[ISO 9001 quality approach in Sterilization Unit and developing the skills of agents: Contribution of a multi-support, transdisciplinary and multi-professional training plan]. / Démarche qualité ISO 9001 en stérilisation et développement des compétences des agents : apports d'un plan de formation multi-support, transdisciplinaire et pluri-professionnel.

OBJECTIVES: The Sterilization Unit of the Narbonne Hospital Center (France) has decided to embark on a process of NF EN ISO 9001: 2015 certification. The objective is to describe how the working group has appropriated the provisions relating to staff training in order to build a skills development plan for its Sterilization agents. METHODS: A multi-professional working group has been set up. After a preliminary inventory, an inventory of skills needs, expectations of the agents, available means, and a bibliographical research, the group drew up a training plan with the support of a quality engineer from the Hospital Centre. The training plan was validated by a review of the management of the establishment. RESULTS: Several teaching aids were chosen: a serious game developed by the working group, the planning of instrumentation sessions, quality meetings and feedback committees. The principle of transdisciplinarity and recourse to multi-professional exchanges is the common thread in the elaboration of the training plan. CONCLUSION: The use of the selected materials is formalised in the form of a skills development plan indexed in the institution's quality management system. The application of the requirements of the ISO 9001 standard in terms of training in our Sterilization quality management system enables risk control and continuous improvement of the training plan to comply with technical and regulatory changes in the profession.

[Pediatric exposure to endocrine disruptors and carcinogenic, mutagenic or reprotoxic substances by pharmaceutical forms intended for the cutaneous route: Regulatory provisions in France, in Europe, and state of the art of scientific knowledge]. / Exposition pédiatrique aux perturbateurs endocriniens et substances cancérogènes, mutagènes ou reprotoxiques par des formes pharmaceutiques destinées à la voie cutanée : dispositions réglementaires en France, en Europe, et état de l'art des connaissances scientifiques.

OBJECTIVES: The objective is to conduct a review of pediatric exposure to substances whose endocrine disrupting (ED), carcinogenic, mutagenic, or reprotoxic (CMR) character has been confirmed or remains controversial, through their use in pharmaceutical forms intended for the cutaneous route, as well as regulatory measures diligent at the national and European levels. METHODS: A bibliographical search was carried out on the databases PubMed, Web of Science, Cochrane Library, supplemented by a search for recommendations from French and European authorities. References were selected following an assessment of their relevance to our topic. RESULTS: Seventy-one references were selected. Pediatric exposure to endocrine disruptors and CMR substances remains through products formulated for their use, but also through indirect exposure to products commonly used by adults. Exposure arises both from the choice of excipients (parabens, phenoxyethanol), packaging materials (bisphenols, phthalates) and the qualitative or quantitative nature of the active ingredients (iodine, boron, pyrethroids, organic sunscreens). CONCLUSION: The health professional must be able to develop a critical mind on such substances in order to inform and promote therapeutic adherence, guaranteeing the safety of the child's care.