Facial Clinimetric Evaluation Scale and Synkinesis Assessment Questionnaire Translation into Brazilian Portuguese: A Validation Study

Abstract Introduction Facial nerve palsy results in both functional disability and psychological morbidity. There are several well-established grading scales to quantify the quality of life of these patients. Objective Translate and validate the Facial Clinimetric Evaluation (FaCE) scale and Synkinesis Assessment Questionnaire (SAQ) to Brazilian Portuguese. Methods This study adopted a forward-backward translation method and performed cross-cultural adaptation. A pilot study was conducted to correct any confusing language and to evaluate content validity. A validation study was then performed. Internal consistency of the Brazilian Portuguese version of the FaCE and SAQ items was evaluated by Cronbach's alpha coefficient. Construct validity was assessed by Spear- man's Rank Correlation Coefficient between FaCE and SAQ scores to eFACE, House- Brackmann, Short Form 12 (SF-12) and Facial Disability Index (FDI) (sub)scores. Results A total of 90 patients were included. Cronbach's alpha for total domain scored 0.881 for FaCE and 0.809 for SAQ. FaCE total score correlation to eFACE total and House- Brackmann showed Spearman's r value of 0.537 and -0.538, respectively (p < 0.001). SAQ correlation to eFACE synkinesis subdomain was -0.449 (p < 0.001). No correlation was found between SAQ and HB score. FaCE total score correlations were of 0.301 and 0.547 for SF-12 PCS and MCS, respectively (p < 0.001). Correlation between FaCE total and FDI Physical and Social/well-being functions were 0.498 and 0.567 (p < 0.001). Conclusion Brazilian Portuguese FaCE scale and SAQ versions achieved high validity and reliability in the present study. These translated instruments demonstrated good psychometric properties, being proper to use in clinical practice in Brazil and with Brazilian Portuguese speakers.

Facial Clinimetric Evaluation Scale and Synkinesis Assessment Questionnaire Translation into Brazilian Portuguese: A Validation Study.

Introduction Facial nerve palsy results in both functional disability and psychological morbidity. There are several well-established grading scales to quantify the quality of life of these patients. Objective Translate and validate the Facial Clinimetric Evaluation (FaCE) scale and Synkinesis Assessment Questionnaire (SAQ) to Brazilian Portuguese. Methods This study adopted a forward-backward translation method and performed cross-cultural adaptation. A pilot study was conducted to correct any confusing language and to evaluate content validity. A validation study was then performed. Internal consistency of the Brazilian Portuguese version of the FaCE and SAQ items was evaluated by Cronbach's alpha coefficient. Construct validity was assessed by Spearman's Rank Correlation Coefficient between FaCE and SAQ scores to eFACE, House-Brackmann, Short Form 12 (SF-12) and Facial Disability Index (FDI) (sub)scores. Results A total of 90 patients were included. Cronbach's alpha for total domain scored 0.881 for FaCE and 0.809 for SAQ. FaCE total score correlation to eFACE total and House-Brackmann showed Spearman's r value of 0.537 and -0.538, respectively ( p < 0.001). SAQ correlation to eFACE synkinesis subdomain was -0.449 ( p < 0.001). No correlation was found between SAQ and HB score. FaCE total score correlations were of 0.301 and 0.547 for SF-12 PCS and MCS, respectively ( p < 0.001). Correlation between FaCE total and FDI Physical and Social/well-being functions were 0.498 and 0.567 ( p < 0.001). Conclusion Brazilian Portuguese FaCE scale and SAQ versions achieved high validity and reliability in the present study. These translated instruments demonstrated good psychometric properties, being proper to use in clinical practice in Brazil and with Brazilian Portuguese speakers.

Facial Palsy-Specific Quality of Life in 920 Patients: Correlation With Clinician-Graded Severity and Predicting Factors.

OBJECTIVES: To investigate the correlation between facial palsy severity and quality of life in a broad cohort of facial palsy patients and to elucidate factors that influence this relationship. STUDY DESIGN: Retrospective study. METHODS: Records of patients presenting with a clinician-graded facial function (eFACE) and facial palsy-specific quality-of-life patient-reported outcome measure (FaCE) scale from the same moment were reviewed. Multiple linear regression was performed to study the effect of various variables on FaCE total score. RESULTS: A total of 920 of 1,304 patients were included, 59.9% female with a mean (standard deviation) age of 48.6 (16.7) years and a median (interquartile range palsy duration of 9.6 [2.2; 42.2] months. A multiple linear regression model predicting FaCE total score was established, finding 10 significant variables: eFACE; viral, malignant, and congenital etiologies; overweight status; anxiety; chronic pain; previous treatment; radiotherapy; and duration of palsy (R2 = 0.261, P < 0.001). Gender, age, laterality, surgical etiology, depression, and timing of evaluation (at initial intake or at follow up) were not found to predict FaCE total scores. CONCLUSION: A correlation between facial palsy severity and quality of life was found in a large cohort of patients comprising various etiologies. Additionally, novel factors that predict quality of life in facial palsy were revealed. This information may help specialists to predict which facial palsy patients are at higher risk of a poorer quality of life, regardless of severity. LEVEL OF EVIDENCE: 4 Laryngoscope, 129:100-104, 2019.

Association of Regional Facial Dysfunction With Facial Palsy-Related Quality of Life.

IMPORTANCE: Study of the association of regional facial dysfunction with quality of life will lead to a better understanding of quality of life in facial palsy. OBJECTIVE: To determine the association of regional facial dysfunction with facial palsy-related quality of life. DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: This retrospective cohort analysis included patients with flaccid and nonflaccid (synkinetic) facial palsy treated at a tertiary care facial nerve center; the flaccid facial palsy group included 529 patients, and the nonflaccid facial palsy group included 391 patients. Data were included from all patients with facial palsy who had an eFACE score and Facial Clinimetric Evaluation (FaCE) scale total score acquired at the same time from February 1, 2014, through October 31, 2017. Linear regression analysis was performed to calculate the amount of variance in quality of life explained by the severity of facial palsy (eFACE). A relative weight analysis was performed for the contribution of each individual eFACE item in estimating quality of life. MAIN OUTCOMES AND MEASURES: Facial palsy severity was measured using all 15 individual eFACE items (rated on a scale of 0 to 200, where 0 represents complete flaccidity, 100 represents a balanced aesthetic appearance, and 200 represents the worst imaginable hypertonia of a patient with synkinesis, with a transformation used for values from 101 to 200), and facial palsy-related quality of life was measured using the FaCE scale total score (range, 0 [worst] to 100 [best]). RESULTS: Data of 920 individual patients (59.5% female; mean [SD] age, 48.6 [16.6] years) were available. The eFACE composite score accounted for 21.2% of the quality-of-life variance in the flaccid group and 13.9% in the nonflaccid group. With the use of all 15 individual eFACE items, these proportions increased to 29.7% and 16.8%, respectively. In both groups, oral commissure movement with smile was found to be the most important contributing item (relative weight, 0.108 [95% CI, 0.075-0.148] for the flaccid group and 0.025 [95% CI, 0.005-0.052] for the nonflaccid group). Items related to the function of periocular muscles were found to be of low importance. CONCLUSIONS AND RELEVANCE: The present study suggests that the function of individual facial regions is not equally important for estimating facial palsy-related quality of life. The ability to smile is of greatest importance among patients with flaccid and nonflaccid facial palsy. The true importance of periocular function in the estimation of quality of life should be studied further in future research. LEVEL OF EVIDENCE: NA.