Teatrosalud: concepts, proposals, perspectives

Nossa proposta de teatro-saúde para o auto-cuidado, situa a arte teatral e psico-dramática ao serviço das ciências da saúde e do fomento e desenvolvimento do potencial humano. A epidemiologia atual das desordens mentais indica que as psico-dramatizações e todas aquelas situações clínicas, psico-sociais e educacionais vinculadas com a violência começam a produzir uma população em risco de desenvolvimento de desgaste profissional (síndrome de burnout) entre médicos, psicólogos, profissionais da saúde, educação, disciplinas sócioicomunitárias e toda uma gama de operadores sociais e de serviços humanos inseridos na sociedade. Achamos que é urgente, como estratégia preventiva primária, o fomento da saúde mental entre estes profissionais. As técnicas teatrais, psico-dramáticas, drama- terapêuticas e de teatro espontâneo são ferramentas úteis para introduzir a ação (drama), ao serviço da palavra (narração) de aconteceres dolorosos tanto nos protagonistas desta obra (pacientes, usuários externos), como nas testemunhas (terapeutas, operadores de saúde, usuários internos). Ambos pólos da relação de ajuda (personagens), sofrem simultaneamente processos de traumatização primária ou secundária que clinicamente podem não ser distinguíveis(AU)

Our proposal of 'healthdrama' (teatrosalud) for selfcare, serves the health sciences and contributes to the improvement and development of human potential. The current epidemiology of mental disorders, shows that psychological trauma and clinical psychosocial and educational setting where violence might occur, produce 'burnout syndrome' risk in doctors, psychologist, mental health professionals, teachers and community workers, among others. We believe it is urgent to promote healthy coping strategies among these professionals as a primary preventive goal. Drama, psychodrama, dramatherapy and spontaneous theater techniques are a useful tool to introduce action (drama) that modulates the narrative of psychologically painful events in the protagonists of this play (patients, users), as in witnesses (therapists, extrenal observers, and health agents). Both poles of the supportive relationship (characters), simultaneously suffer primary ar secundary trauma processes, which are clinically undistinguishable. Our goal is, therefore, to promote a pro-active attitude against passivity initiating self care actions for the characters involved in the scene, from individuais to institutions(AU)

Psicodrama y dramaterapia: sus posibilidades para la supervisión de clínicos y terapeutas / Psicodrama and dramatherapy: proposal for supervision clinical and therapeutic

Nuestra propuesta de supervisión para clínicos y terapeutas que trabajan con duelos se basa en la utilización de técnicas de acción, partiendo del psicodrama moreniano hasta formas más ligadas al arte teatral como la dramaterapia y el teatro espontáneo. Dada la creciente demanda de supervisión como una manera de prevenir el síndrome de desgaste profesional y de fomentar el autocuidado, nos parace que las técnicas antes mencionadas promueven el trabajo en grupos multidisciplinarios, el reforzamiento de los equipos y la resolución colateral de los conflictos a través de la metáfora teatral y del distanciamiento estético. Los elementos comunes que ligan este tipo de aproximación son: La escena, el grupo y el drama, entendido éste como acción a desarrollarse en un escenario. La "dramática" se define como la ciencia de las escenas y actualmente sólo alcanza un nivel pre-disciplinar. Para clínicos y terapeutas involucrados intensamente en el trabajo con duelos y pérdidas es pertinente involucrar el cuerpo, el gesto y la acción dramática en la supervisión. En nuestro enfoque ésta queda como la exposición del drama interno del protagonista, que puede ser el próximo profesional de la salud. La supervisión puede ser vista como una modelización de las dramatizaciones colectivas, es decir, como multiplicaciones meta dramáticas.

Psicodrama y teatro espontáneo: sus posibilidades para el desgaste profesional y autocuidado de clínicos y terapeutas

El desarrollo de la supervisión clínica como continuidad formativa de clínicos y terapeutas responde, por un lado, al número creciente de terapeutas involucrados en la asistencia de pacientes, parejas y familias en situaciones de duelos, pérdidas y violencias en todas sus formas, lo que significa um cambio en el curso de la epidemiología médica y psicológica. Por otro lado, y muy en relación con lo anterior, el aumento de terapeutas traumatizados, ya sea por ser testidos de los dramas clínicos que les corresponde atender día a día, como también del maltrato que muchos de estos profesionales sufren en sus propias instituciones, lo que recibe el nombre de 'violencia perversa institucional'. Todo ello conlleva a un aumento de la prevalencia del síndrome de desgaste profesional que en alguna estadísticas alcanza cifras cercanas al 50 por cento de terapeutas proclives al síndrome (Rosales, 2000). Nuestro grupo de trabajo en Santiago de Chile reúne, en un mismo escenario, a clínicos, educadores, artistas y terapeutas, interesados en la aproximación psicodramática y sistémica de la supervisión clínica e institucional, entendida aquella desde el modelo del metadrama (Lopez E., Población P.2000) Nuestra propuesta planteia que la utilización de técnicas psicodramáticas y, más recientemente, de teatro espontáneo, aporta, además de lo que tradicionalmente se conoce con las dramatizaciones de situaciones clínicas en grupos supervisión sistémicos, del distanciamiento estético, de la estruturación psíquica que significa para los participantes la puesta en escena y la utilización del juego y del humor como una forma de acceder situaciones limites de la experiencia humana, tales como duelos, pérdidas y violencias extremas(AU)