Oncocitoma de la carúncula: caso clínico / Oncocytoma of the caruncle: a case report

Caso clínico: Se presenta el caso de una mujer de 79 años con una pequeña lesión en el canto interno de su ojo derecho desde hacía 6 meses. Se procedió a la extirpación quirúrgica y análisis histológico de la lesión, con el diagnóstico de oncocitoma de carúncula. Discusión: Los oncocitomas oculares son neoplasias benignas raras que se localizan en la carúncula, conjuntiva, glándula lagrimal y saco lagrimal. Están compuestos de células que derivan de los epitelios glandulares. Aunque es infrecuente, este tumor debería conocerse, especialmente en personas mayores, ya que excepcionalmente puede progresar a adenocarcinoma (AU)

Case report: We describe a 79 year-old woman who had a small lesion on the inner corner of her right eye for the last 6 months. The lesion was surgically excised and histologically analysed, with a diagnosis of oncocytoma of the caruncle. Discussion: Ocular oncocytomas are rare benign neoplasms found in the caruncle, conjunctiva, lacrimal gland and lacrimal sac. They are composed of transformed epithelial cells of the ducts. Although rare, this tumour should be recognized especially in the elderly because of the exceptional development of adenocarcinoma (AU)

[Oncocytoma of the caruncle: a case report]. / Oncocitoma de la carúncula: caso clínico.

CASE REPORT: We describe a 79 year-old woman who had a small lesion on the inner corner of her right eye for the last 6 months. The lesion was surgically excised and histologically analysed, with a diagnosis of oncocytoma of the caruncle. DISCUSSION: Ocular oncocytomas are rare benign neoplasms found in the caruncle, conjunctiva, lacrimal gland and lacrimal sac. They are composed of transformed epithelial cells of the ducts. Although rare, this tumour should be recognized especially in the elderly because of the exceptional development of adenocarcinoma.

Linfadenoma cutáneo. ¿Una lesióninfradiagnosticada? / Cutaneous lymphadenoma. An underdiagnosed lesion

Introducción: El linfadenoma cutáneo es un tumor benigno de histogenesis incierta cuya identidad no es aceptada por todos los autores.Material y métodos: Presentamos una lesión facial diagnosticada como linfadenoma cutáneo.Resultados: Los hallazgos histológicos observados coinciden con los referidos en la literatura.Comentario: Seguramente muchos linfadenomas hayan sido diagnosticados como carcinomas de células basales , siringomas o tricoblastomas (AU)

Introduction: Cutaneous lymphadenoma is a benign tumour with an uncertain histogenesis. Many authors do not accept this entity.Material and methods:We report a case of cutaneous lymphadenoma in the face.Results: Our case has histologic characteristics that correspond with the ones referred in the literature.Discussion: Many lymphadenomas may have been diagnosed as basal cell carcinoma, syringoma or trichoblastoma (AU)

Hidrocele con calcificación masiva escrotal / Hydrocele with massive scrotal calcification

No disponible

Pseudotumor de Masson lingual: un posible falso positivo / Masson’s pseudotumor of the tongue: a possible false positive

No disponible

No disponible

[Adult's mesoblastic nephroma. Report of a case with aggressive course]. / Nefroma mesoblástico del adulto. Presentación de un caso con curso agresivo.

OBJECTIVE: Mesoblastic nephroma is a rare renal neoplasia mainly diagnosed in the first three months of life; there is an adult type with pathologic similarities but it has its own features. METHODS: We report the case of a 71-year-old female patient with the diagnosis of adult mesoblastic nephroma, the clinical outcome of which was ominous. RESULTS: The presence of epithelial elements with tubular conformation surrounded by a spindle cell component is greatly useful to perform the differential diagnosis between this entity and others of greater clinical significance. CONCLUSIONS: Although scarce, there are cases in the bibliography similar to ours, with an aggressive behaviour that maybe require a more aggressive treatment, and not the conservative one traditionally used for these tumors.

Apéndice epiploico torsionado. Un simulador de recidiva-metástasis / Twisted epiploic appendix. A neoplastic recurrence-metastasis

No disponible

PAAF cutánea en el diagnóstico de linfangitis carcinomatosa / No disponible

No disponible

Nota sobre la interpretación de diagnósticos de PAAF de mama / No disponible

No disponible

[High grade transitional cell carcinoma with signet ring cell pattern. Case report]. / Carcinoma urotelial de alto grado vesical con patrón de células "en anillo de sello". A propósito de un caso.

OBJECTIVE: The presence of signet ring cells within a transitional cell carcinoma is a factor of poor prognosis. METHODS: We report the case of a 69-year-old male patient with the diagnosis of high grade transitional cell carcinoma with signet ring cell pattern, the presence of which could have been foreseen in serial cytological tests performed after the clinical debut. RESULTS: To achieve such a diagnosis, it is necessary to rule out the possibility of metastasis or infiltration of a neoplasia from other organ. CONCLUSION: Both the presence of an in situ neoplasia or the coexistence of infiltrative transitional cell tumor can help to determine primary origin of these neoplasias.

