Evaluation of physiological responses of calves during rainy season in the semiarid environment / Avaliação das respostas fisiológicas de bezerros durante a estação chuvosa em ambiente semiárido

The aim of this study was to evaluate the physiological responses of calves during rainy season. The respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), and surface temperature (TS) of 23 calves were measured during the period from 7:00 to 18:00 h. Air temperature (TA), relative humidity (RH), wind speed (U) and mean radiant temperature (MRT) were also measured. With a portable thermographic camera, thermal images were obtained and four body regions were chosen (face, neck, body and legs). The analysis of variance (ANOVA) revealed a significant effect of day period on the RT and TS, but not for the RR. The ANOVA also found a significant effect of body region on the TS, where the thermographic analysis revealed that the facial region showed higher temperature than other body regions. Thus, it is concluded that the calves maintained their body temperature at normal levels throughout all day without the need for activation of heat loss by respiratory evaporation, which shows a situation of thermal comfort. There are regional differences in the TS, where the body regions that have higher temperatures are responsible for most of the high sensible heat loss, as the face.(AU)

Objetivou-se com este estudo avaliar as respostas fisiológicas de bezerros durante a estação chuvosa. A frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR) e temperatura da superfície corporal (TS) de 23 bezerros foram mensuradas durante o período de 07:00 às 18:00 horas. Também foram coletadas a temperatura do ar (TA), umidade relativa (UR), velocidade do vento (U) e temperatura radiante média (TRM). Com uma câmera termográfica portátil, imagens térmicas foram obtidas e quatro regiões do corpo foram escolhidas (face, pescoço, corpo e patas). A análise de variância (ANOVA) revelou um efeito significativo do horário sobre a TR e TS, mas não para o FR. A ANOVA também encontrou um efeito significativo da região corporal sobre a TS, onde a análise mostrou que a região facial apresentou temperatura mais elevada do que outras regiões do corpo. Assim, conclui-se que, mesmo apresentando pequenas variações, os bezerros mantiveram a sua temperatura corporal em níveis normais ao longo de todo o dia, sem a necessidade de ativação de perda de calor por evaporação respiratória, que mostra uma situação de conforto térmico. Existem diferenças regionais na TS, onde as regiões do corpo que têm temperaturas mais elevadas são responsáveis pela maior parte da perda de calor sensível, como é o caso da face.(AU)

Evaluation of physiological responses of calves during rainy season in the semiarid environment / Avaliação das respostas fisiológicas de bezerros durante a estação chuvosa em ambiente semiárido

The aim of this study was to evaluate the physiological responses of calves during rainy season. The respiratory rate (RR), rectal temperature (RT), and surface temperature (TS) of 23 calves were measured during the period from 7:00 to 18:00 h. Air temperature (TA), relative humidity (RH), wind speed (U) and mean radiant temperature (MRT) were also measured. With a portable thermographic camera, thermal images were obtained and four body regions were chosen (face, neck, body and legs). The analysis of variance (ANOVA) revealed a significant effect of day period on the RT and TS, but not for the RR. The ANOVA also found a significant effect of body region on the TS, where the thermographic analysis revealed that the facial region showed higher temperature than other body regions. Thus, it is concluded that the calves maintained their body temperature at normal levels throughout all day without the need for activation of heat loss by respiratory evaporation, which shows a situation of thermal comfort. There are regional differences in the TS, where the body regions that have higher temperatures are responsible for most of the high sensible heat loss, as the face.

