Era uma vez... Cata-ventos. Escuta psicanalítica de crianças e adolescentes em território de vulnerabilidade social / Once upon a time Cata-ventos. Children and adolescents psychoanalytic listening in socially vulnerable territories / Había una vez Catavientos. Escucha psicoanalítica de niños y adolescentes en territorio socialmente vulnerable

O presente artigo apresenta uma intervenção psicanalítica feita na Casa dos Cata-ventos, localizada em Porto Alegre, RS. Esta instituição foi inspirada nas Estruturas Dolto e, assim como a Casa da Árvore, localizada no Rio de Janeiro, trabalha com crianças e adolescentes em território de vulnerabilidade social. A complexidade da intervenção está discriminada no seu processo de invenção, na aposta da palavra como instrumento civilizatório e de abertura simbólica aos silenciamentos provocados pela violência, na escuta transferencial do brincar e das dificuldades escolares e, por último, na formação/ transmissão da Psicanálise presente em todo o projeto

This article presents a psychoanalytical intervention in Porto Alegre city: Casa dos Cata-ventos (Swirl Toy House). It is inspired by Dolto´s Structures and works with children and adolescents in socially vulnerable territories, just as Casa da Árvore (Tree House) in Rio de Janeiro. The complexity of this intervention is associated with its invention process, with the bet on the word as a civilizing instrument, with symbolic opening possibilities to the silence caused by violence, with transferential listening of playing and school difficulties, and lastly with Psychoanalysis formation transmission

El presente artículo presenta una intervención psicoanalítica en Casa dos Catavientos, ubicada en Porto Alegre, RS (Casa de los Molinillos). Se inspira en las Estructuras Dolto y como en la Casa da Árvore (la Casa en el Árbol), de Rio de Janeiro, trabaja con niños y adolescentes en territorios socialmente vulnerables. La complejidad de esta intervención se encuentra en su proceso de invención, por la apuesta en la palabra como instrumento de la civilización y de apertura simbólica en los silencios provocados por la violencia, en la escucha transferencial del jugar y de las dificultades escolares y, finalmente, en la formación/transmisión del Psicoanálisis, presente en todo el proyecto

Seminário O avesso da psicanálise, na história da psicanálise e no seu tempo / Seminar L’envers: the other side of psychoanalisys, in the history of psychoanalysis and its time

O período que antecedeu a elaboração do seminário O avesso da psicanálise por Lacan foi de forte convulsão social, cultural e política. O mundo e Paris eram sacudidos pelas reverberações da Revolução Cultural Chinesa, que animara desejos de mudança e de rompimento com velhos paradigmas. Lacan enfrentava nesse momento uma crise em sua escola em relação à formação e à nomeação de analistas. Essa crise institucional, social e política, Lacan a transforma, neste seminário, numa elaboração de referência tanto para a formação dos psicanalistas e sua práxis quanto para demonstrar a articulação entre os discursos e o laço social. (AU)

The period preceding the elaboration of Lacan’s seminar L’envers: the other side of Psychoanalysis was one of strong social, cultural and political upheaval. The world and Paris were shaken by the reverberations of the Chinese Cultural Revolution, which had animated desires for change and breaking with old paradigms. Lacan was then facing a crisis in his own school around crucial issues of training and appointment of analysts. This institutional, social and political crisis, Lacan turns it, in this seminar, into a reference elaboration for psychoanalysts’ formation and praxis, as well as for demonstrating the articulation between discourses and the social bond. (AU)

Pérolas maternas / Maternal pearls

O texto aborda os impasses e as possibilidades da relação mãe-filha. Discute, a partir da teorização de Freud e Lacan, os momentos constitutivos - resolução edípica e traço identificatório - que ocorrem na passagem da filha/menina à mulher, a partir da falta de um significante que designe especificamente a feminilidade. Trabalha, também, o papel do pai diante do par mãe-filha (AU)

The text approaches the impasses and possibilities of the mother-daughter relation. Discuss, from the theorization of Freud and Lacan, the constitutive moments-oedipal resolution and the identificatory trace - that occur in the passage of the daughter/girl to woman, from the lack of a significant that designate specifically the femininity. Works, also, the role of the father to the pair mother-daughter (AU)

Estruturas clínicas: questões preliminares / Clinical structures: preliminary questions

O artigo trata do desenvolvimento da história da loucura e do conceito

de estruturas clínicas na psicanálise