Protocolos para evaluación de desempeño en equipos médicos / Protocols for performance evaluation in medical equipment / Protocolos para avaliação de desempenho em equipamentos médicos

Resumen Las instituciones prestadoras de servicios de salud deben disponer de un control de calidad para los equipos médicos que garantice total confiabilidad en su funcionamiento y resultados, logrando el cumplimiento de los requisitos establecidos por las especificaciones técnicas y normas. En este contexto, las pruebas de desempeño en equipos biomédicos evalúan el desempeño, funcionamiento y cumplimiento de especificaciones de estos para brindar información confiable sobre su funcionamiento. En este trabajo se desarrolla un protocolo de evaluación de equipos médicos que permite cuantificar su desempeño, para esto se tiene en cuenta la información general del equipo, su estado y recomendaciones del fabricante entre otros; obteniendo un protocolo que pueda ser aplicado a diferentes tipos de equipos y que brinde información confiable y objetiva, en función de todos los aspectos que involucran su funcionamiento.

Abstract Healthcare service providers must count on the availability of quality control for their medical equipment which will assure total reliability in its operation, as well as results, thus complying with technical specifications and standards. Within this study, a medical equipment evaluation protocol is developed to quantify said equipment performance. In this context, performance tests in biomedical equipment assess the performance, operation, and compliance of biomedical equipment specifications to provide reliable information on its performance. This paper develops a protocol of evaluation for medical equipment that enables the quantification of its performance. To achieve this, it takes into account the general information of the equipment, its condition, as well as, manufacturer recommendations, among others, obtaining a protocol that can be applied to different types of equipment and that provides reliable and objective information, in terms of all the aspects that involve its operation.

Resumo As instituições prestadoras de serviços de saúde devem dispor de um controle de qualidade para as equipas médicas que garanta total fiabilidade em seu funcionamento e resultados, conseguindo o cumprimento dos requisitos estabelecidos pelas especificações técnicas e normas. Neste contexto, as provas de desempenho em equipas biomédicos avaliam o desempenho, funcionamento e cumprimento de especificações destes para brindar informação confiável sobre seu funcionamento. Neste trabalho desenvolve-se um protocolo de avaliação de equipamentos médicos que permite quantificar seu desempenho, para isto se tem em conta a informação geral do equipamento, seu estado e recomendações do fabricante entre outros; obtendo um protocolo que possa ser aplicado a diferentes tipos de equipamentos e que brinde informação confiável e objetiva, em função de todos os aspectos que envolvem seu funcionamento.

[Epidemic Kaposi's sarcoma. Apropos of 14 cases]. / Sarcoma de Kaposi epidémico. A propósito de 14 casos.

The epidemic Kaposi's sarcoma is the most common AIDS associated cancer. The lesions are located in any part of the organism. The skin affection is the most frequent. The risk group with a highest incidence is the "male homosexuals". Though the diagnosis of Kaposi's sarcoma doesn't determine "per se" the prognosis "quad vitam", there exist some analytic parameters at the time of the diagnosis that are useful for the prognosis of the HIV infection. We present 14 Kaposi's sarcoma and HIV infected cases analyzing some parameters and evaluating their prognosis and surviving hope.

[Pneumonia by Rhodococcus equi in patients with HIV infection]. / Neumonía por Rhodococcus equi en pacientes con infección por VIH.

We present the case of a patient with AIDS who developed abscessified pneumonia by Rhodococcus equi. We publish this case given the rare frequency of presentation of this opportunistic infection in this type of patient and given its good clinical evolution, on the contrary of other cases described so far in the literature. The good evolution of the patient may be due to an early diagnosis, less than one month, and the combined medical therapy with rifampicine and tetracyclines.