Tratamiento de pacientes inmunocompetentes con neumonía adquirida en la comunidad / Treatment of immunocompetent patients with pneumonia acquired in the community

Se hizo una revisión bibliográfica actualizada sobre el tratamiento de pacientes con neumonía adquirida en la comunidad. Se consideraron las medidas terapéuticas generales y la administración de medicamentos según 4 grupos de estratificación: primero, los afectados tratados ambulatoriamente, sin historia de enfermedad cardiopulmonar, factores modificadores o uso reciente de antibióticos; segundo, aquellos con terapia ambulatoria y antecedentes de enfermedad cardiopulmonar o factores modificadores (o ambos) o aplicación reciente de antimicrobianos; tercero, personas hospitalizadas en salas convencionales; y cuarto, los individuos ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (con riesgo de infección por Pseudomonas aeruginosa o sin este). Asimismo, se ofrecen criterios y recomendaciones sobre el alta hospitalaria de estos pacientes(AU)

An updated literature review on the treatment of patients with pneumonia acquired in the community was carried out. The general therapeutic measures and the administration of medications were considered according to 4 stratification groups: first, those affected who were under outpatient treatment, without history of cardiopulmonary disease, modifier factors or recent use of antibiotics; second, those under outpatient therapy and history of cardiopulmonary disease and/or modifier factors or recent consumption of antimicrobials; third, admitted patients in conventional rooms; and fourth, patients admitted in the Intensive Care Unit (with infection risk caused by Pseudomonas aeruginosa or without it). Likewise, approaches and recommendations on the hospital discharge of these patients are offered(AU)

Actualización del diagnóstico de la neumoní­a adquirida en la comunidad / Updating of the diagnosis of the community acquired pneumonia

Se revisaron numerosos documentos publicados sobre el diagnóstico de la neumonía adquirida en la comunidad, con vistas a su actualización, sobre todo respecto a las características clí­nicas de esa inflamación aguda del parénquima en los ancianos, que les diferencia de otros adultos. En el artí­culo se aborda no solo la patogénesis de esa infección extrahospitalaria, sino lo relacionado con diversos métodos para confirmar su existencia, valorar el estado general de quienes la padecen y decidir la mejor conducta terapéutica en cada caso(AU)

Several published documents on the diagnosis of the pneumonia acquired in the community were reviewed, for their updating, mainly regarding the clinical characteristics of that acute inflammation of parenchyma in the aged people that differentiate them from other adults. In the work not only the pathogenesis of that community acquired infection is discussed but also what is related to diverse methods to confirm its occurrence, to value the general state of those who suffer from it and to decide the best therapeutic behavior in each case(AU)

Actualización del diagnóstico de la neumoní­a adquirida en la comunidad / Updating of the diagnosis of the community acquired pneumonia

Se revisaron numerosos documentos publicados sobre el diagnóstico de la neumonía adquirida en la comunidad, con vistas a su actualización, sobre todo respecto a las características clí­nicas de esa inflamación aguda del parénquima en los ancianos, que les diferencia de otros adultos. En el artí­culo se aborda no solo la patogénesis de esa infección extrahospitalaria, sino lo relacionado con diversos métodos para confirmar su existencia, valorar el estado general de quienes la padecen y decidir la mejor conducta terapéutica en cada caso.

Several published documents on the diagnosis of the pneumonia acquired in the community were reviewed, for their updating, mainly regarding the clinical characteristics of that acute inflammation of parenchyma in the aged people that differentiate them from other adults. In the work not only the pathogenesis of that community acquired infection is discussed but also what is related to diverse methods to confirm its occurrence, to value the general state of those who suffer from it and to decide the best therapeutic behavior in each case.

Efecto de la diabetes gestacional sobre los resultados perinatales / Effect of the gestational diabetes on perinatal results

Se llevó a efecto un estudio observacional, de tipo cohorte, para evaluar el efecto de la diabetes gestacional sobre los resultados perinatales en 100 gestantes con diabetes mellitus, ingresadas en el Hospital Ginecoobstétrico Mariana Grajales de Santiago de Cuba durante el período comprendido del 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2001. Entre los resultados evaluados se encontró una primacía del crecimiento intrauterino retardado pretérmino, así como de la muerte y macrosomía fetales, mientras que entre las complicaciones posnatales predominaron las alteraciones metabólicas en los hijos de estas pacientes, además de que en ellas prevalecieron el parto por operación cesárea y la asociación de hipertensión inducida por el embarazo e infección urinaria. Se recomienda ejecutar otro estudio donde se evalúen estas mismas variables, pero en embarazadas diabéticas con tratamiento insulínico o sin él(AU)

Efecto de la diabetes gestacional sobre los resultados perinatales / Effect of the gestational diabetes on perinatal results

Se llevó a efecto un estudio observacional, de tipo cohorte, para evaluar el efecto de la diabetes gestacional sobre los resultados perinatales en 100 gestantes con diabetes mellitus, ingresadas en el Hospital Ginecoobstétrico Mariana Grajales de Santiago de Cuba durante el período comprendido del 1 de enero del 2000 al 31 de diciembre del 2001. Entre los resultados evaluados se encontró una primacía del crecimiento intrauterino retardado pretérmino, así como de la muerte y macrosomía fetales, mientras que entre las complicaciones posnatales predominaron las alteraciones metabólicas en los hijos de estas pacientes, además de que en ellas prevalecieron el parto por operación cesárea y la asociación de hipertensión inducida por el embarazo e infección urinaria. Se recomienda ejecutar otro estudio donde se evalúen estas mismas variables, pero en embarazadas diabéticas con tratamiento insulínico o sin él