Alternativas terapéuticas en la miocardiopatía hipertrófica / Therapeutics alternatives in hypertrophic cardiomyopathy

Para el tratamiento de la miocardiopatía htpertrófica obstructiva (MCHO) se han sugerido numerosas opciones. Como tratamiento inicial se utilizaron fármacos como los betabloqueantes, los bloqueantes cálcicos (especialmente el verapamilo) y la disopiramida. La miotomía-mioectomía septal ventricular representa el mejor tratamiento para los pacientes con MCHO y síntomas refractarios al tratamiento médico. La ablación septal con alcohol y la estimulación doble cámara se propusieron como opciones de tratamiento alternativo a la cirugía en pacientes de edad avanzada o enfermedades concomitantes. Es muy importante la identificación y el tratamiento de los pacientes con miocardiopatía hipertrófica que presentan alto riesgo de muerte súbita (MS). La amiodarona y el cardiodesfibrilador implantable son las opciones de tratamiento actualmente aceptadas para estos pacientes. Aún quedan por definir mejor sus indicaciones para la prevención primaria de MS en diferentes subgrupos de pacientes con esta patología. Por último, en pacientes con insuficiencia cardíaca grave intratable, y más raramente en aquellos con síncope arrítmico recurrente refractarios, puede efectuarse un trasplante cardíaco.

Alternativas terapéuticas en la miocardiopatía hipertrófica / Therapeutics alternatives in hypertrophic cardiomyopathy

Para el tratamiento de la miocardiopatía htpertrófica obstructiva (MCHO) se han sugerido numerosas opciones. Como tratamiento inicial se utilizaron fármacos como los betabloqueantes, los bloqueantes cálcicos (especialmente el verapamilo) y la disopiramida. La miotomía-mioectomía septal ventricular representa el mejor tratamiento para los pacientes con MCHO y síntomas refractarios al tratamiento médico. La ablación septal con alcohol y la estimulación doble cámara se propusieron como opciones de tratamiento alternativo a la cirugía en pacientes de edad avanzada o enfermedades concomitantes. Es muy importante la identificación y el tratamiento de los pacientes con miocardiopatía hipertrófica que presentan alto riesgo de muerte súbita (MS). La amiodarona y el cardiodesfibrilador implantable son las opciones de tratamiento actualmente aceptadas para estos pacientes. Aún quedan por definir mejor sus indicaciones para la prevención primaria de MS en diferentes subgrupos de pacientes con esta patología. Por último, en pacientes con insuficiencia cardíaca grave intratable, y más raramente en aquellos con síncope arrítmico recurrente refractarios, puede efectuarse un trasplante cardíaco.(AU)

[Predictors of hospital mortality in 186 cases of active infective endocarditis treated in a tertiary medical center (1992-2001)]. / Predictores de mortalidad hospitalaria en 186 episodios de endocarditis infecciosa activa en un centro de tercer nivel (1992-2001).

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: The aim of this study was to describe the predictors of hospital mortality found in patients admitted for infective endocarditis (IE) to a cardiovascular surgery ward. Patients and method. Prospective study of 186 patients with IE treated in our hospital between 1992 and 2001. RESULTS: One hundred fourteen patients (61.3%) had native valve endocarditis and 72 (38.7%) had prosthetic valve endocarditis (early in 28 patients [up to 12 months after surgery] and late in 44 [later than 12 months]). Blood cultures were positive in 82%. The predominant organism was Streptococcus viridans (36%) in native valve endocarditis and Staphylococcus aureus (33%) in prosthetic valve endocarditis. The hospital mortality was 22.6%. Severe sepsis (4.8%) produced a high mortality rate (88%) and was caused by Staphylococcus aureus in 60%. One hundred nineteen patients (64%) required surgery, 79 (66.4%) of them urgently. Negative blood cultures predicted need for surgery in native valve endocarditis (p < 0.05). The surgical mortality was 21.8% and was related to NYHA III-IV class (p = 0.014) and emergency surgery (p = 0.009) in patients with native valve endocarditis. This last factor also predicted higher surgical mortality in patients with early prosthetic valve endocarditis (p < 0.001). CONCLUSIONS: The hospital mortality of this group of patients with infective endocarditis treated in a tertiary medical center was high. The presence of severe sepsis, although infrequent, had a somber prognosis. Severe heart failure in native valve endocarditis and urgent surgery in native and prosthetic valve endocarditis increased surgical mortality.

