Sistema de información estadística integrado de intoxicaciones agudas como base del sistema de toxicovigilancia en Angola / Statistic Information Integrated System for Acute Intoxications as the based on the Toxicovigilance System in Angola

Introducción: la intoxicación aguda, considerada como una manifestación patológica definida por signos y síntomas, se presenta por la acción de una o varias dosis de un agente tóxico. Los sistemas de vigilancia toxicológica permiten, entre otras ventajas, identificar riesgos graves de intoxicación en la comunidad. Objetivo: estructurar un sistema integrado de información estadística de las intoxicaciones agudas, como base del sistema de toxicovigilancia en Angola. Material y Métodos: se realizó el diseño de un sistema automatizado de información estadística integrado de intoxicaciones agudas, para lo cual se revisaron los modelos de recogida de datos de los reportes estadísticos de otros centros reconocidos de países como Brasil, Cuba y los Estados Unidos y se elaboró un prototipo para el CIMETOX que se correspondiera con las evidencias de causas y factores de riesgo asociados con intoxicaciones agudas. Resultados: el Sistema de Información Estadística Integrado de Toxicología creado es un sistema de reporte de consultas toxicológicas y notificación de casos, conformado por tres modelos de recogida de datos: uno, para aplicar en los Centros de Toxicología; otro, para Policlínicos y Hospitales seleccionados como sitios centinelas para registrar y notificar los casos de Intoxicación aguda que sean atendidos. La información estadística recogida en ambos modelos se integra en un tercer modelo estadístico. Conclusiones: se estructuró un sistema de información estadística integrado de intoxicaciones agudas a partir de la definición de tres modelos de recogida que constituyen la fuente fundamental de la base de datos denominada Vigcimetox(AU)

Introduction: acute intoxication is considers like specific pathology defined by signs and symptoms, is presenting by one or several doses of a toxic agent. Toxicological surveillance systems allow among other advantage identified serious risk of community intoxication. Objective: to build an integrated informational statistic system of acute intoxications as database belonging to Angolan toxic –surveillance system. Material and Methods: the design of an informational integrated statistic automatized system of acute intoxication was made to do that were reviewed the collecting primary data models of statistic reports of other recognized centers in countries like Brasil, Cuba and United State of America and was made a prototype to the CIMETOX corresponding to evidences, causes and associated risk factors with acute intoxications. Results: the informational toxicology statistic integrated system created is a report toxicology consultation system and notifying cases, made by three data collecting model. One is for applying in Toxicology Center and other to Policlinic and selecting hospital like sentry sites to register and notify the cases consulted with acute intoxication. The statistic information collected in both models is included in a third statistic model. Conclusions: it was structured an informational integrated statistic system of acute intoxication from the definition of three collecting models which made the main source of database called Vigcimetox(AU)

Centro de Información de Medicamentos y Toxicología (CIMETOX): Primer reporte de intoxicaciones agudas en Angola / Drugs and Toxicology Information Center (CIMETOX): First report of acute intoxication in Angola

Introducción: en Angola la población se encuentra frecuentemente expuesta a diversos tipos de contaminantes tóxicos debido a la actividad minera, agropecuaria e hidrocarburífera, por mencionar solo algunos riesgos de exposición, a lo cual podemos añadir el uso de plaguicidas organoclorados en campañas antivectoriales en distintas comunidades del país, entre los que se incluye el dicloro difenil tricloroetano (DDT). No existen registros nacionales regulatorios de productos químicos. Objetivo: caracterizar el comportamiento de las intoxicaciones agudas reportadas por primera vez en Angola a partir del funcionamiento del Centro de Información de Medicamentos y Toxicología durante el 2013. Material y métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal, a partir de los casos atendidos en el 2013. Se evaluó una muestra de 327 sujetos. Se clasificaron según diagnóstico clínico y se estudiaron las variables toxicoepidemiológicas recogidas en la base de datos, entre ellas: tipo de agente tóxico asociado al evento, causa de intoxicación, edad, sexo y provincia de procedencia. Los resultados se analizaron utilizando procedimientos y técnicas estadísticas.Resultados: se registraron con diagnostico clínico de intoxicación 219 personas y 108 fueron diagnosticados como reacciones adversas a medicamentos. Se observó un predominio fundamentalmente de intoxicaciones por plaguicidas (17,8 por ciento), medicamentos (14,6 por ciento), productos químicos (12,5 por ciento) y animales ponzoñosos (8,6 por cienti). La mayor frecuencia fue observada en el sexo femenino (60,5 por ciento), y la clase de edad más afectada fue el comprendido entre 11-20 años (37,3 por ciento), seguido de la clase de edad 21-40 con (34,2 por ciento). Las provincias con mayor cantidad de llamadas fueron: Malanje (39,4 por ciento), Kwanza Norte (22,3 por ciento) y Luanda (18,9 por ciento). Conclusiones: hubo un predominio de las intoxicaciones ...(AU)

Introduction: Angolan´s population is frequently exposes to diverse contaminant toxic agents because mining industry activity, agricultural and hydrocarbons industry to mention only few risk of exposure, at side, we can add the use of organ chloride pest-suppressant used in vectorial campaigns in different communities along the country among them is included the DDT. There are not national regulations registers of chemical products. Objective: characterize the behavior of acute intoxications reported by the first time in Angola Republic from the starting of CIMETOX in 2013. Material and methods: a descriptive and transversal study was done taking the cases treated during 2013. The sample assessed included 327 patients and was studied toxic-epidemiological variables included in the database like: type of toxic agent associated to the toxic event, intoxication cause, province, age and sex. The results were processed using statistical techniques and statistical procedures. Results: 327 patients intoxicated were accepted mainly with intoxication caused by pest-suppressant (17,8 percent), drugs intoxication (14,6 percent), and chemical products (12,5 percent). The highest absolute frequency has been observed in female sex (60,5 percent) and the middle class more affected was 11-20 years old (37,3 percent), followed by 21-40 years old (34,2 percent). Provinces with more phone call were: Malanje (39,4 percent), North Kwanza (22,3 percent) and Luanda (18,9 percent). Conclusions: there was an increase of intoxication caused by pest-suppressant, drugs, chemical products, ponzoñosos animals. The highest frequency was observed in female sex and middle class age was between 11 to 20 years(AU)