Demanda de informações de pacientes cirúrgicos hospitalizados: estudo descritivo e prospectivo / Demand of hospitalized surgical patients information: a descriptive and prospective study / Demanda de informaciones de pacientes quirúrgicos hospitalizados: estudio descriptivo y prospectivo

OBJETIVOS: identificar as complicações pós-operatórias apresentadas por pacientes submetidos aos procedimentos cirúrgicos, em um hospital de média complexidade, as dificuldades vivenciadas no autocuidado durante o período pós-operatório e as orientações fornecidas no processo de alta hospitalar. MÉTODOS: estudo descritivo, prospectivo quantitativo, empreendido em pacientes que realizaram tratamentos cirúrgicos em um hospital do Paraná. RESULTADOS: de 110 pacientes, 70 (64%) participaram, sendo que destes, 57 (87%) apresentaram algum tipo de complicação e 67 (95%) afirmaram ter recebido orientações para a alta hospitalar. Apesar de 38 (54%) informarem não ter tido dúvidas quanto ao autocuidado, 26 (37%) relataram dúvidas quanto a realizar o curativo, e seis (9%) sobre o uso correto da medicação. Quanto ao profissional orientador, 45 (64%) foram orientados por enfermeiro, 40 (58%) por médico e quatro (5%) por outros profissionais. CONCLUSÃO: evidenciou-se a necessidade de ações educativas mais eficientes pelos profissionais da saúde no perioperatório.

AIM: to identify post-operative complications in patients undergoing surgical procedures in a hospital of medium complexity, the difficulties experienced in self-care during the post-operative period and the guidance provided in the discharge process. METHOD: a descriptive study, quantitative prospective undertaken in patients who underwent surgical treatment in a hospital of Paraná. RESULTS: in a total of 110 patients, 70 (64%) participated, and of these, 57 (87%) had some type of complication and 67 (95%) said they had received instructions for discharge. Although 38 (54%) inquiries did not have doubts about self-care, 26 (37%) reported doubts about changing the dressing and 6 (9%) about the correct use of medication. As for the professional advisor, 45 (64%) were instructed by nurses, 40 (58%) by doctors and 4 (5%) by other professionals. CONCLUSION: It showed the need for more efficient educational actions by health professionals in the peri-operative period.

OBJETIVOS: identificar las complicaciones pos operatorias presentadas por pacientes sometidos a los procedimientos quirúrgicos, en un hospital de media complejidad, las dificultades experimentadas en el autocuidado durante el período pos-operatorio y las orientaciones ofrecidas en el proceso de alta hospitalaria. MÉTODOS: estudio descriptivo, prospectivo cuantitativo, emprendido en pacientes que realizaron tratamientos quirúrgicos en un hospital de Paraná. RESULTADOS: de 110 pacientes, 70 (64%) participaron, siendo que de estos, 57 (87%) presentaron algún tipo de complicaciones y 67 (95%) afirmaron haber recibido orientaciones para la alta hospitalaria. A pesar de 38 (54%) informar no haber tenido dudas cuanto al autocuidado, 26 (37%) relataron dudas cuanto a realizar el curativo, y seis (9%) sobre el uso correcto de la medicación. Cuanto al profesional orientador, 45 (64%) fueron orientados por enfermero, 40 (58%) por médico y cuatro (5%) por otros profesionales. CONCLUSIÓN: se evidenció la necesidad de acciones educativas más eficientes por los profesionales de la salud en el peri operatorio.

Adesão da enfermagem à higienização das mãos segundo os fatores higiênicos de Herzberg / Nursing adherence to hand hygiene according Herzberg's hygiene factors / Adherencia de la enfermería a la higienización de las manos según los factores higiénicos de Herzberg

Objetivo: identificar os fatores higiênicos no processo motivacional dos profissionais de enfermagem para adesão à higiene das mãos em ambiente hospitalar. Método: estudo seccional/transversal, com 135 profissionais da enfermagem que responderam a um questionário com 48 questões. Realizou-se análise exploratória univariada (frequências simples, porcentagens, média, mediana e desvio padrão). Resultados: os fatores higiênicos salário, benefícios sociais, relações interpessoais, condições do ambiente de trabalho e políticas institucionais não influenciaram sua adesão a esta prática e operam independente dos fatores motivacionais. Recomendam-se estratégias para participação destes na definição da educação permanente. Conclusão: concluiu-se que os fatores higiênicos minimizam a insatisfação no trabalho, porém não asseguram satisfação e adesão à HM.(AU)

