[Hemorrhagic, edema-forming, proteolytic and myonecrotic activities of viper venoms of Bothrops alternatus (Vibora de la Cruz)]. / Actividades hemorrágica, edematizante, proteolítica y mionecrótica de venenos de viboreznos de Bothrops alternatus (Víbora de la Cruz).

A study of hemorrhagic, edema-forming, proteolytic and myonecrotic activities induced by newborn Bothrops alternatus snake venoms from Argentina was performed. The analyzed venom had these activities with markedly differences when compared with the venom of adult specimens. Hemorrhagic activity was four times higher, while edema forming activity was ten times or more. But proteolytic activity was similar in both groups. Hystological analysis showed intense hemorrhage and muscular fiber myolisis after 60 minutes of venom injection. Myonecrosis and inflammatory exudate were higher in the following hours. Hemorrhage decreased after 24 hours and muscular fiber regeneration started after the first week with granulation tissue formation. On the fourth week regenerating muscular fiber areas and granulation tissue were still observed. As a conclusion, we can assume that the injury induced in the snake accident by newborn Bothrops alternatus snakes would be more intense than those induced by the adult ones.

Actividades hemorrágica, edematizante, proteolítica y mionecrótica de venenos de viboreznos de Bothrops alternatus (Víbora de la Cruz). / [Hemorrhagic, edema-forming, proteolytic and myonecrotic activities of viper venoms of Bothrops alternatus (Vibora de la Cruz)]

A study of hemorrhagic, edema-forming, proteolytic and myonecrotic activities induced by newborn Bothrops alternatus snake venoms from Argentina was performed. The analyzed venom had these activities with markedly differences when compared with the venom of adult specimens. Hemorrhagic activity was four times higher, while edema forming activity was ten times or more. But proteolytic activity was similar in both groups. Hystological analysis showed intense hemorrhage and muscular fiber myolisis after 60 minutes of venom injection. Myonecrosis and inflammatory exudate were higher in the following hours. Hemorrhage decreased after 24 hours and muscular fiber regeneration started after the first week with granulation tissue formation. On the fourth week regenerating muscular fiber areas and granulation tissue were still observed. As a conclusion, we can assume that the injury induced in the snake accident by newborn Bothrops alternatus snakes would be more intense than those induced by the adult ones.

Actividades hemorrágica, edematizante, proteolítica y mionecrótica de venenos de viboreznos de Bothrops alternatus (víbora de la Cruz) / Hemorrhagic, edema-forming, proteolytic and myonecrotic activities of viper venoms of Bothrops alternatus (Víbora de la Cruz)

Se realizó el estudio de las actividades hemorrágica, edematizante, proteolítica y mionecrótica inducida por veneno de viboreznos de Bothrops alternatus de Argentina. Los venenos estudiados poseen las actividades mensionadas, mostrando marcadas diferencias respecto al veneno de ejemplares adultos. Cuadriplica la capacidad hemorrágica, supera en más de diez veces la edematizante. La actividad proteolítica es la que menor diferencia posee. El análisis histológico mostró intensa hemorragia y miólisis de fibras musculares a los 60 minutos de exposición al veneno. La mionecrosis y el exudado inflamatório fueron más altos en las siguientes horas. La hemorragia disminuyó de 24 horas y la regeneración de las fibras musculares se inició en la primer semana con formación de tejido de granulación. A la cuarta semana se observaban áreas de regeneración de fibras musculares y aún se observada tejido de granulación. Se concluye que la injuria producida en los accidentes por viboreznos de Cothrops alternatus es más intensas que la inducida por ejemplares adultos de la misma especie. (AU)

Actividades hemorrágica, edematizante, proteolítica y mionecrótica de venenos de viboreznos de Bothrops alternatus (víbora de la Cruz) / Hemorrhagic, edema-forming, proteolytic and myonecrotic activities of viper venoms of Bothrops alternatus (Víbora de la Cruz)

Se realizó el estudio de las actividades hemorrágica, edematizante, proteolítica y mionecrótica inducida por veneno de viboreznos de Bothrops alternatus de Argentina. Los venenos estudiados poseen las actividades mensionadas, mostrando marcadas diferencias respecto al veneno de ejemplares adultos. Cuadriplica la capacidad hemorrágica, supera en más de diez veces la edematizante. La actividad proteolítica es la que menor diferencia posee. El análisis histológico mostró intensa hemorragia y miólisis de fibras musculares a los 60 minutos de exposición al veneno. La mionecrosis y el exudado inflamatório fueron más altos en las siguientes horas. La hemorragia disminuyó de 24 horas y la regeneración de las fibras musculares se inició en la primer semana con formación de tejido de granulación. A la cuarta semana se observaban áreas de regeneración de fibras musculares y aún se observada tejido de granulación. Se concluye que la injuria producida en los accidentes por viboreznos de Cothrops alternatus es más intensas que la inducida por ejemplares adultos de la misma especie.