[Inseparable prognostic value of spinothalamic and corticospinal functions in severe spinal cord injuries]. / Valeur pronostique indissociable des fonctions spinothalamique et corticospinale dans les traumatismes médullaires graves.

In severe spinal cord trauma with initial complete paraplegia or tetraplegia, even the smallest recovery of sensibility to pain or motor function has an obvious prognostical value as it results from the study of 112 spinal injuries. For the motor aspect it is well known from experimental work and in man that even a small part of a single pyramidal tract in the spinal cord can take in charge the bilateral motricity of the limbs. It remains exceptional in severe spinal cord injury that recovery of motricity is not followed by a return of pain sens. In the lateral funiculus of the cord the sensitive and pyramidal tracts belongs to a same anastomotic vascular area between the central and peripherical circulatory streams. In physiological conditions this intermediate circulatory stream is poorly functional. But in severe spinal cord trauma with reduction of central blood flow the adjacent spinothalamic and corticospinal tracts survive in couple on the basis of the same anastomotic vascular area: from this results the prognostical unity that belongs to pain sens and motricity.

[Prognostic elements at early stapes of severe spinal cord injuries (value of pain sensitivity]. / Eléments de pronostic à la phase précoce des traumatismes vertébro-médullaires graves (valeur de la sensibilité à la douleur

The prognosis in serious spinal cord injury remains difficult. The neurologist has a large number of elements at his disposal, but their reliability is uncertain. Clinical information, experimental work and recent data on medullar vascularization makes it possible to isolate diagramatically in the spinal cord a medium layer which contains the pyramidal and spino-thalamic tracts. The neighbourhood of these two fasciculi confers them a similar vulnerability to severe injury. Thus when an injured tetraplegic or paraplegic patient recovers his sensitivity to pain, he finally must recover his motor function and on the contrary, the recovery of motility is impossible without a return of pain sens. Clinical observation is in consequence of major importance as it shows that the recovery of sensitivity to pain, in the case of a patient with a serious spinal cord injury, is an argument for a favourable prognosis, whereas the recovery of an isolated tact perception does not in itself makes it possible to hope for eventual recovery of motor power.