Hibernoma cardiaco embolizante y fallo respiratorio agudo / Embolizing cardiac hibernoma and acute respiratory failure

Los hibernomas cardiacos son muy infrecuentes, y generalmente son infra-diagnosticados pre-mortem debido a su similitud clínico-radiológica con otras lesiones intracardiacas ocupantes de espacio. Además, los hibernomas cardiacos pueden ser asintomáticos y pueden escapar a la detección en los estudios radiológicos. Presentamos el caso de una mujer de 81 años quien falleció como consecuencia de embolismo tumoral pulmonar. Reportamos este caso con el fin de familiarizar a residentes y patólogos con las neoplasias intracardiacas. Se discute su dificultad diagnóstica, además de la embolia tumoral pulmonar como complicación de las neoplasias intracardiacas

Not only ae cardiac hibernomas rare, ante-mortem diagnosis is poor, due to the clinical and radiological similarity with other intracardiac masses. Furthermore, cardiac hibernomas can be asymptomatic and thus escape detection with imaging studies. We present a case of an 81-year-old woman who died as a result of pulmonary tumor embolism. This unusual case highlights the necessity for clinicians and pathologists to be familiar with intra-cardiac neoplasms. We discuss its diagnostic difficulty and the complication of pulmonary tumor embolism

Colitis isquémica secundaria a poliestireno sulfonato cálcico (Kalimato) no asociado a sorbitol / Colonic necrosis due to calcium polystyrene sulfonate (Kalimate) not suspended in sorbitol

Las resinas de intercambio iónico forman parte del tratamiento habitual de la hiperkaliemia, especialmente en pacientes con insuficiencia renal crónica. Estas resinas se han asociado en muchas ocasiones a lesiones del tracto digestivo, especialmente en el caso del poliestireno sulfonato sódico (Kayexalato) asociado a sorbitol. Presentamos el caso de un paciente con una hemorragia digestiva secundaria a colitis isquémica asociada a cristales de poliestireno sulfonato cálcico (Kalimato) sin sorbitol (AU)

Cation-exchange resins are used in the management of hyperkalemia, particularly in patients with end-stage renal disease. These resins were associated with gastrointestinal tract lesions, especially sodium polystyrene sulfonate (Kayexalate) mixed with sorbitol. We present a case of colonic necrosis after the administration of calcium polystyrene sulfonate (Kalimate) not suspended in sorbitol (AU)

Priapismo secundario a infiltración peneana por contigüidad decarcinoma vesical infiltrante / Priapism secondary to penis infiltration of bladder cancer

El priapismo de origen metastático es una entidad muy poco frecuente, que se produce por implantación de células tumorales o bien por invasión directa por contigüidad principalmente de los cuerpos cavernosos. Hasta en un 80% de los casos el origen de los tumores primarios es genitourinario, principalmente por tumores prostáticos y vesicales. El tratamiento dependerá de la sintomatología que produzca y del pronóstico del paciente. Pero generalmente, la supervivencia al año es muy pobre debido a que presentan una neoplasia en fase metastásica. Presentamos un caso de priapismo secundario a invasión por contigüidad de los cuerpos cavernosos de un carcinoma vesical, al que fue necesario realizarle una penectomía total por necrosis purulenta del glande asociada (AU)

Metastasic priapism is a rare entity produced by tumor cell implantation or direct infiltration of corpora cavernousum of the penis. In up to 80% of cases the primary tumor has an urological origen like prostate or bladder cancers. Treatment depends on syntomatology and patient’s prognosis. Generally, average survival in these patients is poor due to metastasic progression, among 1 to 1 and a half years. We present a case report of secondary priapism for direct bladder carcinoma’s invasion of the corpora cavernousum. A total penectomy due to a penile infected necrosis was required (AU)

Últimos avances anatomopatológicos en el diagnósticos y pronóstico del cáncer de próstata / Late pathology advances in the diagnosis and prognosis of prostate cancer

Este artículo de revisión expone los últimosavances en el diagnóstico anatomopatológico, conceptos recientes y factores predictivos haciendo énfasisen nuevos marcadores biomoleculares en cáncer de próstata

This review article presents the lateadvances in the pathologic diagnosis of prostate cancer, new concepts and predictive factors, emphasizing the new biomolecular markers in prostate cancer