Predictores de mortalidad hospitalaria en 186 episodios de endocarditis infecciosa activa en un centro de tercer nivel (1992-2001) / Predictors of hospital mortality in 186 cases of active infective endocarditis treated in a tertiary medical center (1992-2001)

Introducción y objetivos. El objetivo de este estudio es intentar reconocer los predictores de mortalidad hospitalaria de los enfermos con endocarditis infecciosa ingresados en un servicio de cirugía cardiovascular. Pacientes y método. Estudio prospectivo de 186 casos de endocarditis infecciosa en pacientes tratados desde 1992 hasta 2001.Resultados. Se trataron 114 casos de endocarditis infecciosa sobre la válvula nativa y 72 casos (38,7 por ciento) sobre la válvula protésica (28 tempranas [hasta 12 meses poscirugía] y 44 tardías [posteriores a este período]). Los hemocultivos fueron positivos en el 82 por ciento, predominando Streptococcus viridans (36 por ciento) en las válvulas nativas y Staphylococcus aureus (33 por ciento) entre las protésicas. La mortalidad hospitalaria global fue del 22,6 por ciento. En los pacientes no operados, la sepsis grave (4,8 por ciento, un 60 por ciento por Staphylococcus aureus) fue la causa del 88 por ciento de mortalidad (p < 0,001). En total, 119 pacientes (64 por ciento) requirieron cirugía (urgente en el 66,4 por ciento). En la endocarditis nativa, la presencia de hemocultivos negativos resultó predictora de necesidad quirúrgica (p < 0,05). La mortalidad quirúrgica fue del 21,8 por ciento y se relacionó, en las válvulas nativas, con la clase funcional III-IV de la New York Heart Association (NYHA) (p = 0,014) y la urgencia (p = 0,009). Este último factor predijo también mayor mortalidad entre las protésicas tempranas (p < 0,001).Conclusiones. La mortalidad hospitalaria de los pacientes con endocarditis infecciosa tratados en un centro de derivación terciaria es elevada. La sepsis grave, aunque poco frecuente, tiene un pésimo pronóstico. En las endocarditis nativas y protésicas tempranas, la urgencia en la indicación aumenta la mortalidad quirúrgica. Esta última se encuentra incrementada en las endocarditis nativas en presencia de insuficiencia cardíaca grave (AU)

Right atrial size and tricuspid regurgitation severity predict mortality or transplantation in primary pulmonary hypertension.

Primary pulmonary hypertension (PPH) is a fatal illness. In advanced stages only transplantation is able to increase survival. Echocardiography is useful for the assessment of these patients, but there is limited information about its prognostic value. With this goal, 25 consecutive patients, age: 36.7 +/- 12.7 years, were studied and followed up for a mean period of 29 months (range: 0.2-84). Eleven echocardiographic parameters of cardiac anatomy, function, and hemodynamics were assessed. Age and sex were also analyzed. Death and heart-lung transplantation were considered end-points. Thirteen events (Death: 8; transplantation: 5) occurred in the follow-up (11 of 13 in the first year). Kaplan-Meier estimated survival free from transplantation at 5 years was 40% (95% CI: 23%-70%). In the univariate analysis, RAA (HR: 1.1, P =.0004), TR (HR: 2.7, P =.02), and RVET (HR: 0.98, P =.02) showed statistically significant relation with survival free from transplantation. Multivariate analysis showed that RAS (HR: 1.10, 95% CI: 1.04-1.17, P =.001) and TR (HR: 2.52, 95% CI: 1.01-6.3, P =.047) were independent risk factors of transplantation and death. The use of these findings on the management of patients with PPH should be tested in larger studies.

[Cardiac myxoma. Clinical-pathological correlation]. / Mixomas cardíacos: correlación anatomoclínica.

