Recomendaciones para manejo de pacientes con enfermedad hepática crónica y trasplantados hepáticos durante pandemia por COVID-19 / Recommendations for the management of patients with chronic liver disease and liver transplanted recipients during the COVID-19 pandemic

The SARS-CoV-2 virus and the associated disease COVID-19 has quickly become a pandemic. People with underlying chronic diseases or in an immunosupressed state are at risk of having a worse outcome. Cirrhotic patients and liver transplant recipients are considered to be in this higher risk group due to their immunosuppressed state. The aim of this article is to present recommendations based on expert opinion regarding the management of patients with compensated and decompensated liver pathologies who take medication for their immunosuppressed state in medical check-ups and basic treatment management both of patients with and without the COVID-19 disease.

El virus SARS-CoV-2 asociado a la enfermedad COVID-19, se han instalado a nivel de pandemia mundial. Las personas portadoras de enfermedades crónicas o estados de inmunosupresión se encuentran en riesgo de desarrollar un curso más grave. Se considera que los pacientes con cirrosis hepática, patología autoinmune o trasplante hepático se encontrarían dentro de este grupo de mayor riesgo por su estado de inmunosupresión. Presentamos recomendaciones de manejo basadas en opinión de experto, en pacientes con patología hepática compensada y descompensada e inmunosuprimidos farmacológicos, en relación a controles médicos y manejo de terapia de base tanto en pacientes sin COVID-19 como en pacientes infectados.

Las alteraciones de la microbiota intestinal en la patogenia del hígado graso no alcohólico / Alterations of the intestinal microbiota in the pathogenesis of nonalcoholic fatty liver disease

Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is currently considered in Chile and worldwide, as the main cause of cirrhosis and liver transplantation. It is therefore one of the main public health objectives for reducing its prevalence. In last years, it was suggested that the intestinal microbiota (IM) might contribute to the pathophysiology of NAFLD, as well as in the progression toward nonalcoholic steatohepatitis (NASH) and cirrhosis. It is known that changes in the composition of IM are associated with alterations in intestinal permeability and the production of inflammatory metabolites. These alterations are part of the pathophysiological mechanisms leading to the development of NASH. However studies on MI in patients with NAFLD and NASH in Chile are scarce. Through a research grant, recently awarded at the Hospital Clínico Universidad de Chile, we aim to confirm and characterize the intestinal dysbiosis associated with NAFLD in Chilean patients and to establish the relationship between the changes in microbial composition with the progression of liver damage. The description of these alterations represents an opportunity to explore new therapeutic approaches for future interventions. In effect, through the restoration of an intestinal microbial environment towards homeostasis in these patients, we expect to reverse or improve the progression of damage provoked by this disease. (AU)

Asociación entre polimorfismos en los genes PNPLA3 y TM6SF2 y presencia de fibrosis en pacientes con infección crónica por virus hepatitis C / The association between polymorphisms in the genes PNPLA3 and TM6SF2 and the presence of fibrosis in patients with chronic hepatitis C virus infection

Hepatitis C virus (HCV) is a globally prevalent pathogen and a leading cause of death and morbidity. The most recent estimates of disease burden show an increase in seroprevalence over the last 15 years to 2.8 percent, equating to >185 million infections worldwide. Persistent hepatitis C infection is associated with the development of liver cirrhosis, hepatocellular cancer, liver failure and death. The magnitude of disease progression in chronic infection varies significantly among individuals. Several factors have been recognized as being associated with the progression of HCV-related liver fibrosis and with clinical outcomes. As liver fibrosis progression remains variable between individuals with similar environmental or virological risks, host genetic predispositions have been suggested as another critical determinant. The single nucleotide polymorphisms in Patatin-like phospholipase domain-containing 3 (PNPLA3) and Transmembrane 6 Superfamily Member 2 (TM6SF2) genes are genetic determinants of nonalcoholic fatty liver disease, in terms of inflammation and fibrosis. The possible action of the PNPLA3 and TM6SF2 polymorphisms on fibrosis development in chronic hepatis C is being studied, with controversial results.

Aspectos relevantes en la realización de la endoscopia digestiva: propuestas basadas en la evidencia. Curso ACHED 2013 / Relevant aspects of digestive endoscopy. Evidence-based suggestions. Chilean Association of Digestive Endoscopy (ACHED), Course 2013

Digestive endoscopy is a complex tool for diagnosis and treatment, with continuous development both in technical aspects and in their application for the different pathologies where this technique is required. Therefore, a continuous education program is necessary for the practitioner using this technique. With the purpose of reaching an agreement between different aspects of the performance of these procedures and also generating proposals for its application that are useful for the physicians of this area of expertise, during 2013 the Chilean Association of Digestive Endoscopy (ACHED) developed a workshop called ‘Relevant aspects of digestive endoscopy. Evidence-based suggestions’. This workshop was attended by gastroenterologists and trainee practitioners, who worked in groups during a period of two months where they reviewed available evidence to answer several questions relating to milestones and lesions that need to be described in upper gastrointestinal endoscopy, the preparation of the GI endoscopy report, technical aspects and quality measures in colonoscopy. This review resulted in proposals that were analyzed and agreed on in the form of recommendations presented for further analysis and discussion amongst endoscopic teams in our country.

