Premature separation of the placenta in an asinine female (Equus asinus) and Neonatal Maladjustment Syndrome: a case report¤ / Separación prematura de placenta en una hembra asnal (Equus asinus) y síndrome de mal ajuste neonatal: reporte de caso / Separação prematura de placenta em uma fêmea asnal (Equusasinus) e síndrome de ajuste defeituoso neonatal: relato de caso

An Equus asinus female in advanced gestation state was atended in the field, and by clinical examination manifested signs of discomfort, lateral trunk movements, postration, turning, dyspnea, rythmic abdominal movements, edematous vulva and serosanguinous secretion. The animal initiated labor, evidencing "red bag" (premature chorioallantoic separation), and obstetric manuevers were required to allow the birth of the foal, who presented signs of immaturity such as: fallen ears, soft hoves, absence of sucking reflex, postration and hypothermia. Premature separation of the placenta is diagnosed and neonatal maladjustment syndrome in the foal. The presentation of placenta previa and the onset of labor, has a direct relation with the posible neonatal maladjustment syndrome. The present case is described due to the low frequency of presentation in the Equus asinus species, in creole donkeys and as the first case described in this species in Colombia.

Una hembra Equus asinus en estado de gestación avanzada fue atendida en campo, la cual en el examen clínico manifestó signos de disconfort, movimientos laterales de tronco, postración, giros, disnea, movimientos abdominales rítmicos, vulva edematizada y secreción serosanguinolenta. El animal inició trabajo de parto evidenciando bolsa roja y se realizó maniobras obstétricas que permiten el nacimiento del borrico, el cual presentó signos de inmadurez como: orejas caídas, cascos blandos, ausencia de reflejo de succión, postración e hipotermia. Se diagnóstica separación prematura de placenta y síndrome de mal ajuste neonatal en el borrico. La presentación de placenta previa y el desencadenamiento del parto, tiene una relación directa con el posible síndrome de mal ajuste neonatal. Se describe el presente caso por su baja frecuencia en la especie Equus asinus, en asnos criollos y como primer caso descrito en la especie en Colombia.

Uma fêmea Equus asinus em estado de gestação avançada foi atendida em campo, a qual no exame clínico manifestou signos de desconforto, movimentos laterais de tronco, prostração, giros, disnea, movimentos abdominais rítmicos, vulva edemaciada e secreção sorosanguinolenta. O animal iniciou trabalho de parto evidenciando-se um saco vermelho e após se realizou manobras obstétricas que permitem o nascimento do burrico, o qual apresentou signos de imaturidade como: orelhas caídas, cascos moles, ausência do reflexo de sucção, prostração e hipotermia. Se diagnostica separação prematura de placenta e síndrome de ajuste defeituoso neonatal no burrico. A apresentação de placenta previa e o desencadeamento do parto, tem uma relação direta com a possível síndrome de ajuste defeituoso neonatal. Descreve-se este relato de caso por sua baixa frequência na espécie Equus asinus em jumentos crioulos e como o primeiro relato de caso descrito nesta espécie na Colômbia.

[ASSOCIATION BETWEEN MUSCULAR FITNESS AND PHYSICAL HEALTH STATUS AMONG CHILDREN AND ADOLESCENTS FROM BOGOTÁ, COLOMBIA]. / ASOCIACIÓN ENTRE EL DESEMPEÑO MUSCULAR Y EL BIENESTAR FÍSICO EN NIÑOS Y ADOLESCENTES DE BOGOTÁ, COLOMBIA.