INTRODUCTION AND OBJECTIVES: Myxomas are the most common type of primary cardiac tumors. The aim of this study was to analyze the clinical forms of presentation of cardiac myxoma, the postoperative evolution, and the possibility of recurrence and tumoral embolism. PATIENTS AND METHOD: From July 1992 to March 1999, 31 patients with myxoma were studied. Cell cycles (ploidy pattern of the tumoral DNA) were studied in 12 patients to evaluate the risk of recurrence and tumoral embolism. RESULTS: The most frequent clinical manifestations were constitutional symptoms (74%), dyspnea (45%), and embolism (41%). Smaller-diameter myxomas correlated independently with tumoral embolism (45%). The in-hospital mortality was 3.2%, no deaths were observed during follow-up (mean: 4.8 years). No patients had clinical or echocardiographic signs of tumoral recurrence. Patients with tumoral embolism (n = 8) were compared with patients without embolism (n = 4). Patients who suffered embolism had higher S phase > 7 and/or DNA index > 1.2 (4/4 patients [100%], p= 0.061) than patients without embolism (2/8 patients [25%]). Cytometry of the only recurrent tumor (second operation) revealed a diploid tumor with a significantly more frequent S phase (10%) than in sporadic myxomas (4.27 2.32%, p = 0.039). CONCLUSIONS: Constitutional symptoms, dyspnea, and tumor embolism were the most frequent clinical manifestations. Clinical and anatomopathologic characteristics and the cell cycle were not significantly related to tumoral embolism, but there was a tendency toward a higher proportion of cells in S phase and a higher DNA index in tumors associated with embolism. The S phase was significantly more frequent in the only case of recurrent myxoma and could be a potential marker of recurrence.

Mixomas cardíacos: correlación anatomoclínica / Cardiac myxoma. Clinical-pathological correlation

Introducción y objetivos. Los mixomas son los tumores cardíacos más frecuentes. El objetivo del presente trabajo fue estudiar las formas de presentación clínica de los mixomas, la evolución postoperatoria y las probabilidades de recidiva y embolia tumoral. Pacientes y método. Entre 1992 y 1999 fueron sometidos a cirugía 31 pacientes portadores de mixomas. A un subgrupo de ellos se les realizó un estudio del patrón de ploidía del ADN tumoral con el objetivo de identificar pacientes con posibilidad de recidiva y/o embolias tumorales. Resultados. Las manifestaciones clínicas más frecuentes fueron los síntomas constitucionales (74 por ciento), la disnea (45 por ciento) y los episodios embólicos (41 por ciento). El diámetro menor más pequeño de los mixomas se correlacionó de forma independiente con embolia tumoral (p = 0,007). La mortalidad operatoria fue del 3,2 por ciento. A largo plazo ningún paciente falleció ni presentó recidiva tumoral. En 12 pacientes se realizó un estudio del ciclo celular para determinar la posibilidad de recidiva y embolia tumoral. Se comparó a los pacientes sin embolias (n = 8) con un grupo (n = 4) que tuvo manifestación embólica. El estudio de citometría de flujo reveló una fase S > 7 y/o un índice de ADN > 1,2 en 2/8 pacientes (25 por ciento) del grupo sin embolias, y en 4/4 (100 por ciento) de los pacientes con embolia (p = 0,061). La citometría en el único caso de tumor recurrente (era su segunda intervención quirúrgica) puso de manifiesto un tumor diploide con una fase S (10 por ciento) significativamente mayor que en los mixomas esporádicos (4,27 ñ 2,32 por ciento; p = 0,039).Conclusiones. Los síntomas constitucionales, la disnea y los episodios embólicos fueron las manifestaciones clínicas más frecuentes. El estudio de ploidía celular puede ser útil en los pacientes con antecedentes heredofamiliares para predecir recidivas. Hubo una tendencia a una cantidad más elevada de embolias en los mixomas con un mayor porcentaje de células en fase S del ciclo celular (AU)

Local thrombus as an isolated sign of traumatic aortic injury.

We report an unusual case of blunt traumatic aortic injury in which a mobile thrombus located at the isthmus was the only abnormality detected by transesophageal echocardiography. The case illustrates the high sensitivity of this diagnostic tool in aortic trauma and underscores the possibility of finding infrequent evidence of injury in subtle aortic lesions.

Mixomas cardíacos: estudio clínico - patológico y seguimiento alejado de 31 casos resecados quirurgicamente / Cardiac myxomas: clinic - pathologic study and remote follow-up of 31 cases surgically resected