Carcinoma urotelial de alto grado vesical con patrón de células "en anillo de sello". A propósito de un caso / No disponible

OBJETIVO: La presencia de células "en anillo de sello" constituye un factor de mal pronóstico en aquellas neoplasias uroteliales, generalmente de alto grado, que las presentan. MÉTODO: Presentamos el caso de un varón de 69 años diagnosticado de carcinoma urotelial de alto grado con patrón de células “en anillo de sello” cuyo diagnóstico pudo ser intuido en los estudios citológicos seriados que se realizaron tras el debut clínico. RESULTADOS: Para la realización de tal diagnóstico es preciso descartar la posibilidad de que estemos ante la metástasis o infiltración de una neoplasia de otra localización. CONCLUSIONES: La presencia de neoplasia "in situ" o bien la coexistencia de un componente urotelial infiltrante ayudan a determinar el origen primario de tales neoplasias (AU)

OBJECTIVE: The presence of signet ring cells within a transitional cell carcinoma is a factor of poor prognosis. METHODS: We report the case of a 69-year-old male patient with the diagnosis of high grade transitional cell carcinoma with signet ring cell pattern, the presence of which could have been foreseen in serial cytological tests performed after the clinical debut. RESULTS: To achieve such a diagnosis, it is necessary to rule out the possibility of metastasis or infiltration of a neoplasia from other organ. CONCLUSION: Both the presence of an in situ neoplasia or the coexistence of infiltrative transitional cell tumor can help to determine primary origin of these neoplasias (AU)

Acerca de la PAAF de mama / About the fine needle aspiration biopsy

No disponible

No disponible

Angiosarcoma de mama. A propósito de un caso / Breast angiosarcoma. A case report

El angiosarcoma es una neoplasia infrecuente enla mama si bien constituye uno de los sarcomas másfrecuentes en esta localización existiendo en grannúmero de casos una estrecha relación entre su aparicióny el antecedente de radioterapia a nivel torácico.Aunque los datos clínicos y las pruebas deimagen pueden orientar el diagnóstico, será necesarioel estudio histológico e inmunohistoquímico paradeterminar el mismo. El pronóstico está determinadopor el grado histológico, constituyendo las lesionesde alto grado un grupo con muy mal pronóstico.Presentamos un caso de angiosarcoma de mamano relacionado con radioterapia previa y de crecimientoinsidioso que histológicamente mostrabapatrones de bajo, moderado y alto grado

Angiosarcoma of the breast is a rare neoplasmbut one of the most common sarcomas in thislocation, frequently associated with thoracicradiotherapy. Clinical data and imaging techniquesmay help the diagnosis, but histological andimmunohistochemical studies become necessary inmost cases. The prognosis depends on thehistological grade, neoplasms of high grade havinga worse prognosis. We report the case of a slowgrowth and variegate histological grade breastangiosarcoma having no relationship withradiotherapy

Hemangioendotelioma epitelioide hepático primario: un simulador de metástasis / Primary hepatic epithelioid hemangioendothelioma: a metastatic-like tumor

El hemangioendotelioma epitelioide hepático es un tumor raro en el adulto, de etiología desconocida y origenvascular, que afecta más a mujeres. Suelen cursar asintomáticos o con síntomas poco específicos y con frecuenciasu diagnóstico es casual. La lesión suele ser múltiple, afecta a ambos lóbulos hepáticos y su tamaño esmuy variable. Las características de la lesión en las técnicas diagnósticas por imagen son superponibles a lasde un proceso metastático. El diagnóstico histológico requiere estudio inmunohistoquímico complementario yno aporta criterios de valor pronóstico. La evolución es imprevisible y letal en el 50% de los pacientes. La extirpaciónquirúrgica de la lesión y el transplante hepático son las opciones terapéuticas más útiles.Describimos las características clínico-patológicas de esta rara lesión, aportando un caso diagnosticado inicialmentede metástasis hepática

Hepatic epithelioid hemangioendothelioma is a rare vascular tumor of adults of unknown etiology, that ismore common in women. It is usually asymptomatic or presents only non specific symptoms, making thediagnosis frequently casual. The lesions are usually multifocal and of variable sizes, involving both lobes. Thecharacteristics of the lesions shown by the imaging diagnostic techniques are superposable to those of of themetastatic disease. The histologic diagnosis requires immunohistological studies and does not contribute withprognostic criteria. The course is unexpected and 50 % of the patients die of the disease. Surgery and hepatictransplant are the most useful therapeutic options. We describe the clinicopathologic characteristics of this rarelesion and contribute with a case, thay was initially diagnosed as hepatic metastatic disease

Mielolipoma extradrenal de localización presacra. A propósito de un caso / Extra-adrenal myelolipoma of presacral localization. Report of a case

Los mielolipomas son tumores benignos constituidos por elementos hematopoyéticos en diferentes gradosmadurativos y sin alteraciones histológicas combinados en diferentes proporciones con tejido adiposo maduro.Son tumores generalmente asintomáticos si bien en la mitad de los casos se asocian a síntomas, consistentes endolor abdominal, hematuria, masa palpable e hipertensión. Los mielolipomas presentan la mayoría de las vecesuna localización adrenal siendo la localización presacra poco frecuente. El diagnóstico diferencial hay que establecerloclínicamente con otros tumores benignos y malignos de localización retroperitoneal e histológicamentecon la hematopoyesis extramedular.Presentamos el caso de un paciente de 54 años con un mielolipoma asintomático de localización presacra

Myelolipomas are benign tumor composed of mature and immature hematopoietic elements withouthistologic alterations admixed with mature adipose tissue in different proportions. Symptoms are only presentin one half of the patients consisting in abdominal pain, hematuria, palpable mass and hypertensión.Myelolipomas occur most often in the adrenal glands. Presacral extraadrenal location is rare. The differentialdiagnosis is prompted clinically with other retroperitoneal benign and malignant tumors and histologically withextramedullary hematopoiesis.We present the case of a 54 year old patient with an asymptomatic myelolipoma of presacral location