cases, it has been associated with genetic predisposition, trauma or radiotherapy. The treatment is usually a combination of surgical resection, which includes a wide margin of normal bone, followed by an oncospecific treatment. We present the clinical case of a male patient of 43 years of age with a diagnosis of mandibular osteosarcoma that was treated with surgery in a first phase, then with adjuvant chemotherapy and radiotherapy and control after 12 months without evidence of recurrence(EU)

Metástasis cutáneas y óseas como forma de presentación de un carcinoma de mama / Cutaneous and bony metastases as a presentation of a breast carcinoma

El cáncer de mama invasivo es el tumor más frecuente en mujeres y es la primera causa de muerte por cáncer en este sexo a nivel mundial. El cáncer de mama metastásico causa anualmente en el mundo más de medio millón de muertes. Eventualmente cualquier neoplasia maligna puede metastizar en la piel, pero en la mujer el origen mamario es el más frecuente, representan entre el 1 por ciento y el 5 por ciento y pueden ser el primer o único signo clínico de un tumor oculto. Se presentan como lesiones únicas o múltiples, asintomáticas y de aspecto clínico variado. Por su parte las metástasis óseas son causa común de morbilidad en los pacientes con tumores malignos. El dolor que afecta a los enfermos con lesiones avanzadas se produce principalmente por la presencia de estas. Casi todas las lesiones malignas producen metástasis óseas, aunque las de la mama, pulmón y próstata representan más del 80 por ciento de los casos. Presentamos el caso de una paciente de 49 años de edad, con metástasis cutáneas y óseas de un carcinoma lobulillar de la mama como forma de presentación(AU)

Invasive breast cancer is the most frequent tumor in women and is the leading cause of cancer death in this sex worldwide. Metastatic breast cancer causes more than half a million deaths worldwide each year. Eventually any malignancy can metastasize to the skin, but in women, the mammary origin is the most frequent, represent between 1 percent and 5 percent and may be the first or only clinical sign of a hidden tumor. They present as single or multiple lesions, asymptomatic and of varied clinical appearance. On the other hand, bone metastases are a common cause of morbidity in patients with malignant tumors. The pain that affects patients with advanced injuries is mainly caused by them. Almost all malignant lesions produce bone metastases, although those of the breast, lung and prostate represent more than 80 percent of cases. We present the case of a 49-year-old female patient with cutaneous and bone metastases from a lobular carcinoma of the breast as a presentation form(EU)