A construção de uma relação de casal - uma relação de casal em construção / The construction of a couple relationship - a couple relationship under construction

Este artigo originou-se do trabalho de conclusão do curso em Terapia de Família e Casal do Instituto Familiae, em que a autora a partir da pergunta: É possível uma relação de casal estável em um mundo em mudança? Foram entrevistados casais que mantêm relações longevas. As reflexões sobre os relatos dos entrevistados motivaram a busca na História sobre a compreensão de como a sociedade foi se organizando em relação ao casamento. As entrevistas e o estudo sobre o percurso histórico das relações de casal indicam as relações de casal como constituídas culturalmente e em transformação ao longo do tempo, originando o título: “A construção de uma relação de casal – uma relação de casal em construção”. A autora convida a uma reflexão sobre a importância de que o terapeuta de casal cuide para que suas crenças e certezas não se sobreponham às narrativas dos membros do casal.(AU)

This article summarizes the author’s final paper for her training course for Families and Couples Therapy in the Familiae Institute, São Paulo. Beginning with the question: Is it possible for couples to sustain stable marriage in an ever changing world?, the author interviewed couples living long term relationships. Reflections about the narratives obtained from the interviews invited her to search for the understanding in History about marriage social organizations. Both interviews and the history of marriage point to the cultural constitution of these relationships and its transformation through time. These findings led her to choose the title of this article: “The construction of a couple’s relationship – a couple’s relationship in construction.” The author invites the readers to reflect about the importance for couple therapists not to let his/hers beliefs and truths to superimpose the couple’s ones.(AU)