RESUMO
OBJECTIVE: This study aimed to explore the strength and direction of the relationship between spectral cepstral-based, time-based acoustic measures and the self-perception of voice in trans women. METHODS: Forty-eight trans women were included in the study. Analysis of the sustained vowel phonation was performed using Multidimensional Voice Profile Analysis (MDVP), and spectral-cepstral analyses of the sustained vowel phonation, all-voiced weighted sentence, and spontaneous speech were made via Analysis of Dysphonia in Speech and Voice (ADSV) software. For self-perceptual evaluations, the Trans Woman Voice Questionnaire (TWVQ) and the Self-perception of Voice Femininity Scale (SPVF) were used. The correlation between MDVP, spectral-cepstral parameters, and TWVQ and SPVF scores was calculated. RESULTS: The present study found a positive relationship between F0, SPVF, and TWVQ. Among the perturbation parameters, the jitter was the only one found to correlate with SPVF and TWVQ. The CPPF0 parameter was found to be associated with a more feminine voice perception and a higher voice-related quality of life in all speech samples in the present study. In addition, higher CPP values achieved from vowel phonation were associated with less feminine voice perception and lower voice-related quality of life. The present study also suggests a weak correlation with the SPVF and Cepstral Peak Prominence Standard Deviation (CPPF0 SD) of the spontaneous speech sample in a negative direction. CONCLUSIONS: This study found weak and moderate levels of correlations between F0, jitter (%), CPP, CPPF0, CPPF0 SD parameters, and self-perceptual measures. These findings suggested that such a level of relationship is attributable to the fact that these tools evaluate different aspects of voice in accordance with the International Classification of Functioning System. According to this pioneering study, it would be beneficial to incorporate spectral-cepstral measures into the objective assessment protocol for trans women's voices.
RESUMO
OBJECTIVE: The problems faced by trans women with regard to their voice may affect their quality of life. For the evaluation of trans women's voice, tools assessing their self-perception are very important, with the Transsexual Voice Questionnaire (TVQMtF ) being one of the most frequently used. The purpose of this study was to investigate the validity and reliability of the Turkish version of the TVQMtF (TVQMtF -TR), which was previously translated into 12 languages. STUDY DESIGN: Cross-sectional study. METHOD: A total of 41 trans women participated in this study. The participants filled out the TVQMtF -TR, the self-perceptions of voice femininity questionnaire, and the World Health Organization Quality of Life Questionnaire-Short Form (WHOQOL-BREF-TR). Additionally, 58.5% of the participants filled out the TVQMtF -TR again two weeks after the first interview. RESULTS: The total Cronbach's-α value of the TVQMtF -TR was 0.972, and the item-total correlation values were found to be between 0.323 and 0.876. The intraclass correlation coefficient value was 0.931. There was a strong negative correlation between TVQMtF -TR and self-perceptions of voice femininity. There was a significant negative correlation between TVQMtF -TR and the psychological and environmental domains of WHOQOL-BREF-TR. However, there was no significant relationship found between the social and physical domains. CONCLUSION: According to the results of the study, the Turkish version of TVQMtF -TR was considered a valid and reliable tool.
