Adaptación española del CTAI-2D. Herramienta para evaluar la ansiedad rasgo en deportistas / Spanish Adaptation of CTAI-2D. Tool for Assessing the Trait Anxiety in Athletes

La Ansiedad-Rasgo es una medida disposicional y estable, siendo en el contexto deportivo relevante su evaluación, por la interpretación que realiza el deportista de sus sensaciones ansiosas para el rendimiento competitivo. El propósito ha sido la adaptación al español del Competitive Trait Anxiety Inventory (CTAI-2D), en 421 deportistas (66.3% hombres y 33.7% mujeres) con edades entre los 18 y 46 años (Medad = 21.16). En primer lugar, se efectuó la traducción del CTAI-2D, junto con el análisis factorial exploratorio (AFE) y validez convergente; y, en segundo lugar, se realizó el análisis factorial confirmatorio (AFC). El AFE ha mostrado una varianza explicada del 52.95% para la dimensión intensidad y 55.55% para valencia/dirección; mientras el AFC muestra índices de ajuste satisfactorios. El CTAI-2D es un instrumento para evaluar el rasgo, válido y fiable, aportando la percepción del deportista acerca de la intensidad de la ansiedad y la interpretación como obstaculizadora o facilitadora. (AU)

Trait-Anxiety is a dispositional and stable measure, its evaluation being relevant in the sporting context, due to the athlete's interpretation of their anxious feelings for competitive performance. The purpose has been to adapt Competitive Trait Anxiety Inventory (CTAI-2D) into Spanish in 421 athletes (66.3% men and 33.7% women) aged between 18 and 46 years (Average = 21.16). In the first place, the translation of the CTAI-2D was performed, together with exploratory factor analysis (EFA) and convergent validity; and, secondly, confirmatory factor analysis (CFA) was performed. The EFA has shown an explained variance of 52.95% for the intensity dimension and 55.55% for valence / direction; while the AFC shows satisfactory adjustment indices. The CTAI-2D is an instrument to evaluate the trait, valid and reliable, providing the athlete's perception of the intensity of anxiety and the interpretation as an obstacle or facilitator. (AU)

Fish cell cultures as in vitro models of inflammatory responses elicited by immunostimulants. Expression of regulatory genes of the innate immune response.

We report the differential expression of various genes related to the regulation of the innate immune responses, including pro-inflammatory (IL-1ß1, IL-8, TNF-α1, TNF-α2) and immune-suppressing (IL-10) cytokines, interferon-induced Mx-1 protein, enzymes regulating nitric oxide (inducible nitric oxide synthase, arginase-2) and eicosanoid (COX-2) production, and Toll-like pathogen pattern-recognition receptors TLR-3, TLR-5 and TLR-9, in two lympho-haematopoietic stromal cell lines derived from the spleen (trout splenic stroma, TSS) and the pronephros (trout pronephric stroma-2, TPS-2) of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), as well as in primary cultures of rainbow trout head kidney macrophages, after their exposure to the well-known immunostimulants LPS, levamisole and poly I:C. Although there were differences in the responses between the two stromal cell lines, using reverse transcription followed by real time polymerase chain reaction (RT-qPCR) we demonstrated that exposure to the immunostimulants, particularly poly I:C and LPS, resulted in significant changes in the expression of the immunoregulatory genes in the two stromal cell lines in many cases their responses resembling in fold change magnitudes and in response profiles to those observed in the primary macrophage cultures. Exposure to poly I:C and, with lower fold change values, to LPS produced upregulation of the pro- (IL-1ß, IL-8, TNF-α) and anti-inflammatory (IL-10) cytokine genes, as well as of the Mx-1 gene. Furthermore, the immunostimulation elicited the upregulation of COX-2, iNOS and arginase-2 genes in the cell lines. Likewise, the TSS and TPS-2 cell lines significantly upregulated the expression of TLR-3, TLR-5 and TLR-9 genes after exposure to the immunostimulants, thus explaining the ability of the stromal cells to recognise and respond to the immunostimulants. Such results give support to an important role of lympho-haematopoietic stromal cells in the development and control of pro-inflammatory responses in fish. The upregulation of genes of pro-inflammatory cytokines and of mediators of the innate immune responses correlates well with the previously demonstrated functional capacities, including phagocytosis, microbicidal activity and NO production, exhibited by the TSS and TPS-2 stromal cell lines when exposed to the same immunostimulants. On the other hand, the expression of immunosuppressing genes (IL-10, COX-2 and arginase-2) demonstrate that the lympho-haematopoietic stromal cells are also able to contribute to the control of inflammatory responses. This study reinforce the possibility of using histotypic cell cultures, as those formed by the TSS and TPS-2 cell lines, formed by heterogeneous cell populations that partially replicates the cell-cell and cell-extracellular matrix interactions, to develop cost-effective and repetitive in vitro systems for the screening of immunostimulant candidates for aquaculture, as they are able to replicate in vitro immune regulatory networks occurring in vivo.