OBJECTIVE: epidemiological and experimental evidence suggest the role of muscular strength has been increasingly recognized in the prevention of chronic disease in early life, and features of the cardiometabolic disease have also been negatively associated with muscle strength in adulthood. The aim of this study was to examine whether the association between muscular fitness and physical health status among children and adolescents from Bogotá, Colombia. METHODS: cross-sectional study in 921 schoolchildren aged 8-11 years from Bogotá, Colombia. A muscular fitness score (MFS) was measured using handgrip strength and standing long jump and vertical jump. Each of these variables was standardized as follows: standardized value = (value = mean)/SD. The muscle fitness score was calculated as the mean of the three standardized scores. MFS was recoded into quartiles Q1 (low fitness) to Q4 (high fitness). The body mass index (BMI), skinfold thickness, waist and hip circumference, body composition by bioimpedance (BIA), blood pressure and self-declaration sexual maturation were measured such as indicators associated with future cardiovascular events. RESULTS: the average age was 13.0 ± 2.6 years. Participants with Q4 (high fitness), show a better physical health status (BMI, blood pressure, body fat and waist circumference (BMI, blood pressure, body fat and waist circumference, p[linear X2] = 0.01). Individuals with Q1 and Q3 (low fitness) had 4.06 times (95%CI 2.60 to 6.34; p = 0.043) risk of excess body fat and 1.57 times (95%CI 1.02 -1.89; p = 0.020) risk of abdominal obesity. CONCLUSION: our results show that muscle fitness is associated with better physical health status. The testing of muscle strength at early ages should be included in health- monitoring systems.

Objetivo: la evidencia epidemiológica y experimental sugieren que la disminución de la fuerza muscular en las etapas tempranas de la vida se asocia de manera independiente con la presencia de factores de riesgo asociados a enfermedad cardiometabólica en la edad adulta. El objetivo de este estudio fue examinar la asociación entre el desempeño muscular y el bienestar físico de niños y adolescentes de Bogotá, Colombia. Métodos: estudio transversal, realizado en 921 niños y adolescentes de entre 9 y 17 años de Bogotá, Colombia. Se calculó el Índice General de Fuerza (IGF) como marcador del desempeño muscular con las pruebas de salto longitud sin impulso, salto vertical y dinamometría manual. El IGF se recodificó en cuartiles, siendo el cuartil (Q4) la posición con mejor valor del desempeño muscular. El índice de masa corporal (IMC), los pliegues cutáneos, la circunferencia de cintura y de cadera, la composición corporal por bioimpedancia (BIA), la tensión arterial y la autodeclaración de maduración sexual se midieron como indicadores del bienestar físico asociados a enfermedad cardiovascular futura. Resultados: la edad media de los evaluados fue 13,0 ± 2,6 años. Los participantes con mejor desempeño muscular (Q4) presentaron un bienestar físico más saludable en los indicadores IMC, tensión arterial, porcentaje de grasa y circunferencia de cintura, p (X2 lineal) = 0,01. Los individuos con menor desempeño muscular (Q1-3) presentaron 4,06 veces (IC 95% 2,60­6,34; p = 0,043) riesgo de exceso de grasa corporal y 1,57 veces (IC 95% 1,02­1,89; p = 0,020) riesgo de obesidad abdominal. Conclusión: el mejor desempeño muscular se asoció con mejores indicadores del bienestar físico. La evaluación de la fuerza muscular en edades tempranas permitirá implementar programas de prevención de riesgo cardiovascular y metabólico futuros.

Una menor condición física aeróbica se asocia con alteraciones del estado de salud en niños y adolescentes de Bogotá, Colombia / A lower cardiorespiratory fitness is associated to an unhealthy status among children and adolescents from Bogotá, Colombia

