Comparative anatomical study of sound production and reception systems in the common dolphin (Delphinus delphis) and the harbour porpoise (Phocoena phocoena) heads.

Magnetic resonance imaging (MRI) and computed tomography (CT) scans were used to analyse, respectively, the soft tissues and the bones of the heads of four common dolphins and three harbour porpoises. This imaging study was completed by an examination of anatomical sections performed on two odontocete heads (a subadult common dolphin and a subadult harbour porpoise). The three complementary approaches allowed to illustrate anatomical differences in the echolocation systems of the common dolphin and the harbour porpoise. We captured images confirming strong differences of symmetry of the melon and of its connexions to the MLDB (Monkeys Lips/Dorsal Bursae) between the common dolphin and the harbour porpoise. The melon of the common dolphin is asymmetrically directly connected to the right bursae cantantes at its right side, whereas the melon of the harbour porpoise is symmetrical, and separated from the two bursae cantantes by a set of connective tissues. Another striking difference comes from the bursae cantantes themselves, less deeply located in the head of the common dolphin than in the harbour porpoise.

Aspartame-induced fibromyalgia, an unusual but curable cause of chronic pain.

We report for the first time an unusual musculoskeletal adverse effect of aspartame in two patients. A 50-year-old woman had been suffering from widespread pain and fatigue for more than 10 years leading to the diagnosis of fibromyalgia. During a vacation in a foreign country, she did not suffer from painful symptoms since she had forgotten to take her aspartame. All of the symptoms reappeared in the days following her return when she reintroduced aspartame into her daily diet. Thus, aspartame was definitively excluded from her diet, resulting in a complete regression of the fibromyalgia symptoms. A 43-year-old man consulted for a 3-year history of bilateral forearm, wrist, and hand and cervical pain with various unsuccessful treatments. A detailed questioning allowed to find out that he had been taking aspartame for three years. The removal of aspartame was followed by a complete regression of pain, without recurrence. We believe that these patients' chronic pain was due to the ingestion of aspartame, a potent flavouring agent, widely used in food as a calorie-saver. The benefit/ risk ratio of considering the diagnosis of aspartame-induced chronic pain is obvious: the potential benefit is to cure a disabling chronic disease, to spare numerous laboratory and imaging investigations, and to avoid potentially harmful therapies; the potential risk is to temporarily change the patient's diet. Thus, practitioners should ask patients suffering from fibromyalgia about their intake of aspartame. In some cases, this simple question might lead to the resolution of a disabling chronic disease.

Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS) in hip osteoarthritis patients.

OBJECTIVE: To translate and adapt the Hip disability and Osteoarthritis Outcome Score (HOOS) into French and to evaluate the psychometric properties of this new version, by testing feasibility, internal consistency, construct validity, reliability and responsiveness, in patients with hip osteoarthritis (OA). METHODS: The French version of the HOOS was developed according to published international guidelines to ensure content validity. The new version was then evaluated in two symptomatic hip OA populations, one with no indication for joint replacement (medical group), and the other waiting for total hip replacement (THR) (surgery group). The psychometric properties assessed were feasibility: percentage of responses, floor and ceiling effects; internal consistency using Cronbach's alpha; construct validity by evaluating correlations with the Lequesne's index and the visual analogic scale (VAS) for pain (Pearson's correlation coefficient); reliability: intra-class correlation coefficient (ICC), Bland et Altman representation; responsiveness by comparing the results of before and 1 month after injection of hyaluronic acid (medical group) and by comparing the pre and 3 months post THR results (surgery group) by calculating standardized response mean (SRM) and effect size (ES). RESULTS: A total of 88 patients were recruited; 58 in the medicine group (mean age=61.8+/-9 years, range 42-81, 70% women) and 30 in the surgery group (mean age=67.5+/-9 years, range 50-81, 68% women). The percentage of item responses was excellent (99%). Neither a floor nor a ceiling effect was observed, except for a ceiling effect (17.8% of patients with worst possible score) observed prior to surgery in the sport and recreation subscale. The internal consistency was good for four of the five HOOS subscales. As expected, the strongest correlations were observed between all HOOS subscales and Lequesne's index or VAS pain, indicating good construct validity. The reliability was good, with an ICC>0.8 for all subscales. The responsiveness was good for all domains 1 month after hyaluronic acid injection (ES ranging from 0.73 to 1.86 and SRM from 0.51 to 1.04) and high for all domains 3 months after THR (ES ranging from 1.47 to 2.08 and SRM ranging from 1.97 to 3.24). CONCLUSION: The French version of HOOS demonstrated good psychometric properties and appears to be useful for the evaluation of patient-relevant outcome whatever the severity of hip OA. This study provides a basis for the use of this French version of the HOOS in future clinical trials.

Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS).

OBJECTIVES: The Rheumatoid and Arthritis Outcome Score (RAOS) was recently developed to evaluate functional disability and quality of life in rheumatoid arthritis (RA) patients suffering from lower limb symptoms. The aims of this study were to cross-culturally adapt the RAOS into French and to assess its psychometric properties, in particular, responsiveness following intra-articular therapy. METHODS: The French RAOS was developed according to cross-cultural guidelines and was then evaluated in symptomatic RA patients with lower limb joint involvement. The psychometric properties assessed were - feasibility: percentage of missing data and floor and ceiling effects; reliability: intra-class correlation coefficients (ICC, and Bland and Altman representation; internal consistency: Cronbach's alpha; construct validity by correlation with the SF-36 and HAQ (Spearman's rank test); responsiveness to intra-articular corticosteroid injection (hip, knee, hindfoot) using standardised response mean (SRM) and effect size. RESULTS: Sixty patients were included (mean age 50.1±10.5 years). Neither floor nor ceiling effects were observed. Reliability was good with ICC for different RAOS subscales ranging from 0.76 to 0.91. Results for internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.73 to 0.91) and construct validity were good. The responsiveness was moderate to large with SRMs ranging from 0.75 to 0.87 and effect sizes from 0.77 to 1.75 at two weeks following intra-articular corticosteroid injection. CONCLUSIONS: The French version of the RAOS demonstrated good psychometric properties to capture functional disability and quality of life in RA. Moreover, the results suggest that the RAOS could be used as an outcome in trials evaluating single joint intra-articular injections.

Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) in knee osteoarthritis patients.

OBJECTIVE: To adapt the Knee injury and Osteoarthritis Outcome Score (KOOS) into French and to evaluate the psychometric properties of this new version. METHODS: The French version of the KOOS was developed according to cross-cultural guidelines by using the "translation-back translation" method to ensure content validity. KOOS data were then obtained in patients with symptomatic knee osteoarthritis (OA). The translated questionnaire was evaluated in two knee OA population groups, one with no indication for joint replacement (medicine), and the other waiting for joint replacement (surgery). The psychometric properties evaluated were feasibility: percentage of responses, floor and ceiling effects; construct validity: internal consistency using Cronbach's alpha, correlations with osteoarthritis knee and hip quality of life domains using Spearman's rank test, and known group comparison between medicine and surgery groups; reliability: intra-class correlation coefficient (ICC), Bland and Altman representation; responsiveness using data obtained prior to and 3 months after surgery: standardized response mean (SRM), and effect size. RESULTS: Thirty-seven patients were included in the medicine group (68% women, mean age=70+/-10 years) and 30 in the surgery group (73% women, mean age=71+/-10 years). The percentage of responses was excellent. Neither a floor nor a ceiling effect was observed, except for the sport and recreation subscale (20.6% of patients with the worst possible score in the medicine group, 40 and 0% in the surgery group prior to and after surgery, respectively). Results for internal consistency (Cronbach's alpha ranging from 0.76 to 0.93), and convergent and divergent construct validity were satisfactory. The patients waiting for knee surgery presented with significantly lower scores in all KOOS domains. The reproducibility of measurements of all KOOS subscales was good to excellent, with ICC ranging from 0.755 to 0.914. The responsiveness was high, with SRM ranging from 0.89 to 1.93, and effect size from 1.31 to 2.8. CONCLUSION: The French version of KOOS is a valid, reliable, and responsive instrument to capture specific aspects of functional disability affecting quality of life of knee OA patients.