Fish cell cultures as in vitro models of pro-inflammatory responses elicited by immunostimulants.

We have tested the elicitation of innate defence-related responses in two stromal cell lines derived from the spleen (trout splenic stroma, TSS) and the pronephros (trout pronephric stroma-2, TPS-2) of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) after they were exposed to different concentrations of lipopolysaccharide (LPS), levamisole, or polyinosinic polycytidylic acid (poly-I:C). For comparison, cultures of rainbow trout head kidney macrophages were also included in the study, and the effect of the immunostimulants on the phagocytic activity, the intracellular and extracellular reactive oxygen species and nitric oxide production were assayed. Although the responses varied depending upon the concentration of the immunostimulants and the particular cell line, our results demonstrate that those activities were enhanced in the TSS and TPS-2 cell lines after exposure to any of the immunostimulants. These results indicate that the stromal cells of the main lympho-haemopoietic organs of O. mykiss develop innate defence responses, which are enhanced by well-known immunostimulants. In addition, such enhancement of the defence responses in the TSS and TPS-2 cell lines could be also elicited when they were exposed to conditioned supernatants from levamisole- or poly I:C-stimulated HK macrophage cultures, thus demonstrating that the haemopoietic stromal cells respond to macrophage-derived factors. Moreover, we demonstrate that the stromal cell lines constitutively expressed the Toll-like receptors TLR3, TLR5 and TLR9 genes. The results are discussed considering the role of the lympho-haemopoietic stromal cells in the innate immune responses, and the possibility of using histiotypic cell cultures of non-leucocyte cells of the haemopoietic organs to develop in vitro methods to select new immunostimulant candidates for aquaculture.

Modulation of the immune response to an Aeromonas hydrophila aroA live vaccine in rainbow trout: effect of culture media on the humoral immune response and complement consumption.

The Aeromonas hydrophila aroA is an attenuated strain that has been assessed as a live vaccine in rainbow trout, Oncorhynchus mykiss. In this study the effects of different culture media used to grow the strain on its survival after in vitro exposure to rainbow trout serum, and on its immunogenicity in rainbow trout were compared. Four culture media were tested: Luria broth (LB), Luria broth with 0.25% glucose, trypticase soy broth (TSB), and brain-heart infusion broth (BHIB). Bacteria grown in culture media with glucose (TSB, BHIB and LB with 0.25% glucose) showed reduced complement consumption and a lower serum susceptibility. O. mykiss vaccinated with inocula prepared with BHIB- and LB-grown aroA cells resuspended in phosphate-buffered saline (PBS) showed higher and longer-lasting serum agglutinating antibody titres than those vaccinated with TSB-grown bacteria. Thus, a direct relationship between serum resistance and immunogenicity could not be established, but BHIB and LB culture media were the most effective in increasing the immunogenicity of the A. hydrophila aroA vaccine.

Seasonal changes in the lymphoid organs of wild brown trout, Salmo trutta L: a morphometrical study.

A morphometrical evaluation was made of the seasonal changes affecting the numbers of lymphocytes in the thymus, spleen and pronephros of wild brown trout, Salmo trutta, while the size of the thymus and the three thymic zones were also determined. Results reveal statistically significant changes throughout the year in the number of lymphocytes in the lymphoid organs studied. The spleen and pronephros have similar annual patterns of lymphocyte distribution with high numbers in two seasons, spring and autumn, and two periods of lymphoid involution in winter and summer. The highest numbers of thymocytes occur in trout caught in May and August, and the lowest in winter. In addition to normal lymphocytes, degenerated lymphoid cells that show pale cytoplasm devoid of cell organelles, also occurred in all the lymphoid organs. A negative correlation exists between the numbers of normal lymphocytes and that of degenerated lymphoid cells. The thymic size, as well as that of the subcapsular, inner and outer thymic zones, undergo very significant changes over the year. We discuss the relevance of cell proliferation, cell migration and in situ cell death for the circannual variations observed in the cell content of trout lymphoid organs, together with the possible causes.

Ontogeny of lymphoid organs and immunoglobulin producing cells in Atlantic cod (Gadus morhua L.).

