[Gastric carcinoma associated with other primary malignant neoplasms. A retrospective study of 25 cases]. / Carcinoma gástrico asociado a otras neoplasias malignas primarias. Estudio retrospectivo de 25 casos.

BACKGROUND: The risk of developing a second neoplasm in a person with gastric carcinoma (GC) is higher than among general population. OBJECTIVE: To analyze the clinical findings in patients with GC associated with other primary malignant neoplasms. PATIENTS AND METHODS: A total of 25 patients with GC associated with extragastric tumours were retrospectively studied. The following characteristics were studied: age, sex, location and staging, free interval, therapy, and survival. Survival of 13 patients with GC diagnosed as primary tumour was compared with that observed in a control group of 62 patients with GC alone. RESULTS: Twenty-five out of 792 (3.1%) patients with GC had other primary malignant neoplasms (seven synchronous and 18 metachronous). GC was associated with respiratory tumours in 7 cases. Sixty percent of patients with GC who had a second neoplasm had it diagnosed within the first year after gastric tumour was diagnosed (8 out of 13). Survival at 18 months was similar, both in the GC group with a second tumour as in the control group. CONCLUSIONS: The development of a second neoplasm among patients with GC usually occurs within the first year after diagnosis. Most commonly, the second neoplasm seats in the respiratory tract.

Carcinoma gástrico asociado a otras neoplasias malignas primarias. Estudio retrospectivo de 25 casos / Gastric carcinoma associated with other primary malignant neoplasms. Retrospective study of 25 cases

Objetivo. El riesgo de padecer una segunda neoplasia en una persona con carcinoma gástrico (CG) es superior al de la población general. El objetivo del estudio ha sido valorar los datos clínicos de los pacientes con CG asociado a otras neoplasias malignas primarias. Pacientes y método. Se estudian retrospectivamente 25 enfermos con CG asociado a tumores extragástricos. Se evaluaron edad, sexo, tipo, localización y estadio de las neoplasias, intervalo libre, tratamiento y supervivencia. Se compara la supervivencia de 13 pacientes con un CG diagnosticado como primera neoplasia con la de un grupo control de 62 pacientes con sólo un CG. Resultados. De 792 pacientes con CG, 25 (3,1 por ciento) tuvieron otras neoplasias malignas primarias (siete eran sincrónicas y 18 metacrónicas). El CG se asoció a tumores respiratorios en siete casos. De los pacientes con CG que tuvieron una segunda neoplasia, en el 60 por ciento ésta apareció en el primer año después del diagnóstico del tumor gástrico (ocho de trece). La supervivencia fue la misma a los 18 meses, tanto en el grupo de CG con una segunda neoplasia como en el grupo control. Conclusiones. Los pacientes con un CG que desarrollan una segunda neoplasia lo hacen en un 60 por ciento en el primer año. Esta segunda neoplasia es, más frecuentemente, del tracto respiratorio. (AU)