RESUMO
SETTING: Integrated HIV Care programme, Mandalay, Myanmar. OBJECTIVES: To determine time to starting antiretroviral treatment (ART) in relation to anti-tuberculosis treatment (ATT) and its association with TB treatment outcomes in patients co-infected with tuberculosis (TB) and the human immunodeficiency virus (HIV) enrolled from 2011 to 2014. DESIGN: Retrospective cohort study. RESULTS: Of 1708 TB-HIV patients, 1565 (92%) started ATT first and 143 (8%) started ART first. Treatment outcomes were missing for 226 patients and were thus not included. In those starting ATT first, the median time to starting ART was 8.6 weeks. ART was initiated after 8 weeks in 830 (53%) patients. Unsuccessful outcome was found in 7%, with anaemia being an independent predictor. In patients starting ART first, the median time to starting ATT was 21.6 weeks. ATT was initiated within 3 months in 56 (39%) patients. Unsuccessful outcome was found in 12%, and in 20% of those starting ATT within 3 months. Patients with CD4 count <100/mm(3) had a four times higher risk of an unsuccessful outcome. CONCLUSIONS: Timing of ART in relation to ATT was not an independent risk factor for unsuccessful outcome. Extensive screening for TB with rapid and sensitive diagnostic tests in HIV-infected persons and close monitoring of anaemia and immunosuppression are recommended to further improve TB treatment outcomes among patients with TB-HIV.
Contexte : Programme intégré de prise en charge du virus de l'immunodéficience humaine (VIH), Mandalay, Myanmar.Objectifs : Chez les patients atteints de tuberculose (TB) et VIH enrôlés entre 2011 et 2014, déterminer la date du début du traitement antirétroviral (TAR) en relation avec le traitement antituberculeux (ATT) et son association avec le résultat d'ATT.Schéma : Etude rétrospective de cohorte.Résultats : Sur 1708 patients TB-VIH, 1565 (92%) ont débuté l'ATT en premier et 143 (8%) ont commencé le TAR en premier. Le résultat du traitement a été manquant pour 226 patients qui n'ont pas été inclus. Chez les patients ayant débuté l'ATT en premier, le délai médian de mise en route du TAR a été de 8,6 semaines. L'initiation du TAR a été retardée d'un délai médian de 8 semaines chez 830 (53%) patients. Parmi ces patients, 7% ont eu un résultat médiocre, avec une anémie qui a constitué un facteur de risque indépendant. Chez les patients ayant débuté le TAR en premier, le délai médian de mise en route de l'ATT a été de 21,6 semaines. L'ATT a été initié au cours des 3 mois chez 56 (39%) patients. Le traitement a échoué chez 12% des patients et chez 20% de ceux qui ont débuté l'ATT dans les 3 mois. Les patients ayant des CD4 <100/mm3 ont eu un risque quatre fois plus élevé d'échec.Conclusions: La chronologie du TAR en rapport avec l'ATT n'a pas été un facteur de risque indépendant d'échec du traitement. Un dépistage extensif de la TB avec des tests de diagnostic rapides et sensibles chez les personnes infectées par le VIH et un suivi étroit de l'anémie et de l'immunosuppression sont recommandés afin d'améliorer encore le résultat du traitement de TB parmi les patients TB-VIH.
Marco de referencia: El programa integrado de atención de la infección por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) en Mandalay, en Birmania.Objetivos: Determinar el lapso entre el comienzo del tratamiento antirretrovírico (ART) y el inicio del tratamiento antituberculoso (ATT) en los pacientes coinfectados registrados del 2011 al 2014 y su asociación con el desenlace del ATT.Método: Fue este un estudio retrospectivo de cohortes.Resultados: De los 1708 pacientes coinfectados por el VIH y la tuberculosis (TB), 1565 iniciaron primero el ATT (92%) y 143 comenzaron en primer lugar el ART (8%). Se excluyeron 226 casos que carecían de registro del desenlace terapéutico. En los pacientes que iniciaron en primer lugar el ATT, la mediana del lapso hasta el comienzo del ART fue 8,6 semanas; este tratamiento se inició después de 8 semanas en 830 pacientes (53%). Se observó un desenlace terapéutico desfavorable en 7% de estos pacientes; la principal variable independiente asociada fue la presencia de anemia. Cuando el ART se inició en primer lugar, la mediana hasta el comienzo del ATT fue 21,6 semanas; este tratamiento se inició durante los 3 primeros meses en 56 pacientes (39%). Se observó un desenlace terapéutico desfavorable en 12% de estos pacientes y en 20% de los pacientes que iniciaron el ART en los primeros 3 meses. El riesgo de un desenlace desfavorable fue cuatro veces más alto en los pacientes con un recuento de linfocitos CD4 <100 células/mm3.Conclusión: La coordinación cronológica del ART y el ATT no representó un factor independiente de riesgo de obtener un desenlace desfavorable. Se recomienda la detección sistemática de la TB en los pacientes infectados por el VIH mediante pruebas diagnósticas rápidas y sensibles y una supervisión cuidadosa de la anemia y la inmunodepresión, con el objeto de obtener aun mejores desenlaces del ATT en los pacientes aquejados de coinfección TB-VIH.
