RESUMO
La actual situación de pandemia producida por el SARS-CoV-2, obliga a los laboratorios de fisiología del ejercicio a tomar una serie de medidas adicionales para la realización segura de las pruebas de esfuerzo, tanto diagnósticas como de rendimiento. El objetivo del presente trabajo es exponer las medidas a adoptar, para la prevención del contagio por el SARS-CoV-2, durante la realización de pruebas de esfuerzo a deportistas, propuestas por los profesionales del Centro Andaluz de Medicina del Deporte, basadas en la evidencia científica disponible, y que están orientadas hacia su aplicación en el propio laboratorio, a los atletas y a todos los profesionales que participan en su evaluación
The current pandemic situation, produced by SARS-CoV-2, forces exercise physiology laboratories to take a series of additional measures for the safe performance of stress tests, both diagnostic and performance. The objective of this report is to present preventive measures to be taken to avoid contagion by SARS-CoV-2 during exercise tests on athletes, proposed by the professionals of the Andalusian Center for Sports Medicine, based on scientific evidence available, and oriented towards its application in the laboratory itself, to athletes and to all professionals who participate in its evaluation
A atual situação de pandemia produzida pelo SARS-CoV-2 obriga os laboratórios de fisiologia do exercício a tomar uma série de medidas adicionais para a realização segura dos testes de esforço, tanto de diagnóstico quanto de desempenho. O objetivo deste trabalho é apresentar as medidas a serem adotadas para a prevenção do contágio pelo SARS-CoV-2 durante testes de exercício em atletas, propostas pelos profissionais do Centro Andaluz de Medicina do Esporte, com base em evidências científicas disponíveis, e que são orientados para a sua aplicação no próprio laboratório, aos atletas e a todos os profissionais que participam na sua avaliação
Assuntos
Humanos , Infecções por Coronavirus/prevenção & controle , Teste de Esforço/métodos , Gasometria/métodos , Atletas/estatística & dados numéricos , Desempenho Atlético/fisiologia , Controle de Doenças Transmissíveis/organização & administração , Pandemias , Quarentena , Distância Psicológica , Esportes/fisiologia , Precauções Universais/métodosRESUMO
OBJETIVO: dar a conocer el protocolo diseñado por el Centro Andaluz de Medicina del Deporte, para el cribado de la infección por SARS-CoV-2 en deportistas. MÉTODO: consenso de los profesionales del Centro Andaluz de Medicina del Deporte y tras revisar los protocolos existentes para cribado del cuadro clínico COVID-19. RESULTADOS: se ha elaborado un protocolo para el cribaje de la infección por SARS-CoV-2 en deportistas que consta de un protocolo de actuación, un cuestionario de cribado, una base de datos en la que se incluye todo el seguimiento de los deportistas y un sistema para emitir informe de aptitud al deportista. CONCLUSIÓN: se propone un protocolo completo para el cribaje de COVID-19, específicamente diseñado para su aplicación en el ámbito del deporte, para el fomento de una práctica deportiva segura
OBJECTIVE: to publicize the protocol designed by the Andalusian Center for Sports Medicine, for the screening of SARS-CoV-2 infection in athletes. METHOD: consensus of the professionals of the Andalusian Center for Sports Medicine and after reviewing the existing protocols for screening the clinical situation COVID-19. RESULTS: A protocol for the screening of SARS-CoV-2 infection in athletes has been developed, which consists of an action plan, a screening questionnaire, a database that includes the entire monitoring of athletes and a system to issue a fitness report to the athlete. CONCLUSION: a complete protocol for the screening of COVID-19 is proposed, specifically designed for its application in the field of sport, to promote safe sports practice
OBJETIVO: divulgar o protocolo elaborado pelo Centro Andaluz de Medicina Esportiva, para rastreamento de infecção por SARS-CoV-2 em atletas. MÉTODO: consenso dos profissionais do Centro Andaluz de Medicina Esportiva e após revisão dos protocolos existentes para triagem do quadro clínico COVID-19. RESULTADOS: foi desenvolvido um protocolo para a triagem da infecção por SARS-CoV-2 em atletas, composto por um protocolo de ação, um questionário de triagem, um banco de dados que inclui todo o monitoramento de atletas e um sistema para emitir um relatório de condicionamento físico ao atleta. CONCLUSÃO: é proposto um protocolo completo para a triagem do COVID-19, projetado especificamente para sua aplicação no campo do esporte, para a promoção de práticas esportivas seguras