OBJETIVO: Varios estudios han mostrado que un bajo nivel de condición física aeróbica (CFA) en la infancia se asocia con un mayor riesgo de enfermedad cardiometabólica en la edad adulta. El objetivo del presente estudio fue examinar la relación entre la CFA con el estado de salud de niños y adolescentes de Bogotá, Colombia. MÉTODOS: Estudio descriptivo y transversal, realizado en 921 niños y adolescentes en edad escolar entre 9 y 17 años, residentes en el área metropolitana del Distrito de Bogotá, Colombia (2.480 msnm). La CFA se midió siguiendo las recomendaciones del componente cardiorrespiratorio de la batería ALPHA-FITNESS y FITNESSGRAM con la prueba de ida y vuelta de 20 m (Course-Navette). La tensión arterial, las circunferencias de cintura y cadera, la composición corporal (porcentaje de grasa, masa grasa y masa libre de grasa por bioimpedancia), los pliegues cutáneos, el índice de masa corporal y la maduración sexual (Tanner) fueron usados como indicadores de la salud física. RESULTADOS: Después de ajustar por sexo, edad y maduración sexual, relaciones inversas fueron observadas entre la CFA y el índice de masa corporal (r = −0,107), el porcentaje de grasa (r = −0,197), la masa grasa (r = −0,159), los pliegues cutáneos (r = −0,246) y la circunferencia de cintura (r = −0,169); p < 0,001. Los escolares con bajos niveles de CFA mostraron un incremento de 6,06 veces (IC 95% 3,98-9,24) de la grasa corporal por bioimpedancia; 4,04 veces (IC 95% 1,83-9,11) de riesgo de sobrepeso/obesidad por índice de masa corporal y 2,47 veces (IC 95% 1,14-5,37) de presencia de obesidad abdominal por incremento en la circunferencia de cintura. CONCLUSIÓN: Aproximadamente dos tercios de los participantes tuvieron un nivel de CFA indicativo de riesgo cardiovascular futuro. La identificación temprana de niños y adolescentes con bajos niveles de CFA permitirá implementar intervenciones para promover comportamientos saludables a fin de prevenir el riesgo cardiometabólico en la edad adulta

OBJECTIVE: Several studies have shown that low cardiorespiratory fitness (CRF) is a significant independent risk factor for future cardiometabolic disease in adult life. The aim of this study was to examine the relationship between CRF and health status in children and adolescents in Bogotá, Colombia. METHODS: A cross-sectional study was conducted in 921 children and adolescents aged 9-17 years living in the metropolitan area of the District of Bogotá, Colombia (2,480 m asl). CRF was assessed with the 20 m shuttle run test (Course-Navette) according to ALPHA-FITNESS and FITNESSGRAM standards. Blood pressure, waist circumference, hip circumference, body composition (body fat percentage, fat body mass, and fat-free mass by bioimpedance), skin fold calipers, body mass index, and sexual maturity (Tanner) were used as indicators of physical health. RESULTS: After adjusting for sex, age, and sexual maturity, significant inverse relationships were seen between CRF and body mass index (r = −0.107), body fat percentage (r = −0.197), fat body mass (r = −0.159), skin fold (r = −0.246), and waist circumference (r = −0.169); P < .001. Schoolchildren with low CRF levels showed OR 6.06 (95% CI 3.98-9.24) increase in body fat by bioimpedance; OR 4.04 (95% CI 1.83-9.11) risk of overweight/obese by body mass index and OR 2.47 (95% CI 1.14-5.37) abdominal obesity due to increased waist circumference. CONCLUSION: Approximately two thirds of participants had a CRF level suggesting future cardiovascular disease. Early identification of children and adolescents with low CRF levels will allow for implementing interventions to prevent cardiometabolic disease in adulthood

Asociación entre el desempeño muscular y el bienestar físico en niños y adolescentes de Bogotá, Colombia / Association between muscular fitness and physical health status among children and adolescents from Bogotá, Colombia

Objetivo: la evidencia epidemiológica y experimental sugieren que la disminución de la fuerza muscular en las etapas tempranas de la vida se asocia de manera independiente con la presencia de factores de riesgo asociados a enfermedad cardiometabólica en la edad adulta. El objetivo de este estudio fue examinar la asociación entre el desempeño muscular y el bienestar físico de niños y adolescentes de Bogotá, Colombia. Métodos: estudio transversal, realizado en 921 niños y adolescentes de entre 9 y 17 años de Bogotá, Colombia. Se calculó el Índice General de Fuerza (IGF) como marcador del desempeño muscular con las pruebas de salto longitud sin impulso, salto vertical y dinamometría manual. El IGF se recodificó en cuartiles, siendo el cuartil (Q4) la posición con mejor valor del desempeño muscular. El índice de masa corporal (IMC), los pliegues cutáneos, la circunferencia de cintura y de cadera, la composición corporal por bioimpedancia (BIA), la tensión arterial y la autodeclaración de maduración sexual se midieron como indicadores del bienestar físico asociados a enfermedad cardiovascular futura. Resultados: la edad media de los evaluados fue 13,0 ± 2,6 años. Los participantes con mejor desempeño muscular (Q4) presentaron un bienestar físico más saludable en los indicadores IMC, tensión arterial, porcentaje de grasa y circunferencia de cintura, p (X2 lineal) = 0,01. Los individuos con menor desempeño muscular (Q1-3) presentaron 4,06 veces (IC 95% 2,60–6,34; p = 0,043) riesgo de exceso de grasa corporal y 1,57 veces (IC 95% 1,02–1,89; p = 0,020) riesgo de obesidad abdominal. Conclusión: el mejor desempeño muscular se asoció con mejores indicadores del bienestar físico. La evaluación de la fuerza muscular en edades tempranas permitirá implementar programas de prevención de riesgo cardiovascular y metabólico futuros (AU)

