Pancreatitis autoinmune: a propósito de un caso / Autoimmune pancreatitis: a case report

La pancreatitis autoinmune (PAI) es una patología poco frecuente, aunque con una creciente incidencia en países orientales, si bien esto podría deberse a una mayor tasa de detección. Puede asociarse a otras patologías autoinmunes, y se ha descrito su asociación con la enfermedad sistémica por IgG4. La clínica es variada y el tratamiento habitualmente es médico, mediante corticoides. Se describe un caso clínico diagnosticado (AU)

Autoimmune pancreatitis (AIP) is an infrequent pathology, although there is a growing incidence in Eastern countries, which might be due to a greater rate of detection. It can be associated with other autoimmune pathologies and its association with IgG4-related systemic disease has been described. Its clinical presentation is varied and the normal treatment is medical, using corticoids. A diagnosed clinical case is described (AU)

Metástasis intestinales yeyunales, forma de presentación de un carcinoma pulmonar / Jejunal intestinal metastases, a form of presentation of pulmonary carcinoma

Los tumores primarios de intestino delgado son muy infrecuentes, siendo todavía más raros los metastásicos. Es excepcional que las metástasis de intestino delgado se manifiesten antes que el tumor primario. La presentación clínica puede requerir una resección quirúrgica intestinal motivada por perforación, hemorragia, obstrucción-suboclusión intestinal e incluso invaginación intestinal. La supervivencia, es escasa y generalmente no supera las 20 semanas, independientemente del tratamiento que se realice (AU)

Primary tumors of the small intestine are rare, and metastatic ones are even rarer. It is exceptional for small bowel metastases to manifest before the primary tumor. The clinical presentation may require surgical resection motivated by intestinal perforation, hemorrhage or intestinal obstruction-subocclusion. Survival is scarce and generally does not exceed 20 weeks, regardless of the treatment performed (AU)

Síndrome de heterotaxia (poliesplenia) en un adulto / Heterotaxy syndrome (polysplenia) in an adult

Presentamos el caso de una mujer de 63 años de edad, con syndrome de heterotaxia con poliesplenia, que presentaba clínica de pancreatitis aguda recidivante, visualizándose en el último episodio su origen biliar.Este síndrome es raro en la edad adulta, debido a que se asocial con malformaciones cardíacas congénitas. Es importante conocer las anomalías viscerales de este síndrome, para evitar confundirlas con procesos patológicos

We present the case of a 63-year-old woman with heterotaxy syndrome and polysplenia who presented with clinical signs and symptoms of recurrent acute pancreatitis in which the biliary origin had been seen in the most recent episode. This syndrome is rare in adult patients because it is associated with congenital heart defects. It is important to know the visceral anomalies that are common in this síndrome to avoid confusing them with pathological processes

Linfoma del manto del colon / Mantle-cell lymphoma

No disponible

Ultrasonografía endoscópica sectorial: situación actual e indicaciones / Endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration: present situation and indications

La ecoendoscopia sectorial es una técnica muy segura con una gran precisión diagnóstica no alcanzable por otras exploraciones utilizadas en la estadificación de distintos tumores del tracto digestivo y órganos vecinos. Permite la realización de punción aspiración con aguja fina con obtención de material para estudio histológico,además de facilitar la realización de numerosas maniobrasterapéuticas. Tiene un porcentaje de complicaciones extraordinariamente bajo, saliendo además reforzada en los análisis de costeefectividad realizados. En este trabajo realizamos una revisión de las indicaciones actuales de la ecoendoscopia sectorial

Endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration is a safe technique that allows the collection of tissue samples for histological diagnosis, as well as therapeutic maneuvers. It has better diagnostic accuracy versus other exploration techniques used for the staging of neoplasms in the gastrointestinal tract as well as in ;;other organs. The risk for complications is extremely low, and the procedure has been shown to be cost-effective in many studies. In this paper we attempt to review the main present indications of endoscopic ultrasonography with fine-needle aspiration

Hamartoma de glándulas de Brunner y anisakiasis: ¿una asociación etiológica? / Brunner's gland hamartoma and anisakiasis: an ethiologic association?

El hamartoma de glándulas de Brunner es un raro tumor duodenal localizado con mayor frecuencia a nivel de la primera porción, que si bien puede ser asintomático no es raro que produzca cuadros de hemorragia digestiva u obstrucción intestinal. Su diagnóstico se realiza por gastroscopia o estudio digestivo baritado y su tratamiento consiste en la resección endoscópica o quirúrgica, con muy buen pronóstico. Presentamos el caso de una mujer de 59 años que acude al hospital con un cuadro clínico de hemorragia digestiva alta presentando en la endoscopia realizada una úlcera sobre un pólipo en bulbo duodenal. Se realizó polipectomía correspondiendo en el estudio histológico a un hamartoma de glándulas de Brunner en cuyo interior aparecía un granuloma parasitario. La determinación de IgE para Anisakis así como los test cutáneos fueron positivos. La asociación de hamartoma de glándulas de Brunner y granuloma parasitario por Anisakis no se había descrito nunca (AU)

Brunner´s gland hamartoma is a rare duodenal tumor generally localized in the duodenal bulb. Normally assymptomatic, it might cause upper gastrointestinal bleeding or intestinal obstruction. The diagnosis is based on upper gastrointestinal endoscopic or barium examination findings, and its treatment includes surgical or endoscopic ressection, with an optimum prognosis. We present the case of a 59-year-old woman who was admitted to the hospital with an upper gastrointestinal bleeding picture. Endoscopic examination showed an ulcerated polyp in duodenal bulb which was cut with polipectomy wire. Histological slides showed a parasitic granuloma within a Brunner´s gland hamartoma. Skin prick test and specific IgE determination were positive for Anisakis. Up to our knowledge, this association has never been described before (AU)