Calidad subjetiva del sueño en personas jubiladas. estudio comparativao de tres colchones / Subjetive sleep quality in retired people. Comparative study of three mattresses

Hay numerosos factores externos e internos que pueden influir en la calidad subjetiva del sueño. El objetivo de este trabajo es examinar la posible relación entre las características físicas de 3 tipos diferentes de colchón (factor externo) y la calidad subjetiva de sueño en personas jubiladas. Se tomó como muestra a 36 sujetos (14 varones y 22 mujeres) con edades comprendidas entre los 56 y los 88 años que vivían habitualmente en una residencia de ancianos. Durmieron según una secuencia de rotación semanal que incluía 3 colchones de diferentes cualidades técnicas y su propio colchón; el total de días de estudio fue de 28. Como instrumentos de medida se utilizaron un cuestionario diario de calidad de sueño, según una escala analógico-visual, una escala semanal de valoración general del colchón asignado y un registro de preferencia final. Se completó el estudio con el registro actigráfico del ciclo sueño-vigilia en 12 de los sujetos. En este grupo de edad, y para las condiciones especificadas, todas las medidas utilizadas fueron tendentes a relacionar la mejor calidad subjetiva de sueño con las características que reunía uno de los colchones utilizados, el identificado como colchón C (AU)

There are many external and internal factors having influence on the subjective quality of sleeping. The main objective of this paper is to examine the possible relation between the physical properties of a mattress (external factor) and the subjective quality of sleeping of retired people. The sample consists of 36 individuals (14 men and 22 women) aged between 56 and 88 living habitually in a retirement house. They slept according to a sequence of weekly rotation of the mattress. This sequence consisted of their own mattress and three new mattresses with very different mechanical properties, adding up 28 days of study. A daily evaluation about sleep quality, with an analogic visual scale, a weekly survey on global evaluation of the assigned mattress and a final record of overall preference were used as measurement devices. The study was completed with the actigrafic measurement of the sleep-awake cycle on 12 of the 36 individuals. For this range of ages and for the specified conditions, every measurement used tent to establish a relation between a better subjective sleep quality and the characteristics of one of the tested mattresses, the one identified as mattress C (AU)

Diez años de implantación coclear en Aragón / Cochlear implants in Aragón

Los implantes cocleares constituyen, en la actualidad, uno de los mayores avances en el tratamiento de la sordera profunda. Su utilización constituye, ya, una rutina en la práctica cotidiana de nuestra especialidad. Por sus especiales características, la implantación coclear debe de llevarse a cabo en el contexto de un programa de actuación que organice e integre los diferentes aspectos relativos al diagnóstico y al tratamiento de la hipoacusia profunda, en cada uno de los ámbitos administrativos o geográficos concretos. La organización sanitaria de nuestro medio y nuestra pequeña dimensión como Autonomía, nos ha obligado a la elaboración y seguimiento de un programa propio de diagnóstico y tratamiento de la sordera profunda en el que se aprovechan la totalidad de los recursos disponibles. Siguiendo esta estrategia, hemos realizado 63 implantes cocleares a lo largo de 10 años. De ellos, ofrecemos sus resultados y complicaciones

Cochlear implants are, actually, one of the major advances in the treatment for profound deafness. His use is, already, a routine in the daily practice of our specialty. Due to its special aspects, cochlear implants have to be done following a protocol that organizes and coordinates the different aspects of the diagnoses and treatment of profound deafness, in the different administrative and geographical fields. The health system in our country and the smale dimension of our area, has taken us to create and follow a special program in which all the available resources are used. Following this protocol, we have performed 63 cochlear implants, in the last 10 years. We show here the results and complications

Trastornos del sueño en la esclerosis múltiple / Sleep disorders in multiple sclerosis

Introducción. Determinar la frecuencia de los trastornos del sueño en pacientes con esclerosis múltiple (EM) y su relación con otras manifestaciones de la enfermedad. Métodos. Pacientes con EM atendidos de forma consecutiva en la unidad de enfermedades desmielinizantes de un hospital terciario que cumplían los siguientes criterios: EM clínicamente definida (formas remitente recurrente [RR] y secundaria progresiva [SP]) y duración de la enfermedad >2 años. Instrumentos de medida utilizados: Índice de Calidad de Sueño de Pittsburg, Test de Hamilton para la depresión, EDSS, ISS y ESS. Otras variables: fatiga crónica y datos demográficos generales. El estudio estadístico se ha realizado mediante análisis bivariante y regresión logística. Resultados. Se incluyeron 100 pacientes con EM (72 por ciento mujeres y 28 por ciento varones). Edad media: 39,3 (88 por ciento forma RR y 12 por ciento SP). EDSS media: 2,5. Tiempo medio de evolución: 11,2 años. Prevalencia de trastornos de sueño: 36 por ciento. La edad, el sexo, la forma evolutiva, el grado de discapacidad y la fatiga crónica no se relacionaron con los trastornos del sueño en estos pacientes. En el análisis multivariante mediante regresión logística se observa que cada punto de más el Test de Hamilton multiplica por 1,2 la probabilidad de presentar trastornos del sueño.Conclusiones. La depresión es la única variable que se relaciona de forma independiente con la presencia de trastornos del sueño en los pacientes con EM (AU)

Datos evolutivos en niños estudiados por sospecha de síndrome de apnea del sueño / Evolution study in children with suspected obstructive sleep apnea

Introducción: El SAOS infantil es un trastorno prevalente en la infancia de evolución incierta. Objetivo: Estudio evolutivo de niños con sospecha de SAOS tras dos años de la realización de un polisomnograma nocturno. Pacientes y métodos: Se estudian 73 niños. Valoramos: el haber sido sometidos a cirugía y de qué tipo, el cuestionario de Brouillette y una impresión subjetiva por parte de los padres de la evolución del niño tras la intervención. Se relacionan las variables edad, evolución clínica y cirugía. Resultados: Observamos relación inversa (r=-0,39, p=0,002) entre edad y cambios en el Brouillete, destacando que los operados tienen una edad menor (4,1 vs. 7,0 años, t de Student: -4.22, p=0;00009). Sin contar la edad, la diferencia entre la evolución de operados y no operados no es significativa, pero lo es al analizar por separado los distintos tipos de intervención (F de Snedecor: 3,9, p=0;007), superando los amigdalectomizados al resto. Conclusión: La evolución a medio plazo de los niños con SAOS es satisfactoria si son correctamente tratados. (AU)

INTRODUCTION: Obstructive sleep apnea syndrome is a common disorder in childhood with an uncertain evolution. OBJECTIVES: Study of children's clinical evolution with suspected diagnosis of OSAS, which was carried out after two years of an overnight polisomnogram. PATIENTS AND METHODS: 73 children were studied. We evaluated if they had been operated and what type of surgery was performed, Brouillete Scale and subjective impressions. We have correlated: age, clinical evolution and surgery. RESULTS: Age was inversely correlated with changes in Brouillete (r=-0.39, p=0.002), standing out that children that underwent surgery were younger (4.1 vs. 7.0 years, Student t: -4.22, p=0.00009). Without the influence of age, the difference between evolution in operated and not operated ones was not significative, statistically speaking, but it was if we analysed the different types of surgery by themselves (Snedecor F: 3.9, p=0.007), tonsillectomy was the larger. CONCLUSION: The middle-term evolution in children with OSAS is good if we use the correct treatment (AU)

Patrón clínico de muerte cerebral prolongado en paciente bajo sedación barbitúrica / Prolonged clinical pattern of brain death in patients under barbiturate sedation

No disponible