RESUMO
La noticia debe informar al lector y permitirle construir una opinión sobre el tema leído, sin embargo, los medios de comunicación colombianos no reflejan adecuadamente el papel preponderante que algunas secciones deben tener, debido a la preferencia de los medios de comunicación por noticias blandas y sin mucho contenido. El periodismo científico colombiano atraviesa dos problemas: la falta de especialización de los periodistas y el poco apoyo de los investigadores, sin embargo, en los últimos años se ha incrementado la capacitación de los comunicadores en esta área, cuyo trabajo consiste en convertir el resultado de la investigación a un lenguaje más sencillo para que así sea entendido con mayor facilidad por las audiencias. El objetivo de este artículo de reflexión es describir algunas deficiencias y desafíos que presenta el periodismo científico en Colombia.
The news should inform and allow the reader to build an opinion on the topic read, however, Colombian media do not adequately show the relevant role that some sections should have, due to the media prefers soft and with lack of content news. Colombian scientific journalism faces two issues: Journalists have not enough expertise, and the lack of support of researcher, however, in recent years the training of journalists in this field has increased, whose job is to convert the findings of the research to a simpler language, so that the audience understand more easily. The objective of this article of reflection is to describe some deficiencies and challenges currently faced by scientific journalism in Colombia.
As notícias devem informar o leitor e permitir que ele construa uma opinião sobre o tópico lido, no entanto, a mídia colombiana não reflete adequadamente o papel preponderante que algumas seções devem ter, devido à preferência da mídia por soft news e sem muito conteúdo. O jornalismo científico colombiano tem dois problemas: a falta de especialização dos jornalistas e o pouco apoio dos pesquisadores, no entanto, nos últimos anos tem aumentado o treinamento de comunicadores nessa área, cujo trabalho é converter o resultado da investigação a uma linguagem mais simples para que seja compreendido mais facilmente pelo público. O objetivo deste artigo de reflexão é descrever algumas deficiências e desafios que o jornalismo científico apresenta na Colômbia.
RESUMO
La noticia debe informar al lector y permitirle construir una opinión sobre el tema leído, sin embargo, los medios de comunicación colombianos no reflejan adecuadamente el papel preponderante que algunas secciones deben tener, debido a la preferencia de los medios de comunicación por noticias blandas y sin mucho contenido. El periodismo científico colombiano atraviesa dos problemas: la falta de especialización de los periodistas y el poco apoyo de los investigadores, sin embargo, en los últimos años se ha incrementado la capacitación de los comunicadores en esta área, cuyo trabajo consiste en convertir el resultado de la investigación a un lenguaje más sencillo para que así sea entendido con mayor facilidad por las audiencias. El objetivo de este artículo de reflexión es describir algunas deficiencias y desafíos que presenta el periodismo científico en Colombia.
The news should inform the reader and allow him/her to build an opinion on the topic read, however, the Colombian media does not adequately reflect the preponderant role that some sections should have, due to the preference of the media for soft news and without much content. Colombian science journalism suffers from two problems: the lack of specialization of journalists and the lack of support from researchers. However, in recent years there has been an increase in the training of communicators in this area, whose job is to convert the results of research into a simpler language so that it can be more easily understood by audiences. The objective of this reflection article is to describe some deficiencies and challenges of science journalism in Colombia.
A notícia deve informar o leitor e permitir-lhe construir uma opinião sobre o tema lido, no entanto, os meios de comunicação colombianos não reflectem adequadamente o papel preponderante que algumas secções deveriam ter, devido à preferência dos meios de comunicação por notícias leves e sem muito conteúdo. O jornalismo científico colombiano sofre de dois problemas: a falta de especialização dos jornalistas e a falta de apoio dos investigadores, mas nos últimos anos tem-se verificado um aumento da formação de comunicadores nesta área, cuja função é converter os resultados da investigação numa linguagem mais simples para que possam ser mais facilmente compreendidos pelo público. O objetivo deste artigo de reflexão é descrever algumas das carências e desafios do jornalismo científico na Colômbia.