La endoscopia digestiva es una herramienta de diagnóstico y tratamiento médico compleja, en continuo desarrollo tanto en lo técnico como en los conceptos de manejo de las patologías en las que se utiliza.Por lo tanto, es deseable una estrategia de formación continua del profesional que la realiza. Con el objetivode consensuar diferentes aspectos en la realización de estos procedimientos y generar propuestas de manejoque sean de utilidad para todos los médicos involucrados en esta especialidad, la Asociación Chilenade Endoscopia Digestiva (ACHED) realizó durante el año 2013 un curso taller denominado “Aspectosrelevantes en la realización de la endoscopia digestiva. Propuestas basadas en la evidencia”. Este cursoconvocó a gastroenterólogos y médicos en formación de la especialidad que conformaron grupos de trabajoque durante 2 meses revisaron la evidencia disponible para responder diversas preguntas en relación a los hitos y lesiones a describir en endoscopia digestiva alta (EDA), la realización del informe en EDA, aspectos técnicos y medidores de calidad en colonoscopia. La revisión les permitió generar propuestas que fuerondiscutidas y consensuadas en recomendaciones que se proponen para su discusión por los equipos endoscópicos de nuestro país.

Hiperplasia nodular regenerativa del hígado secundaria a uso de azatioprina por trasplante renal previo, tratado con trasplante combinado hepático y renal / Combined hepatic and renal transplant after nodular regenerative hyperplasia of the liver secondary to azathioprine in renal transplant patient

Nodular regenerative hyperplasia is an uncommon condition, characterized by the presence of regenerative nodules with minimal or absence of fibrosis, which can lead to non-cirrhotic portal hypertension. There are numerous diseases, conditions and drugs that can cause it. Thiopurines, a group of immunosuppressors used in transplanted patients, has been linked to this entity. We report a case of a renal transplant woman, who has been on chronic therapy with azathioprine and that develops portal hypertension and end-stage renal disease, undergoing combined hepatic and renal transplant. Histological examination of the explanted liver was compatible with nodular regenerative hyperplasia. How azathioprine causes this entity is unknown, but endothelial vascular damage in a dose-dependent manner is postulated as the main mechanism. To our knowledge, this is the first case report of a renal transplant patient who develops nodular regenerative hyperplasia of the liver in association with azathioprine, and undergoes combined hepatic and renal transplant, with a favorable outcome 5 years post procedure.

La hiperplasia nodular regenerativa es una entidad infrecuente, que se caracteriza por la presencia de nódulos hepáticos con ausencia o mínima fibrosis y que puede llevar a hipertensión portal de origen no cirrótico. Existen diversas enfermedades, condiciones y medicamentos que la causan, destacando entre estos últimos las tiopurinas, inmunosupresores utilizados habitualmente en trasplantados. Se presenta el caso de una paciente trasplantada renal usuaria crónica de azatioprina, que desarrolla hipertensión portal además de deterioro de la función renal, requiriendo de un doble trasplante hepático y renal, destacando en la biopsia del explante hallazgos histológicos compatibles con hiperplasia nodular regenerativa. Los mecanismos de daño por azatioprina en esta entidad son desconocidos, pero se postula al daño endotelial dosis-dependiente como principal causa. La revisión de la literatura demuestra que este caso corresponde al primero de hiperplasia nodular regenerativa secundaria a azatioprina en trasplantado renal, que requiere de doble trasplante hepático y renal con evolución favorable hasta 5 años post trasplante.

Análisis estadístico del dermatoglifo en personas sanas y esquizofrénicas / Statistical analysis of dermatoglyphics in healthy and schizophrenic individuals

INTRODUCCION: Los dermatoglifos son características de la piel del extremo distal de los dedos, palmas de manos y plantas de pies, de algunos mamíferos, incluidos los seres humanos. Estarían determinadas por factores genéticos y ambientales, siendo marcadores de noxas en el ambiente prenatal. De esta manera, eventos que lleven a alteraciones en el sistema nervioso central y a patologías como la esquizofrenia, podrían verse reflejadas en los dermatoglifos. METODOS: con el fin de estudiar esta asociación, en el presente trabajo se analizó el patrón dermatoglífico de individuos sanos y luego se comparó con pacientes que padecen esquizofrenia y algún trastorno psiquiátrico distinto a ésta. RESULTADOS Y CONCLUSIONES: se evidenció que el sexo del individuo sería independiente tanto de las proporciones de las figuras encontradas como del recuento total de líneas digitales (RTLD). No se evidenció relación entre el RTLD y el padecer alguna patología psiquiátrica, sin embargo la distribución de las figuras fue igual para todos los dedos en los pacientes con trastornos psiquiátricos, en tanto que en la muestra de individuos sanos hubo claras diferencias: los arcos fueron más frecuentes en el dedo índice, las presillas en el meñique y los círculos en el dedo anular.

BACKGROUND: Dermatoglyphics are characteristics of the skin at the distal end of the fingers, palms and soles of the feet of some mammals, including humans. They are determined by genetic and environmental factors, being markers of noxa in the prenatal environment. In this way, events that lead to alterations in the central nervous system such as schizophrenia, could be reflected in the dermatoglyphic pattern. METHODS: in order to study this association, this paper analyzed the dermatoglyphic pattern of healthy individuals and then compared it with the pattern found in patients with schizophrenia and a psychiatric disorder other than this one. RESULTS AND CONCLUSIONS: we found no association between the proportions of the figures and the total finger rigde count (TFRC) and the sex of individuals. No relationship was evident between TFRC and suffering from psychiatric disorder. Figures distribute by chance in the different fingers in psychiatric patients, but not in healthy individuals, in these ones the arches are seen mainly in the index finger, loops in little finger and circles are seen mostly in ring finger.