Neumotórax espontáneo en una gestante de 32 semanas / Spontaneous pneumothorax in a 32-week pregnant woman

El neumotórax espontáneo es una entidad caracterizada por disnea y colapso pulmonar progresivo debido a la acumulación de aire en la cavidad pleural. Aunque constituye un hallazgo excepcional en gestantes, su presencia puede comprometer seriamente la vida de la madre y el feto. Nuestro servicio de ginecología ha tenido ocasión de tratar a una paciente con neumotórax espontáneo en el curso de semana 32 de gestación, sometida a toracotomía, bullectomía y pleurodesis días antes del parto. La revisión de la literatura médica tan sólo recoge 50 casos hasta la fecha, por lo que la experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de esta entidad es muy limitada (AU)

Primary spontaneous pneumothorax is characterized by dyspnea and progressive lung collapse, due to air accumulation in the pleural cavity. Although this entity is an exceptional finding in pregnancy, it can be life-threatening to the mother and fetus. Our Obstetrics and Gynecology Department treated a woman in the 32nd week of pregnancy with a spontaneous pneumothorax, who underwent thoracotomy for a bleb excision and pleurodesis a few days before delivery. A review of the international medical literature yielded only 50 cases reported to date, indicating the limited experience in the diagnosis and treatment of this entity (AU)

Abdomen agudo por rotura espontánea de un leiomioma uterino subseroso / Acute abdomen due to spontaneous rupture of subserosal uterine leiomyoma

Aunque el dolor pélvico y la metrorragia son las alteraciones más frecuentemente asociadas al mioma uterino, el hemoperitoneo agudo por rotura de leiomioma subseroso es un hecho excepcional apenas recogido en la literatura médica internacional. Este artículo describe uno de los pocos casos conocidos de abdomen agudo por rotura espontánea de leiomioma uterino subseroso que hemos tenido ocasión de tratar en el Servicio de Ginecología del Hospital Universitario Central de Asturias. La edad de la paciente, la paridad, el tamaño del mioma y ciertas malformaciones vasculares uterinas son considerados factores de riesgo para este cuadro tan insólito, pero además, en nuestro caso, determinadas peculiaridades histológicas del tumor parecen tener cierta relevancia

Although pelvic pain and metrorrhagia are the disorders that are most commonly associated with uterine leiomyoma, acute hemoperitoneum due to rupture of a subserosal leiomyoma is an exceptional event that has scarcely been reported in the international medical literature. This article describes one of the few known cases of acute abdomen caused by spontaneous rupture of a subserosal uterine leiomyoma, which was treated at the Department of Gynecology of the Hospital Universitario Central de Asturias (Spain). Risk factors for this unusual entity are considered to be the patient's age and parity, as well as the size of the myoma and certain uterine vascular malformations; however, in this specific case, some histological peculiarities of the tumor seem to be of relevance