[The painful body of the psychotic. A balance between psychiatric symptoms and somatic diseases in somatic patients]. / Le corps malade du psychotique. Balancement entre symptômes psychiatriques et maladies somatiques chez les patients psychotiques.

This paper revises the medical and psychoanalytical studies approaching the relationship between physical and psychiatric symptoms in the psychotic patient, with special attention to P. Marty, A. Andréoli and C. Dejours works. The authors report two patients suffering from mood disorders whose psychiatric symptoms disappeared when a pneumonia appeared. They also present two psychotic patients who has been treated for several years with description of the oscillation between psychiatric and physical symptoms. Psychiatric symptoms in psychosis permit a discharge way of the psychic excitement that provides a protective effect against somatic disorders. The effectiveness of ancient or modern psychiatric therapeutics is partially based on their body effect (like hypoglicemics in Sakel therapy, seizures in E.C.T., fever in malaria therapy, iatrogenic parkinsonism in neuroleptic treatment). Human physical illness allows body cathexis and reorganization of the psychic life.

[The representation of the mental patient in motion pictures]. / La représentation du malade mental au cinéma.

By the examples of 80 movies from different countries, the study describes the representation of mental patients, in the films. They are shown as victims of family and society. And the psychiatric hospital is never shown as therapeutic, but only used for keeping away, and bringing back the stray sheep to the social fold.