Eritema ab igne, un peculiar efecto secundario del ordenador portátil / Erythema ab igne, a peculiar side effect of laptops

No disponible

Histiocitoma fibroso maligno cutáneo / Cutaneous fibrous malignant histiocytoma

El histiocitoma fibroso maligno es el sarcoma de tejidos blandos más frecuente en la edad adulta y habitualmente se localiza en las extremidades inferiores y en el retroperitoneo. Presentamos una mujer de 76 años de edad que mostraba un tumor en su brazo izquierdo desde hacía un año. No refería historia previa de radioterapia en dicha área y en la exploración física se objetivaba la presencia de una masa de 25 cm de diámetro que infiltraba la piel. No se palpaban adenopatías regionales y el resto de la exploración física se encontraba dentro de la normalidad. El diagnóstico de histiocitoma fibroso maligno se estableció mediante la realización de una biopsia incisional de la lesión (AU)

Malignant fibrous histiocytoma is the most common soft tissue sarcoma in adults and it usually localizes in the lower extremities and retroperitoneum. We present a 76-year-old white woman with a tumour in the left arm since one year ago. She had no history of radiation therapy and on physical examination there was a mass about 25 cm in diameter which infiltrated the skin. Regional lymph nodes were not palpable and the remainder of the physical examination was unremarkable. The diagnosis based on the incisional biopsy was malignant fibrous histiocytoma (AU)

Pilomatricomas múltiples. Presentación de un caso / Multiple pilomatricomas. A case report

El pilomatricoma, o epitelioma calcificado de Malherbe, es un tumor cutáneo benigno de origen ectodérmico, relativamente raro, aunque es más común en la infancia, sobre todo antes de los 10 años; habitualmente es único y sólo el 3,5% de los casos son formas múltiples. Suelen ser pequeños (0,5-3 cm) y la localización más habitual es la cefálica. Se presentan como nódulos subcutáneos solitarios y asintomáticos, de consistencia pétrea. El diagnóstico de sospecha puede realizarse mediante una exploración clínica cuidadosa; sin embargo, con frecuencia el diagnóstico preoperatorio de pilomatricoma es incorrecto, fundamentalmente debido a la falta de familiaridad de los clínicos con este tumor. Este hecho y la poca frecuencia de los pilomatricomas múltiples nos motivaron a presentar este caso clínico (AU)

Pilomatricoma, or calcifying epithelioma of Malherbe, is a benign cutaneous tumour of ectodermal origin, relatively rare, although it is more common during childhood, especially in children under ten; it is normally unique and only 3.5% of the mare of multiple forms. They are usually small (0.5-3.0 cm) and the most usual location is the cephalic one. They are usually asymptomatic solitary subcutaneous nodules with a petreous consistency. The suspected diagnosis may be done with a very careful clinical examination; however preoperative diagnosis of pilomatricoma is often incorrect, mainly because the examining physician is not familiar with it. This event and the fact that multiple pilomatricomas are not very frequent are the reason for us to present this case report (AU)