Objective: epidemiological and experimental evidence suggest the role of muscular strength has been increasingly recognized in the prevention of chronic disease in early life, and features of the cardiometabolic disease have also been negatively associated with muscle strength in adulthood. The aim of this study was to examine whether the association between muscular fitness and physical health status among children and adolescents from Bogotá, Colombia. Methods: cross-sectional study in 921 schoolchildren aged 8-11 years from Bogotá, Colombia. A muscular fitness score (MFS) was measured using handgrip strength and standing long jump and vertical jump. Each of these variables was standardized as follows: standardized value = (value = mean)/SD. The muscle fitness score was calculated as the mean of the three standardized scores. MFS was recoded into quartiles Q1 (low fitness) to Q4 (high fitness). The body mass index (BMI), skinfold thickness, waist and hip circumference, body composition by bioimpedance (BIA), blood pressure and self-declaration sexual maturation were measured such as indicators associated with future cardiovascular events. Results: the average age was 13.0 ± 2.6 years. Participants with Q4 (high fitness), show a better physical health status (BMI, blood pressure, body fat and waist circumference (BMI, blood pressure, body fat and waist circumference, p[linear X2 ] = 0.01). Individuals with Q1 and Q3 (low fitness) had 4.06 times (95%CI 2.60 to 6.34; p = 0.043) risk of excess body fat and 1.57 times (95%CI 1.02 -1.89; p = 0.020) risk of abdominal obesity. Conclusion: our results show that muscle fitness is associated with better physical health status. The testing of muscle strength at early ages should be included in health-monitoring systems (AU)

A lower cardiorespiratory fitness is associated to an unhealthy status among children and adolescents from Bogotá, Colombia.

OBJECTIVE: Several studies have shown that low cardiorespiratory fitness (CRF) is a significant independent risk factor for future cardiometabolic disease in adult life. The aim of this study was to examine the relationship between CRF and health status in children and adolescents in Bogotá, Colombia. METHODS: A cross-sectional study was conducted in 921 children and adolescents aged 9-17 years living in the metropolitan area of the District of Bogotá, Colombia (2,480m asl). CRF was assessed with the 20m shuttle run test (Course-Navette) according to ALPHA-FITNESS and FITNESSGRAM standards. Blood pressure, waist circumference, hip circumference, body composition (body fat percentage, fat body mass, and fat-free mass by bioimpedance), skin fold calipers, body mass index, and sexual maturity (Tanner) were used as indicators of physical health. RESULTS: After adjusting for sex, age, and sexual maturity, significant inverse relationships were seen between CRF and body mass index (r=-0.107), body fat percentage (r=-0.197), fat body mass (r=-0.159), skin fold (r=-0.246), and waist circumference (r=-0.169); P<.001. Schoolchildren with low CRF levels showed OR 6.06 (95% CI 3.98-9.24) increase in body fat by bioimpedance; OR 4.04 (95% CI 1.83-9.11) risk of overweight/obese by body mass index and OR 2.47 (95% CI 1.14-5.37) abdominal obesity due to increased waist circumference. CONCLUSION: Approximately two thirds of participants had a CRF level suggesting future cardiovascular disease. Early identification of children and adolescents with low CRF levels will allow for implementing interventions to prevent cardiometabolic disease in adulthood.