Effects of loss of metatarsophalangeal joint mobility on gait in rheumatoid arthritis patients.

OBJECTIVE: To evaluate the effects of loss of range of motion (ROM) of the metatarsophalangeal (MTP) joint on the kinematic parameters of walking in rheumatoid arthritis (RA) patients. METHODS: Inclusion of RA patients with inactive disease, no synovitis of the inferior limb and reduced ROM of the MTP joints. Evaluation of the ROM of the MTP dorsal and plantar flexion, and gait analysis using a three-dimensional computerized movement analysis. Calculation of gait parameters and maximal flexion and extension of the hips and knees during walking. Analysis 1 compared the ROM of dorsal and plantar flexion in patients with or without walking pain; 2 compared the gait parameters between patients and controls; 3 investigated a relationship between gait parameters and (i) the ROM of the MTP dorsal and plantar flexion and (ii) the pain at walking; 4 investigated the relationship between the ROM of the MTP dorsal and plantar flexion and maximal flexion and extension of the hip and knee joints during walking. RESULTS: Nine patients and seven controls were included. The MTP ROM was no different in patients presenting with or without pain at walking. The walking velocity was lower and the stride length shorter in patients than in controls. The walking velocity and the stride length were positively related to the MTP dorsal flexion ROM (r(2)=0.75 and 0.67). There was a negative relationship between maximal flexion of the knee and hips during walking and the underlying MTP dorsal flexion ROM (r(2)=0.67 and 0.54). CONCLUSION: In RA patients, reduced MTP dorsal flexion mobility induces changes in the walking parameters, including the kinematics of the overlying lower limb joints. Treatment of an RA-impaired forefoot should focus on MTP mobility as well as on pain.

Prevalence of hepatitis C virus infection in patients with rheumatoid arthritis.

BACKGROUND: Various viruses have been implicated in the cause and pathogenesis of rheumatoid arthritis (RA). Hepatitis C virus (HCV) infection, which has been recognised as a cause of some autoimmune diseases, and which has been described as sometimes presenting with rheumatic manifestations indistinguishable from RA, might be a candidate. OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of HCV infection in patients with RA. METHODS: Consecutive patients with RA admitted to hospital in two departments of rheumatology were prospectively studied. Patients' serum samples were screened for the presence of anti-HCV antibodies. Patients with positive serology were further evaluated for the presence of HCV ribonucleic acid by reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR). RESULTS: 309 patients (232 women, 77 men, mean age (SD) 54.1 (14.8) years) were studied. Their mean (SD) disease duration was 74.1 (91) months. Tests for rheumatoid factors and antinuclear antibodies were positive in 213 (69%) and 114 (37%) of the patients respectively. Systemic vasculitis was found in 12 (4%) of the patients. Mean erythrocyte sedimentation rate was 36.4 (SD 30.5) mm at the first hour (normal <10 mm) and C reactive protein was 36.8 (SD 45.8) mg/l (normal range <5 mg/l), respectively, with 181(58.6%) of patients considered as having active disease. Aspartate transaminases were increased in 14 (4%) patients, and alkaline phosphatase in 14 (4%). A positive anti-HCV serology was found in two (0.65%) patients, including one with a previously diagnosed HCV infection. HCV RNA was positive by RT-PCR in one of those two patients. CONCLUSION: A 0.65% prevalence of past or active HCV infection was found in patients with RA, which did not differ from the prevalence of HCV in the general French population. This result does not support the participation of HCV infection in the pathogenesis of RA.

