[Non-motor Symptoms Questionnaire and Scale for Parkinson's disease. Cross-cultural adaptation into the German language]. / Non-motor Symptoms Questionnaire und Scale für das idiopathische Parkinson-Syndrom. Interkulturell adaptierte Versionen in deutscher Sprache.

Idiopathic Parkinson's disease (PD) is a multisytem degenerative disorder. In addition to motor symptoms such as akinesia, rigidity and tremor, various non-motor symptoms occur, which are still insufficiently diagnosed. Moreover, the frequently used scales and scores do not adequately detect these non-motor symptoms. The Non-motor Symptoms Questionnaire (NMSQuest) is an established self-completed patient questionnaire with 30 qualitative questions covering all important non-motor symptoms of PD. The Non-motor Symptoms Scale (NMSScale) is a grade rating scale for estimating the frequency and severity of non-motor symptoms in PD. Since there are only original English versions of both questionnaires available, self-translated versions were frequently used or the questionnaires were not used at all in native German patients. We used international guidelines for cross-cultural adaptation of questionnaires to provide standard versions of both non-motor symptoms questionnaires in the German language.

Autosomal-dominant GTPCH1-deficient DRD: clinical characteristics and long-term outcome of 34 patients.

BACKGROUND: An autosomal dominantly inherited defect in the GCH1 gene that encodes guanosine triphosphate cyclohydrolase 1 (GTPCH1) is the most common cause of dopa-responsive dystonia (DRD). A classic phenotype of young-onset lower-limb dystonia, diurnal fluctuations and excellent response to levodopa has been well recognised in association with GCH1 mutations, and rare atypical presentations have been reported. However, a number of clinical issues remain unresolved including phenotypic variability, long-term response to levodopa and associated non-motor symptoms, and there are limited data on long-term follow-up of genetically proven cases. METHODS: A detailed clinical evaluation of 34 patients (19 women, 15 men), with confirmed mutations in the GCH1 gene, is presented. RESULTS AND CONCLUSIONS: The classic phenotype was most frequent (n = 23), with female predominance (F:M = 16:7), and early onset (mean 4.5 years) with involvement of legs. However, a surprisingly large number of patients developed craniocervical dystonia, with spasmodic dysphonia being the predominant symptom in two subjects. A subset of patients, mainly men, presented with either a young-onset (mean 6.8 years) mild DRD variant not requiring treatment (n = 4), or with an adult-onset (mean 37 years) Parkinson disease-like phenotype (n = 4). Two siblings were severely affected with early hypotonia and delay in motor development, associated with compound heterozygous GCH1 gene mutations. The study also describes a number of supplementary features including restless-legs-like symptoms, influence of female sex hormones, predominance of tremor or parkinsonism in adult-onset cases, initial reverse reaction to levodopa, recurrent episodes of depressive disorder and specific levodopa-resistant symptoms (writer's cramp, dysphonia, truncal dystonia). Levodopa was used effectively and safely in 20 pregnancies, and did not cause any fetal abnormalities.

Motor system inhibition in dopa-responsive dystonia and its modulation by treatment.

Dopa-responsive dystonia (DRD) causes dystonia-parkinsonism, which is abolished by levodopa. The authors assessed short intracortical inhibition and facilitation, silent period, blink reflex recovery cycle, and reciprocal inhibition in seven patients with DRD on and off treatment. Short intracortical inhibition and blink reflex recovery cycle were reduced, but increased with treatment. Silent period was normal on and off treatment. Third phase of reciprocal inhibition was reduced on and off treatment. A discrete pattern of motor inhibitory dysfunction occurs in DRD.

Familial dopa-responsive cervical dystonia.

The authors present four cases from two unrelated families with young-onset predominant cervical dystonia with a dramatic sustained response to levodopa. Onset age was 12 years (range 9 to 15). Additional symptoms included postural hand tremor and laryngeal dystonia. Genetic testing for GTP cyclohydrolase I, tyrosine hydroxylase, and sepiapterin reductase was negative. These cases may represent new forms of dopa-responsive dystonia. Levodopa is advisable in all patients with young-onset cervical dystonia.

[Presenile dementia in polycystic lipomembranous osteodysplasia]. / Präsenile Demenz bei polyzystischer lipomembranöser Osteodysplasie.

We present a 36-year-old woman with a 3-year history of cognitive decline followed by development of a small stepped gait and urinary and fecal incontinence. Workup revealed multiple bone cysts documented by X-ray and idiopathic hyperprolactinoma. An MRI confirmed the CT finding of massive bilateral basal ganglia calcification. This is the first case of polycystic lipomembranous osteodysplasia described in Germany. We conclude that patients with presenile dementia, psychosis, or early-onset Parkinsonism associated with basal ganglia calcification should undergo X-rays of hand and feet to rule out polycystic lipomembranous osteodysplasia.

Service-based survey of dystonia in munich.

We performed a service-based epidemiological study of dystonia in Munich, Germany. Due to favourable referral and treatment patterns in the Munich area, we could provide confident data from dystonia patients seeking botulinum toxin treatment. A total of 230 patients were ascertained, of whom 188 had primary dystonia. Point prevalence ratios were estimated to be 10.1 (95% confidence interval 8.4-11.9) per 100,000 for focal and 0.3 (0.0-0.6) for generalised primary dystonia. The most common focal primary dystonias were cervical dystonia with 5.4 (4.2-6.7) and essential blepharospasm with 3.1 (2.1-4.1) per 100,000 followed by laryngeal dystonia (spasmodic dysphonia) with 1.0 (0.4-1.5) per 100,000.