Produção de bovinos de corte em pastagem de aveia preta e azevém submetida à adubação nitrogenada / Beef cattle production on black oats and italian ryegrass pasture under nitrogen fertilization

Determinou-se a produção de bovinos em pastagem de aveia preta (Avena strigosa Schreb.) e azevém (Lolium multiflorum Lam.), submetida à adubação nitrogenada com 0; 150 e 300 kg de N ha-¹, em cobertura, sob a forma de ureia. Utilizaram-se 36 bezerros como animais-teste, com idade média e peso de 10,5 meses e 180 kg, respectivamente. O método de pastejo foi o de lotação contínua com taxa de lotação variável. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com três repetições (piquetes). O ganho de peso médio dos animais foi similar para os níveis de adubação avaliados (0,925; 0,969 e 1,045 kg dia-¹, respectivamente). A taxa de lotação e ganho de peso vivo por hectare aumentaram linearmente com o incremento das doses de nitrogênio. A eficiência na produção animal foi 2,040 e 1,766 kg de ganho de peso por kg de nitrogênio aplicado, para as doses de 150 e 300 kg de N de nitrogênio, respectivamente. A taxa de lotação e o ganho de peso vivo por hectare dos bezerros de corte aumentaram com as doses de nitrogênio, de 0 a 300 kg de N ha-¹; porém, a melhor eficiência em ganho de peso por unidade de nitrogênio aplicado foi obtida na dose de 150 kg de N ha-¹.

We evaluated animal production on black oats (Avena strigosa Schreb.) and italian ryegrass (Lolium multiflorum) pasture submitted to nitrogen top fertilization of 0; 150 and 300 kg ha-¹, in the form of urea. We used 36 calves with average age and average weight of 10.5 months and 180 kg, respectively, as test-animals. The grazing system used was continuous with variable stocking rate. The block design was completely randomized with three replicates (paddock). Average weight gain was similar for the levels evaluated (0.925; 0.969 and 1.045 kg day-¹, respectively). Stocking rate and live weight gain per hectare showed a linear relation with nitrogen levels. The efficiency of animal production was 2.040 and 1.766 kg of weight gain per kg of nitrogen used for the dose of 150 and 300 of N, respectively. The stocking rate and live weight gain per hectare of beef calves increased with the nitrogen levels, from 0 to 300 kg of N ha-¹. However, the best efficiency in weight gain per unit of nitrogen applied was obtained with the dose of 150 kg of N ha-¹.

Produção de bovinos de corte em pastagem de aveia preta e azevém submetida à adubação nitrogenada / Beef cattle production on black oats and italian ryegrass pasture under nitrogen fertilization

Determinou-se a produção de bovinos em pastagem de aveia preta (Avena strigosa Schreb.) e azevém (Lolium multiflorum Lam.), submetida à adubação nitrogenada com 0; 150 e 300 kg de N ha-¹, em cobertura, sob a forma de ureia. Utilizaram-se 36 bezerros como animais-teste, com idade média e peso de 10,5 meses e 180 kg, respectivamente. O método de pastejo foi o de lotação contínua com taxa de lotação variável. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, com três repetições (piquetes). O ganho de peso médio dos animais foi similar para os níveis de adubação avaliados (0,925; 0,969 e 1,045 kg dia-¹, respectivamente). A taxa de lotação e ganho de peso vivo por hectare aumentaram linearmente com o incremento das doses de nitrogênio. A eficiência na produção animal foi 2,040 e 1,766 kg de ganho de peso por kg de nitrogênio aplicado, para as doses de 150 e 300 kg de N de nitrogênio, respectivamente. A taxa de lotação e o ganho de peso vivo por hectare dos bezerros de corte aumentaram com as doses de nitrogênio, de 0 a 300 kg de N ha-¹; porém, a melhor eficiência em ganho de peso por unidade de nitrogênio aplicado foi obtida na dose de 150 kg de N ha-¹.(AU)

We evaluated animal production on black oats (Avena strigosa Schreb.) and italian ryegrass (Lolium multiflorum) pasture submitted to nitrogen top fertilization of 0; 150 and 300 kg ha-¹, in the form of urea. We used 36 calves with average age and average weight of 10.5 months and 180 kg, respectively, as test-animals. The grazing system used was continuous with variable stocking rate. The block design was completely randomized with three replicates (paddock). Average weight gain was similar for the levels evaluated (0.925; 0.969 and 1.045 kg day-¹, respectively). Stocking rate and live weight gain per hectare showed a linear relation with nitrogen levels. The efficiency of animal production was 2.040 and 1.766 kg of weight gain per kg of nitrogen used for the dose of 150 and 300 of N, respectively. The stocking rate and live weight gain per hectare of beef calves increased with the nitrogen levels, from 0 to 300 kg of N ha-¹. However, the best efficiency in weight gain per unit of nitrogen applied was obtained with the dose of 150 kg of N ha-¹.(AU)

