Anomalous origin of cystic artery from gastroduodenal artery: a case report / Origen nnómalo de la arteria cística desde la arteria gastroduodenal: reporte de un caso

The knowledge of vascular variations, like other anatomical variations, is important during the operative, diagnostic and endovascular procedures in abdomen. Variations in the branching pattern of the common hepatic artery often occur and may be encountered during cholecystectomy. This report describes a variation in the origin of cystic artery from the gastro duodenal artery as found during routine dissection in an approximately 34 years old male cadaver. The embryological development and clinical implications of such a variant have been discussed in the article.

El conocimiento de las variaciones vasculares, al igual que otras variaciones anatómicas, son importantes durante los procedimientos operativos, diagnósticos y endovasculares en el abdomen. Variaciones en el patrón de ramificación de la arteria hepática común se producen con frecuencia y pueden ser encontradas durante la colecistectomía. Este informe describe una variación en el origen de la arteria cística desde la arteria gastroduodenal encontrada durante la disección de rutina, en un cadáver de sexo masculino, de aproximadamente 34 años. El desarrollo embriológico y las implicaciones clínicas de esta variante son debatidas en el artículo.

Supernumerary Fascicle of Abductor digiti minimi Muscle and Compression of Ulnar Nerve and Ulnar Artery: A Case Report / Fascículo Supernumerario del Músculo Abductor del dedo Mínimo y Compresión del Nervio y Arteria Ulnares: Reporte de Caso

The supernumerary fascicles of abductor digiti minimi muscle have been implicated in vascular and nerve compression. During routine dissection of an old male cadaver we observed an anomalous muscle was found to take it's origin from the antebrachial fascia and flexor retinaculum, traversed ulnar canal (Guyon's) superficial to ulnar vessels and nerves to reach the proximal part of abductor digiti minimi. The anomaly is one of a kind. Its course through Guyon's canal could be a cause for Guyon's canal syndrome. It was innervated by the ulnar nerve.

Los fascículos supernumerarios del músculo abductor del dedo mínimo han sido implicados en la compresión neurovascular. Durante una disección de rutina de un cadáver masculino adulto, se observó un músculo anómalo que se originaba en la fascia antebraquial y en el retináculo flexor, atravesaba el canal ulnar, superficial a los vasos y nervio ulnares para llegar a la parte proximal del músculo abductor del dedo mínimo. La anomalía es única en su tipo. Su curso a través del canal ulnar puede causar el síndrome del canal ulnar. El músculo estaba inervado por el nervio ulnar.