Primary hyperparathyroidism with normal serum intact parathyroid hormone levels.

To evaluate the features of primary hyperparathyroidism (HPT) with normal serum intact parathyroid hormone (iPTH) levels, we studied 271 consecutive patients undergoing surgery for primary HPT. In 20 patients, serum iPTH levels were within the normal range (10-65 ng/l). In their records, the most common clinical features were fatigue (n=13), polyuria (n=6), renal stone (n=5), and hypertension (n=5). Mean serum calcium and phosphorus were 2.78 and 0.85 mmol/l, respectively: 14 had serum phosphorus within the normal range. Mean serum iPTH was 48.5 ng/l, and was <45 ng/l in nine patients. Cervical ultrasound demonstrated a parathyroid adenoma in nine, and was normal in four. Tc sestamibi parathyroid scintigraphy always demonstrated an adenoma (9/9). In eight patients, normal iPTH values delayed diagnosis. Physicians should be aware of the possibility of HPT in patients with hypercalcaemia, even when serum phosphorus and iPTH levels are within the normal limits. Particularly, HPT cannot be excluded when serum iPTH levels are below the upper part of the normal range. In such cases, cervical imaging, which has the same sensitivity as in other HPT, should be undertaken. These explorations are useful, because many patients are symptomatic and can take advantage of surgery.

Arthritis following combined vaccine against diphtheria, polyomyelitis, and tetanus toxoid.

We describe 2 cases of arthritis following immunization against diphtheria, poliomyelitis and tetanus toxoid. One patient developed monoarthritis of the knee after immunization, that regressed following synovectomy. Five years later, the arthritis recurred after a booster vaccine injection. One day after immunization, another patient developed arthritis of the ankle that persisted for 3 days. It is difficult to know whether there is a coincidental or a causal relation between immunization and arthritis. Although our cases suggest that immunization against diphtheria, poliomyelitis and tetanus toxoid may cause arthritis, additional cases must be reported before studies aimed at confirming this possibility are considered.

Numb chin syndrome.

Numb chin syndrome reflects an abnormality in the mental nerve or inferior alveolar nerve, or occasionally in a nervous structure located higher up in the body. It manifests as objective and/or subjective sensory disorders in the distribution of the mental nerve or inferior alveolar nerve, represented primarily by half of the lower lip and chin. Although numb chin syndrome falls mainly within the province of dentists and stomatologists, it can reveal a number of neoplastic or other diseases seen by rheumatologists. This article provides background information on numb chin syndrome, discusses its causes (including those seen mainly by dentists and stomatologists), and reviews numb chin syndrome due to generalized malignancies based on 144 cases from the literature and two personal cases.

Effects of cyclosporin at various concentrations on dexamethasone intracellular uptake in multidrug resistant cells.

BACKGROUND: The multidrug resistance phenomenon results from the expression of P-glycoprotein (P-gp), a drug-efflux pump. Corticosteroids are substrates for P-gp, whose function can be inhibited by cyclosporin. This study evaluates the ability of cyclosporin to modulate dexamethasone uptake in multidrug resistant cells. METHODS: The K 562 cell line, which does not express P-gp and a P-gp expressing clone, K562/ADM, were used. Cells were incubated with H3-dexamethasone in the absence or presence of cyclosporin at various concentrations. Then, cells were washed, lysed, and radioactivity was measured. RESULTS: The uptake of dexamethasone alone was higher in sensitive than in resistant cells. Addition of cyclosporin induced a dose dependent increase of dexamethasone uptake in resistant cells, whereas the drug did not influence dexamethasone uptake in parental cells. CONCLUSION: Cyclosporin, at therapeutic concentrations induces a moderate, but significant increase in dexamethasone accumulation in multidrug resistant cells. Thus, cyclosporin might increase the intestinal absorption of corticosteroids or their accumulation in mononuclear cells, or both, thereby increasing their therapeutic efficacy.