Sellado apical de dos materiales de obturación retrógrada en dientes unirradiculares / Apical sealing of two root-end filling materials in unirradicular teeth

Objetivo: Comparar la capacidad de sellado de dos materiales para obturación retrógrada en dientes permanentes unirradiculares: el agregado de trióxido mineral (MTA®) y el silicato tricálcico (Biodentine®). Materiales y métodos: Se seleccionaron 38 dientes permanentes unirradiculares con cierre apical completo, los cuales fueron divididos aleatoriamente en dos grupos experimentales (n = 15): Grupo 1: MTA®, Grupo 2: Biodentine®. Además, se usaron controles positivos y negativos. El tratamiento radicular se realizó con el sistema rotatorio Mtwo y la obturación mediante el sistema termoplástico de onda continua (Beefill), y se usó como sellador el cemento tipo Grossman. Se realizó la apicectomía del extremo apical, luego la preparación de cavidades retroapicales estandarizadas y las respectivas obturaciones con MTA® y Biodentine®, según grupo. Posteriormente, los especímenes se sometieron a un proceso de filtración apical de tinta china y de transparentación, mientras que la filtración apical fue evaluada por medio de un microscopio estereoscópico. Los datos fueron analizados con la prueba U de Mann-Whitney. Resultados: El análisis inferencial mostró que Biodentine® tuvo una menor microfiltración que el MTA®, con una diferencia estadísticamente significativa al 95% (p < 0,034). Conclusión: El cemento Biodentine® mostró una mayor capacidad de sellado a nivel apical que el cemento MTA® en obturaciones retrógradas de dientes unirradiculares ex vivo. (AU)

Aim: To compare the sealing capacity of mineral trioxide (MTA®) and tricalcium silicate (Biodentine®) for retrograde filling in single-root permanent teeth. Materials and methods: Thirty-eight permanent single-root teeth with complete apical closure were selected and randomly divided into two experimental groups (n = 15): Group 1: MTA®, and Group 2: Biodentine®, in addition to positive and negative controls. Root treatment was performed with the MTWO rotary system, and obturation was carried out by means of the continuous wave thermoplastic system (Beefill) using Grossman-type cement as a sealant. Apical end apicoectomy was performed followed by the preparation of standardized retro-apical cavities and the respective fillings with MTA ® and Biodentine® according to the study group. Subsequently, the specimens were subjected to an apical filtration process of Chinese ink and transparency, while the apical filtration was evaluated with a stereoscopic microscope. The data were analyzed with the Mann-Whitney U test. Results: Inferential analysis showed that Biodentine® had less microleakage than MTA® with a statistically significant difference of 95% (p <0.034). Conclusion: Biodentine® cement showed greater apical sealing capacity than MTA® cement in retrograde fillings of single-root teeth ex vivo. (AU)

Diagnóstico precoz de caries dental utilizando fluorescencia laser: Parte I / Precocious diagnose of dental decay using laser fluorescence: Part I

La dificultad para el diagnóstico de las lesiones cariosas tempranas en dientes teporales nos ha estimulado a desarrollar ese trabajo y mejorar la exactitud del diágnostico con el uso de la florescencia inducida por luz láser. Sabemos que la superficie oclusal es considerada la zona más vulnerable al desarrollo de lesiones cariosas, estando esta alta susceptibilidad relacionada directamente con su morfología y restos alimenticios. Comúnmente el diágnostico de una lesión cariosa oclusal se efectúa mediante una combinación de técnicas que incluyen el examen clínico con el uso del explorador y medio de las radiografías. El propósito de esta investigación es determinar la efectividad del examen visual y radiográfico en el diagnóstico de lesiones cariosas incipienttes y compararlas con los resultados arrojadoos de la técnica con fluooscencia láser.

The difficulty o the diagnosis of carieo lessions in temporal teeth has made this work improve in a closer diagnosis using the fluorescence of the laser. As we know the most sensitive part or caries is the Oclusal surface, because of the characteristic morphogy that this piece presents, make the micro organisms and est of food to stay. Normally the caries diagnosis on the oclusal surface is determinated by a combination o different techniques that includes the intra oral exa with the use of an exporer and radiographies. The purpose o this reseach is to dteminate the efficiency o the Visual and radiographies exam in the dianosis of incipient caries lesion and compare the wiith the results found with the fluescence laser Technnique.