Análise da relação entre o tempo de realização do Timed Get Up and Go e episódios de quedas recorrentes relatadas pelos pacientes idosos inseridos em serviço ambulatorial / Analyses of the relationship between the time of performance of the Timed Get Up and Go Test and recurrent falls related by the aged patients inserted in anambulatory service

As quedas adquirem maior relevância com o aumento da população idosa em termos de saúde pública e de aspectos socioeconômicos. As médias do tempo de realização do Timed Get Up and Go (TGUG) em pacientes idosos ambulatoriais com relato de quedas acidentais e recorrentes foram comparadas neste estudo de corte longitudinal retrospectivo. Observa-se que o tempo de realização do TGUG, em média, foi significativamente maior nos idosos com relato de quedas recorrentes.(AU)

Falls obtain more relevance with the rise of the aged population in terms of public health and socioeconomic issues. The averages of the time to perform the Timed Get Up and Go test (TGUG) in ambulatory elderly patients with story of accidental and recurrent falls were compared in this retrospective and longitudinal study. It is noted that the time to perform the TGUG, in average, was significantly higher in the elderly with story of recurrent falls.(AU)

Análise da relação entre o tempo de realização do Timed Get Up and Go e episódios de quedas recorrentes relatadas pelos pacientes idosos inseridos em serviço ambulatorial / Analyses of the relationship between the time of performance of the Timed Get Up and Go Test and recurrent falls related by the aged patients inserted in anambulatory service

As quedas adquirem maior relevância com o aumento da população idosa em termos de saúde pública e de aspectos socioeconômicos. As médias do tempo de realização do Timed Get Up and Go (TGUG) em pacientes idosos ambulatoriais com relato de quedas acidentais e recorrentes foram comparadas neste estudo de corte longitudinal retrospectivo. Observa-se que o tempo de realização do TGUG, em média, foi significativamente maior nos idosos com relato de quedas recorrentes...

Falls obtain more relevance with the rise of the aged population in terms of public health and socioeconomic issues. The averages of the time to perform the Timed Get Up and Go test (TGUG) in ambulatory elderly patients with story of accidental and recurrent falls were compared in this retrospective and longitudinal study. It is noted that the time to perform the TGUG, in average, was significantly higher in the elderly with story of recurrent falls...

Técnicas de coloração cromossômica para estágios específicos da maturação nuclear de oócitos bovinos

This study was designed to determine the efficiency of three different technics for staining bovine oocyte in the germinal vesicle (GV), metafase I (MI) and metafase II (MII) stages. In these stages, oocytes without cumulus cells were fixed in acetic acid:methanol (1:3) either on slides (FLL) or in petri dishes (FPL) and stained with 1% of lacmoid in phosphate buffered saline (PBS). Also, the oocytes were randomized divided in a third treatment, in which they were fixed on slides immersed in acetic acid:methanol (1:3) and stained with Giemsa (FLG). In the GV stage, the percentage of oocytes accurately identified in the FLL (93.5%) was significantly higher than in the FPL (53.1%; 2=9.84; p=0.0017) and FLG (55.2%; 2=9.03; p=0.0027) treatment groups. However, the proportion of oocytes in the MI and MII stages correctly stained with FLL technic (MI 41.7% and MII 41.9%) was statistically lower than that observed in the FPL (MI 90.0%, ²=13.25; p=0.0003, and MII 92.8%, ²=12.45; p=0.0004) and FLG (MI 83.3%, ²=10.69; p=0.0011, and MII 89.7%, ²=12.24; p=0.0005) treatment groups. With these results, it can be established that the efficiency of the technic to fix and to stain bovine oocyte depends on the nuclear maturation stage to be investigated.