The ontogeny of lymphoid organs and the development of cells expressing immunoglobulin heavy chain (IgH) mRNA as well as cells containing immunoglobulin (IgM) were studied in Atlantic cod (Gadus morhua L.), a marine teleost. Head kidney and spleen appeared as the first lymphoid organs, present at the time of hatching, whereas thymus was observed in 9 mm larvae. Fully developed lymphoid organs were not achieved until after metamorphosis. Cells expressing IgH mRNA were detected in paraffin sections of larvae and juveniles by in situ hybridization. Positive cells were not detected in fish smaller than 33 mm (58 days after hatching). IgH mRNA expression coincided with the first appearance of immunoglobulin-positive cells as revealed by immunohistochemistry in the same animals.

Production of putative virulence factors by Renibacterium salmoninarum grown in cell culture.

A cell culture system, employing the fish cell line Epithelioma papillosum cyprini (EPC), was developed to study the synthesis of intracellular antigen and the expression of putative virulence factors by Renibacterium salmoninarum. EPC cultures infected with R. salmoninarum could be maintained for 7 weeks, during which the pathogen multiplied intracellularly. Immunohistochemical examination of infected cultures revealed the production of the p57 antigen, haemolysin and cytolysin. The intracellular nature of the infection was confirmed by transmission electron microscopic examination of EPC monolayers. A comparison of the relative virulence of bacterial cells cultured in EPC cells and on agar plates revealed that the former were markedly more virulent in challenge experiments with juvenile rainbow trout (Oncorhynchus mykiss Walbaum). The EPC cell culture model provided a system for the study of R. salmoninarum under more natural conditions than those achieved with plate culture techniques.

In vitro and in situ characterization of fish thymic nurse cells.

We present an enzyme- and immuno-cytochemical, and ultrastructural characterization of trout thymic nurse cells (TNCs). Our data suggest that isolated trout thymic multicellular complexes are epithelial cells with acidic compartments that may be involved in the processing of antigens and in the generation of the MHC-II proteins that these cell express, and also that isolated TNCs are the in vitro equivalent of the pale and intermediate electronlucent epithelial cells located in the inner zone of the trout thymus, constituting indirect evidence of the phylogenetical relationships of the inner zone of the teleost thymus with the thymic cortex of higher vertebrates.

Seasonal intrathymic erythropoietic activity in trout.

Thymus glands of two salmonid species, Salmo trutta and Oncorhynchus mykiss, caught monthly throughout the year, were examined by light and transmission electron microscopy. Erythropoietic foci, consisting of both developing and mature erythroid cells, occurred in the subcapsular, inner, and outer thymic zones from April to November. We discuss the possible physiological significance of this seasonal erythropoietic activity, together with the role played by the thymic cell microenvironments and endocrine factors.

Ontogeny of IgM and IgM-bearing cells in rainbow trout.

We have studied the ontogenic development of immunoglobulin M (IgM) and of IgM-bearing cells in the rainbow trout, Oncorhynchus mykiss. Lymphocytes showing cytoplasmic IgM were first observed in embryos at 12 days before hatch (14 degrees C). At this stage, no cells positive for surface IgM were present. Lymphocytes bearing surface IgM were observed at 8 days before hatch (14 degrees C). Unfertilized trout eggs contained detectable amounts of IgM (11.2 +/- 2.6 micrograms/g of egg weight), indicating that transfer of IgM from mother to embryo can occur in salmonids. The levels of IgM from whole fish increase slowly after the appearance of intraembryonic cells that express surface IgM. The amount of IgM/g of tissue peaks around hatch, but this parameter shows lower values up to 2 months after hatch.

Enzyme- and immuno-histochemical study of the thymic stroma in the rainbow trout, Salmo gairdneri, Richardson.

Owing to the lack of data about thymic non-lymphoid cells in fish we decided to perform a histochemical characterization of these cells in order to ascertain their relationships to other thymic components. In the present study we analyze the enzyme-histochemical patterns for acid phosphatase, alkaline phosphatase, non-specific sigma-naphthyl acetate esterase and 5' nucleotidase activities, as well as the presence of keratin demonstrated by immunoperoxidase staining, in the non-lymphoid cell populations of the thymus of the rainbow trout, Salmo gairdneri. According to their location in the organ, morphology and histochemical reactivities, we were able to define seven different subpopulations of keratin-positive epithelial cells: 1) Epithelial cells limiting with the capsular and septal connective tissues; 2) Subcapsular epithelial cells; 3) Stellate epithelial cells of the inner thymic zone; 4) Large, ovoid epithelial cells of the inner thymic zone; 5) Acidophilic epithelial cells of the outer thymic zone; 6) Cystic cells; and 7) Goblet cells. The significance of the heterogeneity of the epithelial cell (EC) population, its specific distribution in the organ, which apparently conforms distinct cell microenvironments, as well as the possible phylogenetical relationships between these microenvironments and the classical cortex and medulla of the mammalian thymus, are discussed.