Introducción: Los tumores cardíacos representan una patología de escasa prevalencia con inclusión de los denominados mixomas (Mx) cardíacos que constituyen el 60 por ciento de aquellos. Por tal razón no existe en nuestro medio una casuística con un número suficiente como para extraer conocimientos útiles para el enfoque diagnóstico y terapéutico. Las manifestaciones clínicas y sus formas de presentación son usualmente proteiformes. Objetivos: El objetivo principal del presente trabajo fue estudiar las distintas formas de presentación y las principales características clínicas de los tumores mixomatosos cardíacos, así como la evolución hospitalaria y alejada de un grupo de 31 pacientes (pts) sometidos a cirugía de resección de Mx. De manera adicional se analizaron los hallazgos anatomopatológicos y las probabilidades de recidiva y embolia tumoral. Material y métodos: Entre julio de 1992 y diciembre de 1999 se identificaron 31 pts portadores de Mx. Se estudió la evolución hospitalaria y alejada de los pts operados. En un subgrupo de pts con Mx se realizó el análisis del patrón de ploidía del ADN tumoral con el objeto de identificar pts con posibilidad de recidiva y/o embolias tumorales. Resultados: La incidencia de los Mx en nuestra población operada (total de casos 14440) de diversos tipos de cirugía cardiovascular fue de 0,21 por ciento, y 0,027 por ciento del total (112280) de historias clínicas más frecuentes fueron: los síntomas constitucionales ( 74,2 por ciento), la disnea (45,16 por ciento) y los episodios embólicos (41,93 por ciento). De las características anatomopatológicas analizadas sólo el diámetro menor más pequeño de los Mx se correlacionó en forma independiente con embolia tumoral (p=0,007)...(TRUNCADO)

Mixomas cardíacos: estudio clínico - patológico y seguimiento alejado de 31 casos resecados quirurgicamente / Cardiac myxomas: clinic - pathologic study and remote follow-up of 31 cases surgically resected

Introducción: Los tumores cardíacos representan una patología de escasa prevalencia con inclusión de los denominados mixomas (Mx) cardíacos que constituyen el 60 por ciento de aquellos. Por tal razón no existe en nuestro medio una casuística con un número suficiente como para extraer conocimientos útiles para el enfoque diagnóstico y terapéutico. Las manifestaciones clínicas y sus formas de presentación son usualmente proteiformes. Objetivos: El objetivo principal del presente trabajo fue estudiar las distintas formas de presentación y las principales características clínicas de los tumores mixomatosos cardíacos, así como la evolución hospitalaria y alejada de un grupo de 31 pacientes (pts) sometidos a cirugía de resección de Mx. De manera adicional se analizaron los hallazgos anatomopatológicos y las probabilidades de recidiva y embolia tumoral. Material y métodos: Entre julio de 1992 y diciembre de 1999 se identificaron 31 pts portadores de Mx. Se estudió la evolución hospitalaria y alejada de los pts operados. En un subgrupo de pts con Mx se realizó el análisis del patrón de ploidía del ADN tumoral con el objeto de identificar pts con posibilidad de recidiva y/o embolias tumorales. Resultados: La incidencia de los Mx en nuestra población operada (total de casos 14440) de diversos tipos de cirugía cardiovascular fue de 0,21 por ciento, y 0,027 por ciento del total (112280) de historias clínicas más frecuentes fueron: los síntomas constitucionales ( 74,2 por ciento), la disnea (45,16 por ciento) y los episodios embólicos (41,93 por ciento). De las características anatomopatológicas analizadas sólo el diámetro menor más pequeño de los Mx se correlacionó en forma independiente con embolia tumoral (p=0,007)...(TRUNCADO)(AU)

Diagnóstico etiológico de la hipertensión pulmonar mediante eco transesofágico en candidatos a trasplante cardiopulmonar / Etiologic diagnosis of pulmonary hypertension through transesophageal echo in candidates to heart-lung transplantation

Se comparó la utilidad del eco transesofágico y transtorácico en el diagnóstico etiológico de la hipertensión pulmonar en 21 candidatos a trasplante cardiopulmonar. El eco transesofágico demostró una tendencia estadísticamente significativa de mayor utilidad diagnóstica (p= 0,062). Ambos métodos detectaron la etiología (cardiopatías congénitas) en 7 y 3 de 10 pacientes con hipertensión pulmonar secundaria, respectivamente. El eco transesofágico no definió la etiología en ningún caso de tromboembolia pulmonar crónica (n= 3) ni de hipertensión primaria. Cinco de los 7 casos definidos por eco transesofágico poseían diagnósticos etiológicos primitivos incorrectos o dudosos. Como información accesoria, ningún parámetro ecocardiográfico analizado permitió diferenciar hipertensiones pulmonares primarias de secundarias

Diagnóstico etiológico de la hipertensión pulmonar mediante eco transesofágico en candidatos a trasplante cardiopulmonar / Etiologic diagnosis of pulmonary hypertension through transesophageal echo in candidates to heart-lung transplantation

