Perfil epidemiológico dos usuários do centro de testagem e aconselhamento de alfenas, minas gerais / Epidemiological profile of the clientele in hiv testing and counseling center in alfenas, minas gerais / Perfil epidemiológico de los usuarios del centro de pruebas y consejeria de alfenas, minas gerais

O Centro de Testagem e Aconselhamento (CTA) foi instituído para atuar no diagnóstico e prevenção de infecções sexualmente transmissíveis (IST) e constitui-se em importante fonte de dados epidemiológicos. Com o objetivo de identificar o perfil epidemiológico dos usuários do CTA no município de Alfenas-MG foi realizado um estudo transversal, descritivo e exploratório, no período de agosto de 2007 a junho de 2008. Foram utilizados dados secundários dos usuários cadastrados no serviço, que foram armazenados e analisados por meio do Programa Epi-info versão 6.04. No total, foram realizados 162 atendimentos, com predomínio de pessoas do sexo feminino (53,1%) e média de idade de 35,9 anos. As taxas de positividade para o HIV, hepatites B e C e sífilis foram 1,9%, 14,4%, 5,9% e 1,9%, respectivamente. O principal motivo de procura pelo CTA foi a exposição à situação de risco (43,8%). O estudo evidenciou que, por meio das ações do CTA, é possível monitorar o status sorológico, o perfil sociodemográfico e os comportamentos relacionados ao HIV/Aids e às outras IST na clientela atendida, o que contribui para o alcance dos objetivos relacionados a prevenção e controle dessas doenças.

The Center Testing and Counseling (CTA) was established to act in the diagnosis and prevention of sexually transmitted infections (STI) and it constituted an important source of epidemiological data. With the objective of identifying the epidemiological profile of the clientele in CTA in Alfenas City, Minas Gerais, a cross-sectional study, descriptive and exploratory was carried out, in the period of August 2007 to June 2008. Secondary data of the clientele registered in the service, that were stored and analyzed through the program Epi-info, version 6.04. In the total, 162 services were accomplished, with feminine gender people prevalence (53.1%) and average of 35.9 years-old. The positiveness taxes for HIV, hepatitis B and C and syphilis were respectively, 1.9%, 14.4%, 5.9% and 1.9%. The main reason for seeking the CTA was the exhibition to the risk situation (43.8%). The study evidenced that through the actions of CTA is possible to monitor the status serology and the social demographic profile and behavior related to HIV/Aids and other STI in the clientele, what contributes to the achievement of objectives related to prevention and control of these diseases.

El Centro de Pruebas y Consejeria (CTA) fue instituído para actuar en el diagnóstico y prevención de infecciones sexualmente transmisibles (ETS) y constituirse como importante fuente de datos epidemiológicos. Con el objetivo de identificar el perfil epidemiológico de los usuarios del CTA del município de Alfenas, Minas Gerais, se realizó un estudio transversal, descriptivo y exploratório, en el periodo de agosto de 2007 a junio de 2008. Fueron utilizados datos secundarios de los inscritos en el servicio, mismos que fueron almacenados y analizados por medio del programa Epi-info,versión 6.04.En total realizaronse 162 atendimientos, predominando mujeres (53,1%) con media de edad de 35,9 años. Las tasas de positividad para HIV, hepatitis B Y C y sífilis fueron respectivamente: 1,9%, 14,4%, 5,9% y 1,9%. El principal motivo para la procura del CTA fue la exposición a situaciones de riesgo (43,8%).El estudio evidenció que a través de las acciones del CTA es posible acompañar el estatus serológico y el perfil sociodemográfico y de comportamiento relacionados al HIV/SIDA y a otras ETS en las personas atendidas, lo que contribuye para alcanzar los objetivos relacionados a la prevención y control de estas enfermedades.

[Evaluation of the self-esteem of bearers of HIV/AIDS of Alfenas city, Minas Gerais, Brazil]. / Avaliação da auto-estima de portadores de HIV/AIDS do município de Alfenas, Minas Gerais, Brasil.

This study aimed at identifying the socioeconomic characteristics and at evaluating the self-esteem of the adult users with positive serology anti-HIV and attacked by AIDS, assisted in the Centro de Testagem e Aconselhamento (CTA) of the Alfenas, Minas Gerais, Brazil. It is a study accomplished among April to August 2008 with the technique of semi-structured interview. The age group prevailed among 30-39 years (37.78%), feminine gender (53.3%), white color (48.9%), single (37.8%), low education level (42.2%), that they acquired the virus through sexual relationship (88.9%) and with medium score of self-esteem (62.2%). In relation to the relatives, 24.44% of the interviewees had at least a positive serum in the family. The epidemic identification profile of the bearers of HIV/AIDS in CTA of Alfenas it comes to evidence the need of larger social mobilization and of inter-sectorial integration in the implementation of actions that can act facing this grievance.

Autocuidado entre mulheres com fator familiar de câncer de mama / Self care among women with family factor of breast cancer

Trata-se de um estudo descritivo prospectivo que objetivou identificar, entre as filhas e irmãs de mulheres com câncer de mama, o conhecimento do risco para essa neoplasia e quais práticas de autocuidado elas adotaram. Os dados foram coletados por meio da aplicação de um formulário em irmãs ou filhas de mulheres participantes do Projeto Mulher com Câncer de Mama, no período de 2004 a 2007. Das 20 mulheres entrevistadas 14 eram filhas, 5 irmãs e uma é filha e irmã, com idade média de 35 anos, alfabetizadas, sendo que 75% relataram ter recebido alguma orientação sobre os aspectos preventivos: 65% realizam o auto-exame das mamas e o exame clínico, 25% fizeram mamografia e ultrassonografia de base. O profissional de saúde deve saber abordar a mulher com histórico de neoplasia mamária para estimular estratégias que possibilitem a adoção de práticas de autocuidado.

Avaliação da auto-estima de portadores de HIV/AIDS do município de Alfenas, Minas Gerais, Brasil / Evaluation of the self-esteem of bearers of HIV/AIDS of Alfenas city, Minas Gerais, Brazil

Este estudo teve como objetivos identificar as características sócio-econômicas e avaliar a auto-estima dos usuáriosadultos com sorologia positiva anti-HIV e acometidos por aids, atendidos no Centro de Testagem e Aconselhamento(CTA) da cidade de Alfenas, Minas Gerais. Trata-se de um estudo descritivo, exploratório, de delineamento transversal,realizado entre abril e agosto de 2008, em que se utilizou a técnica de entrevista semi-estruturada. Predominoua faixa etária entre 30-39 anos (37,78%), gênero feminino (53,3%), cor branca (48,9%), solteiros (37,8%), baixo nívelde escolaridade (42,2%), que adquiriram o vírus por meio de relação sexual (88,9%) e com escore médio de autoestima(62,2%). Em relação aos familiares, 24,44% dos entrevistados possuíam pelo menos um soropositivo nafamília. A caracterização dos portadores de HIV/aids no CTA de Alfenas evidenciou a necessidade de maiormobilização social e de integração inter-setorial na implementação de ações que atuem frente a esse agravo.