RESUMO
Advance directives (AD) and Advance Care Planning (ACP) are two measures a person may undertake to assure that their treatment preferences will be respected until the end of his / her life. Anticipation is based on an open and honest communication between the patient, the durable medical power of attorney and the health care professionals. ADs and ACPs are based on a person's values and beliefs that are important to his quality of life. ACP is a continuing process, initiated by health care professionals and integrated into the health care plan of a person. It should be adjusted all along the disease trajectory and favors communication and anticipation in the health care network. ADs are often a personal initiative to ensure one's wishes in relation to health issues. In Switzerland, they are based on a legal framework and their application is therefore mandatory for health care professionals.
Les directives anticipées (DA) et la planification anticipée du projet thérapeutique (PAPT) permettent d'établir les préférences et souhaits d'une personne en lien avec des soins thérapeutiques. L'élaboration du projet de soins repose sur la communication entre le patient, son proche de confiance et les professionnels de la santé. La qualité de vie et les valeurs de la personne sont les éléments clés de la construction de la PAPT et des DA. La PAPT est un processus qui s'adapte au fur et à mesure de la prise en soins. Elle est relayée et transmise dans un souci de coordination, d'anticipation au fil des épisodes de santé à domicile et / ou en milieu hospitalier. Les DA émanent d'une démarche personnelle le plus souvent et ont une base légale et contractuelle pour les professionnels de la santé.