Objetivou-se com este estudo avaliar as respostas fisiológicas de bezerros durante a estação chuvosa. A frequência respiratória (FR), temperatura retal (TR) e temperatura da superfície corporal (TS) de 23 bezerros foram mensuradas durante o período de 07:00 às 18:00 horas. Também foram coletadas a temperatura do ar (TA), umidade relativa (UR), velocidade do vento (U) e temperatura radiante média (TRM). Com uma câmera termográfica portátil, imagens térmicas foram obtidas e quatro regiões do corpo foram escolhidas (face, pescoço, corpo e patas). A análise de variância (ANOVA) revelou um efeito significativo do horário sobre a TR e TS, mas não para o FR. A ANOVA também encontrou um efeito significativo da região corporal sobre a TS, onde a análise mostrou que a região facial apresentou temperatura mais elevada do que outras regiões do corpo. Assim, conclui-se que, mesmo apresentando pequenas variações, os bezerros mantiveram a sua temperatura corporal em níveis normais ao longo de todo o dia, sem a necessidade de ativação de perda de calor por evaporação respiratória, que mostra uma situação de conforto térmico. Existem diferenças regionais na TS, onde as regiões do corpo que têm temperaturas mais elevadas são responsáveis pela maior parte da perda de calor sensível, como é o caso da face.

Infrared thermography applied to rhea (Rhea americana) / Termografia infravermelha aplicada a emas (Rhea americana)

Infrared thermography is an innovative tool that has been used in several studies involving animal. This tool used to study heat stress, thermoregulation, behavior, disease diagnosis, mainly in the animal production and animal welfare. Wild birds are animals that get tense with the presence of man in his environment, causing changes in its thermal physiology and behavior. In the Brazilian semiarid, high temperatures cause further stress the birds, in studies involving animal welfare and animal production is important to use procedures and tools that do not cause stress to the animal, hence the implementation of infrared thermography. The Rhea americana is a wild bird, native to Brazil, which is gaining market share because of its meat is healthy and other products that are extracted from it. Little is known about the thermal physiology and behavior of this ratita, it is essential to improve poultry facilities in order to provide a pleasant environment and increase production. Birds and other ratites as the ostrich, emu, kiwi and cassowary use some body areas to dissipate body heat, the areas are: legs, beak and neck. All these body areas used by birds to dissipate heat were found using infrared thermography. Being a ratita, Rhea Americana can use the same body regions to reduce heat stress. So, infrared thermography is critical to the thermoregulatory studies of rheas in hot environments.(AU)

A termografia infravermelha é uma ferramenta inovadora que vem sendo utilizada em diversas pesquisas que envolvem animais. Ferramenta utilizada para estudos deestresse térmico, termorregulação, comportamento, diagnóstico de doenças, principalmente na produção e bem - estar animal. As aves silvestres são animais que ficam tensas com presença do homem em seu ambiente, ocasionandoalterações na sua fisiologia térmica e no seu comportamento. No semiárido brasileiro, as elevadas temperaturas causam ainda mais estresse a ave, em estudos que envolvam bem estar e produção animal é importante que se utilize procedimentos e ferramentas que não causem estresse ao animal, daí a implantação da termografia infravermelha. A Rhea americana é uma ave silvestre, nativa do Brasil, que está ganhando espaço no mercado devido a sua carne sersaudável e outros produtos que são extraídos dela. Pouco se conhece sobre a fisiologia térmica e comportamento desta ratita, isso é imprescindível para melhorar as instalações aviárias a fim de oferecer um ambiente agradável e aumentara produção. As aves e as outras ratitas como o avestruz, emu, kiwi e o casuar utilizam algumas áreas corporais para dissipar o calor corporal, as áreas são: pernas, o bico e o pescoço. Todas estas áreas corporais utilizadas pelas avespara dissipar calor foram encontradas utilizando a termografia infravermelha. Por ser uma ratita, a Rhea americana pode utilizar as mesmas regiões corporais para sediminuir o estresse calórico. Portanto, a termografia é fundamental para os estudos de termorregulação de emas em ambientes quentes.(AU)

Infrared thermography applied to rhea (Rhea americana) / Termografia infravermelha aplicada a emas (Rhea americana)

