Carcinoma epidermoide primitivo: presentación de un caso / Early epidermoid carcinoma: a case presentation

El carcinoma epidermoide primitivo es considerado el tumor más raro de la mama, con una incidencia querepresenta solo del 0,04 al 0,075 por ciento de todos los tumores malignos de mama. Es una variedad de carcinoma metaplásico constituido por célulaspavimentosas queratinizantes, con presencia inconstante de elementos fusocelulares sarcomatoides, estosalcanzan grandes volúmenes y se presentan frecuentemente como tumoraciones quísticas que pueden confundirse con un absceso mamario. El caso que se presenta es una paciente femenina de 41 años de edad, de color de piel blanca, residente en elmunicipio de Cienfuegos que acudió a la consulta de Mastología de la provincia por presentar una tumoración de 5 cms. en el cuadrante superior externo de la mama derecha, de dos meses de evolución. Se realizó exèresis de la tumoración y se recibió informe de la biopsia con el resultado de carcinoma epidermoide poco diferenciado.Actualmente la paciente es seguida por consulta y está libre de metástasis. Por lo inusual del caso se decide supublicación(AU)

The early epidermoid carcinoma is considered the strangest breast tumor with an incidence that only represents from 0,04 to 0,075 percent out of all malignant tumors of the breast. It is a variety of the metaplastic carcinoma constituted by pavement keratinizing cells with an inconstant presence of fusocellular sarcomatoid elements, that reach great volume and frequently present as cystic tumours that may be confused with a breast abscess. This is the case of a 41 year-old white female from Cienfuegos municipality, Cuba, who presented to the provincial Mastology consultation because of a two month follow up of a 5 cm tumor in the right outer upper quadrant of her breast. Surgical removal of the tumor was performed and the result of the biopsy revealed a little differentiated epidermoid carcinoma. At present the patient has no metastasis and receives treatment at the outpatient. Its unusual presentation has led this case to be published(AU)

Fibroleiomiosarcoma de mama en hombre: presentación de un caso / Breast fibroleiomysarcoma in male: a case presentation

Se hace la presentación del primer sarcoma mixto de mama en hombre, operado en nuestra provincia en los 27 años de fundado nuestro hospital Dr. Gustavo Aldereguia Lima de Cienfuegos, diagnosticado en un paciente de 46 años, procedente del municipio de Cienfuegos, mediante la biopsia por parafina practicada en el departamento de Anatomía Patológica de nuestro Centro. Consideramos de relevante importancia científica la presentación de este caso, pues no se conocen referencias de ningún otro caso similar en nuestra provincia, ni de las otras provincias del país(AU)

The first case of breast mixed carcinoma in male is presented and surgically operated in our university hospital Dr. Gustavo Aldereguia Lima in Cienfuegos, Cuba. It has been the first case in 27 years diagnosed to a 46 year old patient who lives in Cienfuegos city by means of a paraffin biopsy. It was performed in the pathologic anatomy department of our institution. The presentation of this case is considered of great scientific importance due to there is no other reference of a case like this before in our province or in any other of our country(AU)

Pseudomama en región dorso-lumbar en hombre: presentación de un caso / Pseudomama in dorso-lumbar region in man. Case report

Las mamas supernumerarias tienen diversas formas de presentación de acuerdo a los componentes histológicos que ellas presentan. Se localizan fundamentalmente en región axilar, epigástrica, supraumbilical y en otras áreas de la pared anterior del tórax, donde estuvieron las antiguas líneas de la leche. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino, de 39 años, que acude a la consulta provincial de mastología, por presentar aumento de volumen de una bolita que desde su nacimiento tenía en la espalda. En el examen físico se constata la presencia de una mama pequeña en la región dorsal derecha del paciente, se trata de una pseudomama, variedad en la que el tejido mamario está sustituido por grasa y con una localización en la región lumbar, previo chequeo preoperatorio es llevado al quirófano por lo que se procede a realizar la exéresis de la mama rudimentaria. Revisada la literatura relacionada con el tema no se encuentra ninguna evidencia similar reportada, por lo cual se considera este caso como de gran interés científico(AU)

Supernumerary breasts are different forms of presentation according to the histological components that they pose. They are located mainly in axillary region, epigastric supraumbilical and other areas of the anterior chest wall, where the old lines of milk were. A case of a male patient, aged 39, was admitted to the provincial consultation each breast, presenting an increase in volume of a marble, from its birth on her back. On physical examination is evidence of the presence of a small breast in the patient's right dorsal region, it is a pseudomama, variety in the breast tissue is replaced by fat and to a location in the lumbar region, after checking preoperative into the operating room so it is necessary to perform the excision of the rudimentary breast. Reviewed the literature on the subject is not found similar evidence reported, so this case is considered as of great scientific interest(AU)