Objective: to identify hygienic factors in the motivational process of nursing professionals to adhere to hand hygiene in the hospital environment. Method: cross-sectional study with 135 nursing professionals who answered a questionnaire with 48 questions. Univariate exploratory analysis (single frequencies, percentages, mean, median and standard deviation) were conducted. Results: the hygienic factors salary, social benefits, interpersonal relationships, workplace conditions and institutional policies did not affect adherence to this practice and they operate independently from motivational factors. Strategies for participation of these in the definition of continued education are recommended. Conclusion: it was concluded that hygienic factors minimize job dissatisfaction but do not ensure satisfaction and adherence to HH.(AU)

Objetivo: identificar los factores higiénicos en el proceso motivacional de los profesionales de enfermería para adherencia a la higiene de las manos en ambiente hospitalario. Método: estudio seccional/transversal, con 135 profesionales de enfermería que respondieron a un cuestionario con 48 preguntas. Se realizó análisis exploratorio uni-variado (frecuencias simples, porcentajes, media, mediana y desvió padrón). Resultados: los factores higiénicos salario, beneficios sociales, relaciones interpersonales, condiciones del ambiente de trabajo y políticas institucionales no influyen su adherencia a esta práctica y operan independientemente de los factores motivacionales. Se recomiendan estrategias para participación de estos en la definición de la educación permanente. Conclusión: se concluye que los factores higiénicos minimizan la insatisfacción en el trabajo, sin embargo no aseguran satisfacción y adherencia a la HM.(AU)

Perfil sociodemográfico e clínico de pacientes com queimaduras de uma unidade especializada terciária / Sociodemographic and clinical profile of patients with burns of a tertiary specialized unit

Objetivo: caracterizar o perfil sociodemográfico e clínico de pacientes com queimaduras. Método: estudo quantitativo, retrospectivo, com 434 prontuários de pacientes com queimaduras, atendidos no Centro de Tratamento de Queimados (CTQ) paranaense, de janeiro/2012 a dezembro/2013. Os dados de identificação, sociodemográficos e clínicos foram digitados duplamente no Programa Excel e processados no Statistical Package for Social Science (SPSS)® , versão 19.0, com análise estatística descritiva. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, parecer 459.623. Resultados: do total de 434 (100%) internações por queimaduras, predominou sexo masculino (287-66%), entre 10 e 30 anos (136-31%), queimaduras por álcool ou gasolina (182-42%), de 2º e 3º graus (159-37%), internações entre 11 e 30 dias (173-40%) e extensão corporal de 01 a 19% (280-65%). Conclusão: clientela necessitou de cuidados intensivos na fase aguda da hospitalização e de cuidados domiciliares específicos por um longo tempo e intervenções educativas para família, além de suporte profissional especializado para minimização de danos e comprometimento funcional, psicológico, laboral e social.(AU)

Objective: to characterize the sociodemographic and clinical profile of patients with burns. Method: quantitative, retrospective study, with medical records of 434 patients with burns treated at the Burn Treatment Center (BTC) of Paraná, from January/2012 to December/2013. Identification, clinical and sociodemographic data were double entered in Excel Program and processed in Statistical Package for Social Science (SPSS) ®, version 19.0, with descriptive statistics analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, Opinion 459.623. Results: from the total of 434 (100%) hospitalizations for burns, it predominated males (287-66%), between 10 and 30 years old (136-31%), burns by gasoline or alcohol (182- 42%), 2nd and 3rd degree burns (159-37%), hospitalizations between 11 and 30 days (173-40%) and body length from 01-19% (280-65%). Conclusion: patients required intensive care during the acute phase of hospitalization and specific home care for a long time and educational interventions for family, as well as specialized professional support for harm minimization, and psychological, social and occupational functional impairment.(AU)