Infrared thermography is an innovative tool that has been used in several studies involving animal. This tool used to study heat stress, thermoregulation, behavior, disease diagnosis, mainly in the animal production and animal welfare. Wild birds are animals that get tense with the presence of man in his environment, causing changes in its thermal physiology and behavior. In the Brazilian semiarid, high temperatures cause further stress the birds, in studies involving animal welfare and animal production is important to use procedures and tools that do not cause stress to the animal, hence the implementation of infrared thermography. The Rhea americana is a wild bird, native to Brazil, which is gaining market share because of its meat is healthy and other products that are extracted from it. Little is known about the thermal physiology and behavior of this ratita, it is essential to improve poultry facilities in order to provide a pleasant environment and increase production. Birds and other ratites as the ostrich, emu, kiwi and cassowary use some body areas to dissipate body heat, the areas are: legs, beak and neck. All these body areas used by birds to dissipate heat were found using infrared thermography. Being a ratita, Rhea Americana can use the same body regions to reduce heat stress. So, infrared thermography is critical to the thermoregulatory studies of rheas in hot environments.

A termografia infravermelha é uma ferramenta inovadora que vem sendo utilizada em diversas pesquisas que envolvem animais. Ferramenta utilizada para estudos deestresse térmico, termorregulação, comportamento, diagnóstico de doenças, principalmente na produção e bem - estar animal. As aves silvestres são animais que ficam tensas com presença do homem em seu ambiente, ocasionandoalterações na sua fisiologia térmica e no seu comportamento. No semiárido brasileiro, as elevadas temperaturas causam ainda mais estresse a ave, em estudos que envolvam bem estar e produção animal é importante que se utilize procedimentos e ferramentas que não causem estresse ao animal, daí a implantação da termografia infravermelha. A Rhea americana é uma ave silvestre, nativa do Brasil, que está ganhando espaço no mercado devido a sua carne sersaudável e outros produtos que são extraídos dela. Pouco se conhece sobre a fisiologia térmica e comportamento desta ratita, isso é imprescindível para melhorar as instalações aviárias a fim de oferecer um ambiente agradável e aumentara produção. As aves e as outras ratitas como o avestruz, emu, kiwi e o casuar utilizam algumas áreas corporais para dissipar o calor corporal, as áreas são: pernas, o bico e o pescoço. Todas estas áreas corporais utilizadas pelas avespara dissipar calor foram encontradas utilizando a termografia infravermelha. Por ser uma ratita, a Rhea americana pode utilizar as mesmas regiões corporais para sediminuir o estresse calórico. Portanto, a termografia é fundamental para os estudos de termorregulação de emas em ambientes quentes.

Cutaneous evaporation and physiological responses of Canindé goats in equatorial semi-arid environment / Evaporação cutânea e respostas fisiológicas de caprinos Canindé em ambiente equatorial semiárido

This study aimed to evaluate the heat loss by cutaneous evaporation and physiological responses of goats Canindé in environment equatorial semiarid. We used 10 goats Canindé environmental conditions of Mossoró (5°11' Sul, 37°22' Oeste, 18m de altitude), RN, Brazil. Samples were collected at intervals of one hour, starting at 07:00 and ending at 17:00. We evaluated the heat loss by cutaneous evaporation (Ec, W.m-2) and surface temperature (Ts, °C) under the effects of the environment (sun and shade) and for different body areas (neck, flank and thigh), and the interaction among these effects. It also assessed the effect of environment on respiratory rate (Fr, resp.min-1) and rectal temperature (Tr, °C). There was a significant effect of environment (P<0.01) on all the variables. The body region had a significant effect on Ec. Regarding the effect of body region on Ec, neck showed higher Ec average (51.26 W.m-2), differing only from the flank. We conclude that, when exposed to direct solar radiation, the breed goats Canindé activate evaporative mechanisms to dissipate excess heat gain from the environment. There were differences in regional cutaneous evaporation, which was most intense in the neck region.(AU)

