O perfil de nascidos vivos com sífilis congênita precoce na adesão à terapêutica de seguimento / The profile of living bords with precious congenital syphilis in adherence to follow-up therapy

Este estudo avaliou o perfil de nascidos vivos com sífilis congênita precoce na adesão à terapêutica de seguimento, para investigar possíveis falhas que acarretaram na transmissão vertical. Toda a análise foi feita na vigilância epidemiológica do município de Cachoeirinha/RS, no ano de 2017. Estudo epidemiológico descritivo com abordagem quantitativa. A coleta de dados foi realizada no município de Cachoeirinha (RS) no período de março a maio de 2018 com os dados fornecidos pelo protocolo de investigação de casos de sífilis congênita precoce elaborado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2014. O perfil descrito encontrou 16 crianças com peso em média de 3,248 kg e idade média de 8,9 meses; em sua maioria, são assintomáticas ao nascer 12 (75,0%). No protocolo foi observado que as mães dessas crianças, são mulheres com 25,7 anos em média, brancas 13 (81,2%), com baixa escolaridade (9,5 anos de estudo) e de baixa renda 6 (37,5%), que realizaram o pré-natal 14 (87,5%); e o esquema de tratamento para prevenção da transmissão vertical 10 (62,5%). Neste sentido, verificou-se que em Cachoeirinha há desafios quanto à qualidade da assistência ao pré-natal oferecido. A eliminação da sífilis congênita depende da qualificação na assistência à saúde, portanto, a educação permanente dos profissionais em saúde envolvidos no cuidado pré-natal deve ser estimulada, a fim de promover o diagnóstico precoce, tratamento adequado e acompanhamento dos pacientes, para alcançar o objetivo de prevenir a sífilis congênita.

This paper evaluated the profile of live-born with early congenital syphilis in adherence to therapeutic follow-up to investigate possible failures that resulted in vertical transmission. In the epidemiological surveillance of Cachoeirinha/RS/Brazil, in 2017, was the place done the analysis this work. Descriptive epidemiological study with a quantitative approach. Data collection performed in Cachoeirinha/ RS/Brazil March to May 2018 with data provided by the protocol of investigation of cases of early congenital syphilis elaborated by the Ministry of Health of Brazil in 2014. The profile described found 16 children with mean weight of 3,248 kg and mean age of 8.9 months; in the majority, are asymptomatic at birth 12 (75.0%). According to the protocol, the mothers of these children were women with a mean age of 25.7 years, white 13 (81.2%), low schooling (9.5 years of schooling), and low income 6 (37.5%), who underwent prenatal care. 14 (87.5%); and the treatment plan for prevention of vertical transmission 10 (62.5%). In this sense, it verified that in Cachoeirinha there are challenges regarding the quality of prenatal care offered. The elimination of congenital syphilis depends on the qualification in health, therefore, the continuing education of health professionals involved in prenatal care should be stimulated in order to promote early diagnosis, appropriate treatment and follow-up of these patients, so that the objective the prevention of congenital syphilis is achieved.

Investigação de surto de doença respiratória em escola privada, Cachoeirinha/RS / Investigation of respiratory disease outbreak in private school, Cachoeirinha/RS

O objetivo deste estudo é confirmar a ocorrência de surto de Síndrome Gripal e descrever o surto em relação a tempo, lugar e pessoa. (AU)

[Immunization delay determinants: a study in a place attended by Family Health Strategy]. / Atraso vacinal e seus determinantes: um estudo em localidade atendida pela Estratégia Saúde da Família.

It is relevant to understand every aspect, regarding to strategies that will determine immunization coverage. Thus the main objective in this research is to identify the prevalence of depressive symptoms as well as low immunization uptake, identifying the caretakers' profile, considering his/her level of education, social-demographic character, marital status and also knowledge about immunization in which a Beck Inventory questionnaire was applied to the children's caretakers. Children's age ranged from 0 to 5 years and the number of subjects was 339 enrolled in a group of Family Health Strategy at the city of Cachoeirinha, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The depression symptoms prevalence was 38.6%. The association between depression symptoms and the low immunization uptake was not statistical significant (OR=1.0, CI 95%, 0.62-1.73). The low immunization uptake rate was 23.3%. The high prevalence of depressive symptoms between mothers and the high percentage of immunization delay means the need of social help and the search of better effectivity of primary attention in health.

Atraso vacinal e seus determinantes: um estudo em localidade atendida pela Estratégia Saúde da Família / Immunization delay determinants: a study in a place attended by Family Health Strategy

O conhecimento dos determinantes da cobertura vacinal é relevante para o desenvolvimento de estratégias em Saúde Pública. Objetivou-se identificar a prevalência de sintomas depressivos, atraso vacinal e o perfil dos cuidadores em relação a escolaridade, situação sociodemográfica, estado civil e conhecimento sobre vacinação. A abordagem quantitativa foi escolhida utilizando-se um inquérito descritivo de base populacional, com a aplicação de um questionário e Inventário de Beck nos cuidadores de crianças na faixa etária de 0 a 5 anos, totalizando 339, numa equipe da Estratégia Saúde da Família no município de Cachoeirinha (RS). A prevalência de sintomas depressivos foi de 38,6 por cento. Não foi identificada associação significativa entre sintomas depressivos nos cuidadores e atraso vacinal nas crianças (RC=1,0, IC 95 por cento, 0,62-1,73). O percentual de atraso vacinal foi de 23,3 por cento. A alta prevalência de sintomas depressivos entre as mães e a alta percentagem de atraso vacinal indicam a necessidade de uma rede de apoio social e a busca de melhor efetividade da atenção primária em saúde.

It is relevant to understand every aspect, regarding to strategies that will determine immunization coverage. Thus the main objective in this research is to identify the prevalence of depressive symptoms as well as low immunization uptake, identifying the caretakers' profile, considering his/her level of education, social-demographic character, marital status and also knowledge about immunization in which a Beck Inventory questionnaire was applied to the children's caretakers. Children's age ranged from 0 to 5 years and the number of subjects was 339 enrolled in a group of Family Health Strategy at the city of Cachoeirinha, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. The depression symptoms prevalence was 38.6 percent. The association between depression symptoms and the low immunization uptake was not statistical significant (OR=1.0, CI 95 percent, 0.62-1.73). The low immunization uptake rate was 23.3 percent. The high prevalence of depressive symptoms between mothers and the high percentage of immunization delay means the need of social help and the search of better effectivity of primary attention in health.