Se comparó la utilidad del eco transesofágico y transtorácico en el diagnóstico etiológico de la hipertensión pulmonar en 21 candidatos a trasplante cardiopulmonar. El eco transesofágico demostró una tendencia estadísticamente significativa de mayor utilidad diagnóstica (p= 0,062). Ambos métodos detectaron la etiología (cardiopatías congénitas) en 7 y 3 de 10 pacientes con hipertensión pulmonar secundaria, respectivamente. El eco transesofágico no definió la etiología en ningún caso de tromboembolia pulmonar crónica (n= 3) ni de hipertensión primaria. Cinco de los 7 casos definidos por eco transesofágico poseían diagnósticos etiológicos primitivos incorrectos o dudosos. Como información accesoria, ningún parámetro ecocardiográfico analizado permitió diferenciar hipertensiones pulmonares primarias de secundarias (AU)

Descalcificación manual de válvula aórtica en pacientes con estenosis aórtica degenerativa senil / Aortic manual valve debridement of degenerative aortic valve stenosis

Se presentan los resultados a 98 meses de la descalcificación de la válvula aórtica en 103 pacientes portadores de estenosis aórtica degenerativa senil. 1) La descalcificación manual de la válvula aórtica es una técnica quirúrgica con baja mortalidad hospitalaria y una menor incidencia de complicaciones perioperatorias respecto de otras técnicas. 2) En el seguimiento alejado fue baja la incidencia de eventos tromboembólicos e infecciosos; ningún paciente requirió anticoagulación temporal o definitiva por el procedimiento. La incidencia de reoperación fue la complicación más frecuente. 3) Esta técnica puede ser considerada en pacientes seniles, especialmente con anillos aórticos pequeños, con indicación de revascularización miocárdica asociada y/o aquellos con contraindicación de anticoagulación temporal o definitiva

Descalcificación manual de válvula aórtica en pacientes con estenosis aórtica degenerativa senil / Aortic manual valve debridement of degenerative aortic valve stenosis

Se presentan los resultados a 98 meses de la descalcificación de la válvula aórtica en 103 pacientes portadores de estenosis aórtica degenerativa senil. 1) La descalcificación manual de la válvula aórtica es una técnica quirúrgica con baja mortalidad hospitalaria y una menor incidencia de complicaciones perioperatorias respecto de otras técnicas. 2) En el seguimiento alejado fue baja la incidencia de eventos tromboembólicos e infecciosos; ningún paciente requirió anticoagulación temporal o definitiva por el procedimiento. La incidencia de reoperación fue la complicación más frecuente. 3) Esta técnica puede ser considerada en pacientes seniles, especialmente con anillos aórticos pequeños, con indicación de revascularización miocárdica asociada y/o aquellos con contraindicación de anticoagulación temporal o definitiva (AU)

Obstrucción dinámica en el ventrículo izquierdo asociada a insuficiencia cardíaca en el posoperatorio de la estenosis aórtica grave / Dinamic flow obstruction in the left ventricular in patients with heart failure after aortic valve replacement for aortic stenosis

La obstrucción dinámica al tracto de salida del ventrículo izquierdo luego del reemplazo de la válvula aórtica por estenosis aórtica grave es una situación hemodinámica descripta recientemente. Se describen 5 pacientes que desarrollaron insuficiencia cardíaca durante el posoperatorio de reemplazo valvular aórtico. El eco-doppler cardíaco de todos ellos demostró la existencia de un gradiente intraventricular superior al normal. El cuadro de insuficiencia cardíaca mejoró con reposición de volumen y bloqueantes cálcicos

Obstrucción dinámica en el ventrículo izquierdo asociada a insuficiencia cardíaca en el posoperatorio de la estenosis aórtica grave / Dinamic flow obstruction in the left ventricular in patients with heart failure after aortic valve replacement for aortic stenosis

La obstrucción dinámica al tracto de salida del ventrículo izquierdo luego del reemplazo de la válvula aórtica por estenosis aórtica grave es una situación hemodinámica descripta recientemente. Se describen 5 pacientes que desarrollaron insuficiencia cardíaca durante el posoperatorio de reemplazo valvular aórtico. El eco-doppler cardíaco de todos ellos demostró la existencia de un gradiente intraventricular superior al normal. El cuadro de insuficiencia cardíaca mejoró con reposición de volumen y bloqueantes cálcicos (AU)