Este trabalho teve como objetivo avaliar a perda de calor por evaporação cutânea e respostas fisiológicas de cabras Canindé em ambiente equatorial semiárido. Utilizou-se 10 cabras da raça Canindé nas condições ambientais de Mossoró (5°11' Sul, 37°22' Oeste, 18m de altitude), RN, Brasil. As coletas foram realizadas em intervalos de uma hora, iniciando às 07:00 h e terminando às 17:00 h. Foram avaliadas a perda de calor por evaporação cutânea (Ec, W.m-2) e a temperatura superficial (°C) sob os efeitos do ambiente (sombra e sol) e para diferentes regiões corporais (pescoço, flanco e coxa), assim como a interação entre estes efeitos. Foi igualmente avaliado o efeito do ambiente sobre a frequência respiratória (resp.min-1) e a temperatura retal (°C). Verificou-se efeito significativo do ambiente (P<0,01) sobre todas as variáveis. A região corporal teve efeito significativo sobre a Ec. Com relação ao efeito da região corporal sobre a Ec, o pescoço apresentou maior Ec média (51,26 W.m-2), diferindo apenas do flanco. Conclui-se que, quando expostos a radiação solar direta, os caprinos da raça Canindé ativam mecanismos evaporativos para dissipar o excesso de calor ganho do ambiente Verificou-se diferenças regionais na evaporação cutânea, sendo esta mais intensa na região do pescoço. (AU)

Thermography evaluation of japanese quails (Coturnix coturnix japonica) / Avaliação termográfica de codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica)

The present study aimed to determine variations in the body surface temperature (TS) of quails by infrared thermography. The study was conducted at the Laboratory of Biometeorology and Animal Welfare, campus Mossoró/RN, Brazil. Ten adult quails were used, males and females, in a controlled environment. The air temperature (TA) was divided into three classes (CT): CT 1 (TA < 18 °C); CT 2 (18 < TA < 22 °C); CT 3 (TA > 22 °C). The cloacal temperature (TC) was measured. The TS was measured in three regions (legs, face and feathered region). The analysis of variance for TS revealed a significant effect of the body region, CT and interaction between body region and CT. The region of the face presented TS (33.68 °C) higher than the area covered by feathers (24.73 °C) and the region of the legs (24.68 °C). The region of legs was the one that suffered the greatest variation in TS. Thus, it is concluded that Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) have a difference in the body surface temperature according to the body region.(AU)

O presente estudo teve como objetivo determinar variaçãoes na temperatura da superfície corporal (TS) de codornas por termografia infravermelha. O estudo foi conduzido no Laboratório de Biometeorologia e Bem-Estar Animal, campus Mossoró/RN, Brasil. Foram utilizadas 10 codornas adultas, machos e fêmeas, em ambiente controlado. A temperatura do ar (TA) foi dividida em três classes (CT): CT 1 (TA < 18 °C); CT 2 (18 < TA < 22 °C); CT 3 (TA > 22 °C). A temperatura cloacal (TC) foi aferida. A TS foi aferida em três regiões (pernas, face e penas). A análise de variância para a TS revelou efeito significativo da região corporal, da CT e da interação entre região corporal e CT. A região da face apresentou TS (33,68 °C) superior à região coberta por penas (24,73 °C) e à região das patas (24,68 °C). A região das patas foi a que sofreu maior variação na TS. Dessa forma, concluise que codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica) apresentam diferenças na temperatura superficial, conforme a região corporal.(AU)

Cutaneous evaporation and physiological responses of Canindé goats in equatorial semi-arid environment / Evaporação cutânea e respostas fisiológicas de caprinos Canindé em ambiente equatorial semiárido