Objetivo: caracterizar el perfil sociodemográfico y clínico de pacientes con quemaduras. Método: estudio cuantitativo, retrospectivo, con 434 prontuarios de pacientes con quemaduras, atendidos en el Centro de Tratamientos de Quemados (CTQ) de Paraná de enero/2012 a diciembre/2013. Los datos de identificación, sociodemográficos y clínicos fueron digitados doblemente en el Programa Excel y procesados en el Statistical Package for Social Science (SPSS) , versión 19.0, con análisis estadístico descriptivo. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, parecer 459.623. Resultados: del total de 434 (100%) internaciones por quemaduras, predominó el sexo masculino 287 (66%), entre 10 y 30 años 136 (31%), quemaduras por alcohol o gasolina 182 (42%), de segundo y tercer grado 159 (37%), internaciones entre 11 y 30 días 173 (40%) y extensión corporal de 01 a 19% 280 (65%). Conclusión: los lesionados necesitaron de cuidados intensivos en la fase aguda de hospitalización y de cuidados domiciliarios específicos por un largo tiempo e intervenciones educativas para la familia, además de soporte profesional especializado para minimizar los daños y el comprometimiento funcional, psicológico, laboral y social.(AU)

Adesão da equipe de enfermagem à higienização das mãos: fatores motivacionais / The nursing team’s compliance with hand hygiene: motivational factors

Estudo descritivo, com os objetivos de verificar fatores motivacionais à adesão na higienização das mãos por equipe de Enfermagem de hospital público de Londrina, PR, Brasil, em 2012, e de propor estratégias para sua melhoria. Participaram 135 profissionais de Enfermagem, que forneceram informações sobre identificação profissional, educação permanente e realização da higienização das mãos. A motivação para adesão à higiene das mãos esteve vinculada à satisfação na vida pessoal de 45 (33,3%) e no trabalho de 58 (42,9%), assim como a autonomia à realização dos cuidados de Enfermagem por 76 (56,3%). Os fatores motivacionais influenciadores na adesão à prática de higienização das mãos foram: desenvolvimento/crescimento profissional, interesse pelo trabalho, flexibilidade para priorizar as ações de cuidado, autonomia e participação nas decisões. Estes devem ser considerados no planejamento da educação permanente para melhoria da adesão à higienização das mãos, bem como a qualidade da assistência prestada...

This descriptive study aimed to verify factors which motivate compliance with hand hygiene on the part of the nursing team in a publichospital in Londrina, PR, Brazil, in 2012, and to propose strategies for improving this. A total of 135 nursing professionals participated,providing information on professional identification, continuing education, and the undertaking of hand hygiene. Themotivation for complying with hand hygiene was linked to satisfaction in personal life for 45 (33.3%) and to satisfaction inthe work for 58 (42.9%), as well as to autonomy for undertaking the nursing care, for 76 (56.3%). The motivational factorswhich influence compliance with the practice of hand hygiene were: professional development/growth, interest in the work,flexibility for prioritizing the care actions, autonomy, and participation in the decisions. These must be taken into accountin planning the continuing education, so as to improve compliance with hand hygiene, as well as the quality of the careprovided...

Estudio descriptivo, cuyos objetivos fueron verificar factores motivacionales a la adhesión a la higiene de las manos por equipo deenfermería en hospital público de Londrina, PR, Brasil, en 2012, y proponer estrategias para su mejoría. Participaron 135 profesionalesde enfermería, que fornecieron informaciones sobre identificación profesional, educación permanente y realización de la higiene de lasmanos. La motivación para adhesión a la higiene de las manos estuvo vinculada a la satisfacción en la vida personal, 45 (33,3%); y enel trabajo, 58 (42,9%); y autonomía en la realización de la atención de enfermería, 76 (56,3%). Los factores motivacionales que fueron:desarrollo/crecimiento profesional, interés por el trabajo, flexibilidad para priorizar las acciones de cuidado, autonomía y participaciónen las decisiones. Estos deben ser considerados en el planeamiento de la educación permanente para mejoría de la adhesión a la higienede las manos, así como la calidad de la asistencia prestada...