O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a eficácia de três técnicas de coloração nuclear de oócitos bovinos nos estágios de vesícula germinativa (VG), metáfase I (MI) e metáfase II (MII). Nestes três estágios de maturação nuclear, os oócitos, sem as células do cumulus, foram fixados em ácido acético:metanol (1:3) em lâminas (fixados em lâmina e corados com lacmóide; FLL) ou placa de petri (fixados em placa e corados com lacmóide; FPL) e corados com lacmóide a 1% em PBS (phosphate buffered saline). Os oócitos foram também distribuídos aleatoriamente a um terceiro grupo, no qual foram fixados em lâmina e corados com Giemsa (fixados em lâmina e corados com Giemsa; FLG). No estágio de VG, a percentagem de oócitos corretamente identificados no tratamento FLL (93,5%) foi significativamente maior do que nos tratamentos FPL (53,1%; ²9,84; p-0,0017) e FLG (55,2%; 2=9,03; p=0,0027). No entanto, a proporção de oócitos nos estágios de MI e MII precisamente corados com a técnica FLL (MI 41,7% e MII 41,9%) foram estatisticamente inferiores do que aquelas observadas nos tratamentos FPL (MI 90,0%, ²13,25; p=0,0003, e MII 92.8%, 2=12,45, p=0,0004) e FLG (MI 83,3%, 2=10,69; p=0,0011, e MII 89,7%, ²=12,24; p=0,0005). Assim sendo, os resultados demonstraram que a eficácia das técnicas de fixação e coloração dos oócitos bovinos depende do estágio de maturação nuclear que está em estudo.

TÉCNICAS DE COLORAÇÃO CROMOSSÔMICA PARA ESTÁGIOS ESPECÍFICOS DA MATURAÇÃO NUCLEAR DE OÓCITOS BOVINOS

This study was designed to determine the efficiency of three different technics for staining bovine oocyte in the germinal vesicle (GV), metafase I (MI) and metafase II (MII) stages. In these stages, oocytes without cumulus cells were fixed in acetic acid:methanol (1:3) either on slides (FLL) or in petri dishes (FPL) and stained with 1% of lacmoid in phosphate buffered saline (PBS). Also, the oocytes were randomized divided in a third treatment, in which they were fixed on slides immersed in acetic acid:methanol (1:3) and stained with Giemsa (FLG). In the GV stage, the percentage of oocytes accurately identified in the FLL (93.5%) was significantly higher than in the FPL (53.1%; 2=9.84; p=0.0017) and FLG (55.2%; 2=9.03; p=0.0027) treatment groups. However, the proportion of oocytes in the MI and MII stages correctly stained with FLL technic (MI 41.7% and MII 41.9%) was statistically lower than that observed in the FPL (MI 90.0%, ²=13.25; p=0.0003, and MII 92.8%, ²=12.45; p=0.0004) and FLG (MI 83.3%, ²=10.69; p=0.0011, and MII 89.7%, ²=12.24; p=0.0005) treatment groups. With these results, it can be established that the efficiency of the technic to fix and to stain bovine oocyte depends on the nuclear maturation stage to be investigated.

O presente trabalho foi conduzido com o objetivo de avaliar a eficácia de três técnicas de coloração nuclear de oócitos bovinos nos estágios de vesícula germinativa (VG), metáfase I (MI) e metáfase II (MII). Nestes três estágios de maturação nuclear, os oócitos, sem as células do cumulus, foram fixados em ácido acético:metanol (1:3) em lâminas (fixados em lâmina e corados com lacmóide; FLL) ou placa de petri (fixados em placa e corados com lacmóide; FPL) e corados com lacmóide a 1% em PBS (phosphate buffered saline). Os oócitos foram também distribuídos aleatoriamente a um terceiro grupo, no qual foram fixados em lâmina e corados com Giemsa (fixados em lâmina e corados com Giemsa; FLG). No estágio de VG, a percentagem de oócitos corretamente identificados no tratamento FLL (93,5%) foi significativamente maior do que nos tratamentos FPL (53,1%; ²9,84; p-0,0017) e FLG (55,2%; 2=9,03; p=0,0027). No entanto, a proporção de oócitos nos estágios de MI e MII precisamente corados com a técnica FLL (MI 41,7% e MII 41,9%) foram estatisticamente inferiores do que aquelas observadas nos tratamentos FPL (MI 90,0%, ²13,25; p=0,0003, e MII 92.8%, 2=12,45, p=0,0004) e FLG (MI 83,3%, 2=10,69; p=0,0011, e MII 89,7%, ²=12,24; p=0,0005). Assim sendo, os resultados demonstraram que a eficácia das técnicas de fixação e coloração dos oócitos bovinos depende do estágio de maturação nuclear que está em estudo.