This study aimed to evaluate the heat loss by cutaneous evaporation and physiological responses of goats Canindé in environment equatorial semiarid. We used 10 goats Canindé environmental conditions of Mossoró (5°11' Sul, 37°22' Oeste, 18m de altitude), RN, Brazil. Samples were collected at intervals of one hour, starting at 07:00 and ending at 17:00. We evaluated the heat loss by cutaneous evaporation (Ec, W.m-2) and surface temperature (Ts, °C) under the effects of the environment (sun and shade) and for different body areas (neck, flank and thigh), and the interaction among these effects. It also assessed the effect of environment on respiratory rate (Fr, resp.min-1) and rectal temperature (Tr, °C). There was a significant effect of environment (P<0.01) on all the variables. The body region had a significant effect on Ec. Regarding the effect of body region on Ec, neck showed higher Ec average (51.26 W.m-2), differing only from the flank. We conclude that, when exposed to direct solar radiation, the breed goats Canindé activate evaporative mechanisms to dissipate excess heat gain from the environment. There were differences in regional cutaneous evaporation, which was most intense in the neck region.

Este trabalho teve como objetivo avaliar a perda de calor por evaporação cutânea e respostas fisiológicas de cabras Canindé em ambiente equatorial semiárido. Utilizou-se 10 cabras da raça Canindé nas condições ambientais de Mossoró (5°11' Sul, 37°22' Oeste, 18m de altitude), RN, Brasil. As coletas foram realizadas em intervalos de uma hora, iniciando às 07:00 h e terminando às 17:00 h. Foram avaliadas a perda de calor por evaporação cutânea (Ec, W.m-2) e a temperatura superficial (°C) sob os efeitos do ambiente (sombra e sol) e para diferentes regiões corporais (pescoço, flanco e coxa), assim como a interação entre estes efeitos. Foi igualmente avaliado o efeito do ambiente sobre a frequência respiratória (resp.min-1) e a temperatura retal (°C). Verificou-se efeito significativo do ambiente (P<0,01) sobre todas as variáveis. A região corporal teve efeito significativo sobre a Ec. Com relação ao efeito da região corporal sobre a Ec, o pescoço apresentou maior Ec média (51,26 W.m-2), diferindo apenas do flanco. Conclui-se que, quando expostos a radiação solar direta, os caprinos da raça Canindé ativam mecanismos evaporativos para dissipar o excesso de calor ganho do ambiente Verificou-se diferenças regionais na evaporação cutânea, sendo esta mais intensa na região do pescoço.

Thermography evaluation of japanese quails (Coturnix coturnix japonica) / Avaliação termográfica de codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica)

The present study aimed to determine variations in the body surface temperature (TS) of quails by infrared thermography. The study was conducted at the Laboratory of Biometeorology and Animal Welfare, campus Mossoró/RN, Brazil. Ten adult quails were used, males and females, in a controlled environment. The air temperature (TA) was divided into three classes (CT): CT 1 (TA 22 °C). The cloacal temperature (TC) was measured. The TS was measured in three regions (legs, face and feathered region). The analysis of variance for TS revealed a significant effect of the body region, CT and interaction between body region and CT. The region of the face presented TS (33.68 °C) higher than the area covered by feathers (24.73 °C) and the region of the legs (24.68 °C). The region of legs was the one that suffered the greatest variation in TS. Thus, it is concluded that Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) have a difference in the body surface temperature according to the body region.

O presente estudo teve como objetivo determinar variaçãoes na temperatura da superfície corporal (TS) de codornas por termografia infravermelha. O estudo foi conduzido no Laboratório de Biometeorologia e Bem-Estar Animal, campus Mossoró/RN, Brasil. Foram utilizadas 10 codornas adultas, machos e fêmeas, em ambiente controlado. A temperatura do ar (TA) foi dividida em três classes (CT): CT 1 (TA 22 °C). A temperatura cloacal (TC) foi aferida. A TS foi aferida em três regiões (pernas, face e penas). A análise de variância para a TS revelou efeito significativo da região corporal, da CT e da interação entre região corporal e CT. A região da face apresentou TS (33,68 °C) superior à região coberta por penas (24,73 °C) e à região das patas (24,68 °C). A região das patas foi a que sofreu maior variação na TS. Dessa forma, concluise que codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica) apresentam diferenças na temperatura superficial, conforme a região corporal.