Tumor venéreo transmissível em região perianal em canino: relato de caso / Transmissible venereal tumor in perianal region in canine: case report / Tumor venéreo transmisible en região perianal en perro: reporte de caso

o tumor venéreo transmissível ou Tumor de Sticker, trata se de uma neoplasia de ocorrência espontânea comum nos órgãos genitais, sem envolvimento de qualquer agente infeccioso em sua etiologia, quando células tumorais ou neoplásicas são implantadas mecanicamente, através de montas naturais e também por lambedura excessiva da área genital, ocasionando lesões em nariz, boca, cavidade oral e até mesmo na pele, porém tem sido descrito em várias localizações extragenitais, como ânus, globo ocular, tecido subcutâneo e pele. Foi atendido numa Clínica Veterinária em Maceió - AL, um cão, macho, raça Poodle, 7 anos, domiciliado, apresentando aumento de volume na região perianal, uma massa com aspecto vegetante irregular e friável há 2 semanas, com presença de secreção serossanguinolenta ininterrupta, foram realizados exames citológicos através de decalque da lesão, onde foi possível observar a presença de células redondas, excêntricas, com nucléolo único proeminente e com múltiplos vacúolos claros individualmente com limites citoplasmáticos bem definidos. Foi instituído tratamento com quimioterápico, através do sulfato de vincristina na dose de 0,1 mg/kg, administrado por via intravenosa com fluidoterapia, uma vez por semana, durante quatro semanas. O animal recebeu alta com remissão completa das lesões.(AU)

Transmissible venereal tumor or Sticker tumor is a neoplasm of spontaneous occurrence common in the genital organs, without involvement of any infectious agent in its etiology, when tumor or neoplastic cells are implanted mechanically, through natural mounts and also by excessive licking of the genital area, causing lesions in the nose, mouth, oral cavity and even in the skin, but has been described in several extragenital locations, such as anus, eyeball, subcutaneous tissue and skin. It was attended at a Veterinary Clinic in Maceió - Al, a dog, male, Poodle breed, 7 years old, domiciled with increased volume in the perianal region, a mass with irregular and friable vegetative appearance for 2 weeks, with uninterrupted serosanguinolenta secretion, cytological exams were performed through a lesion decal, where it was possible to observe the presence of round, eccentric cells with prominent single nucleolus and with multiple clear vacuoles individually with well defined cytoplasmic limits. Treatment with chemotherapy with vincristine sulfate at a dose of 0.1 mg/kg was given intravenously with fluid therapy once a week for four weeks. The animal was discharged with complete remission of the lesions.(AU)

El tumor venéreo transmisible o Tumor de Sticker, se trata de una neoplasia de ocurrencia espontánea común en los órganos genitales, sin implicación de ningún agente infeccioso en sue tiología, cuando células tumorales o neoplásicas son implantadas mecánicamente, a través de montas naturales y también por lamedura excesiva de la zona genital, ocasionando lesiones en nariz, boca, cavidad oral e incluso en la piel, pero ha sido descrito en varias localizaciones extragenitales, como ano, globo ocular, tejido subcutáneo y piel. En el caso de la vacunación, se observó un aumento del volumen en la región perianal, una masa con aspecto vegetativo irregular y friable hace 2 semanas, con presencia de secreción serosanguinolenta ininterrumpida, se realizaron exámenes citológicos a través de la caldera de la lesión, donde fue posible observar la presencia de células redondas, excéntricas, con nucléolo único prominente y con múltiples vacuolos claros individualmente con límites citoplasmáticos bien definidos. Se estableció tratamiento con quimioterápico a través del sulfato de vincristina a una dosis de 0,1 mg/kg, administrada por vía intravenosa con fluidoterapia una vez a la semana durante cuatro semanas. El animal recibió alta con remisión completa de las lesiones.(AU)

Tumor venéreo transmissível em região perianal em canino: relato de caso / Transmissible venereal tumor in perianal region in canine: case report / Tumor venéreo transmisible en região perianal en perro: reporte de caso

o tumor venéreo transmissível ou Tumor de Sticker, trata se de uma neoplasia de ocorrência espontânea comum nos órgãos genitais, sem envolvimento de qualquer agente infeccioso em sua etiologia, quando células tumorais ou neoplásicas são implantadas mecanicamente, através de montas naturais e também por lambedura excessiva da área genital, ocasionando lesões em nariz, boca, cavidade oral e até mesmo na pele, porém tem sido descrito em várias localizações extragenitais, como ânus, globo ocular, tecido subcutâneo e pele. Foi atendido numa Clínica Veterinária em Maceió - AL, um cão, macho, raça Poodle, 7 anos, domiciliado, apresentando aumento de volume na região perianal, uma massa com aspecto vegetante irregular e friável há 2 semanas, com presença de secreção serossanguinolenta ininterrupta, foram realizados exames citológicos através de decalque da lesão, onde foi possível observar a presença de células redondas, excêntricas, com nucléolo único proeminente e com múltiplos vacúolos claros individualmente com limites citoplasmáticos bem definidos. Foi instituído tratamento com quimioterápico, através do sulfato de vincristina na dose de 0,1 mg/kg, administrado por via intravenosa com fluidoterapia, uma vez por semana, durante quatro semanas. O animal recebeu alta com remissão completa das lesões.

Transmissible venereal tumor or Sticker tumor is a neoplasm of spontaneous occurrence common in the genital organs, without involvement of any infectious agent in its etiology, when tumor or neoplastic cells are implanted mechanically, through natural mounts and also by excessive licking of the genital area, causing lesions in the nose, mouth, oral cavity and even in the skin, but has been described in several extragenital locations, such as anus, eyeball, subcutaneous tissue and skin. It was attended at a Veterinary Clinic in Maceió - Al, a dog, male, Poodle breed, 7 years old, domiciled with increased volume in the perianal region, a mass with irregular and friable vegetative appearance for 2 weeks, with uninterrupted serosanguinolenta secretion, cytological exams were performed through a lesion decal, where it was possible to observe the presence of round, eccentric cells with prominent single nucleolus and with multiple clear vacuoles individually with well defined cytoplasmic limits. Treatment with chemotherapy with vincristine sulfate at a dose of 0.1 mg/kg was given intravenously with fluid therapy once a week for four weeks. The animal was discharged with complete remission of the lesions.

El tumor venéreo transmisible o Tumor de Sticker, se trata de una neoplasia de ocurrencia espontánea común en los órganos genitales, sin implicación de ningún agente infeccioso en sue tiología, cuando células tumorales o neoplásicas son implantadas mecánicamente, a través de montas naturales y también por lamedura excesiva de la zona genital, ocasionando lesiones en nariz, boca, cavidad oral e incluso en la piel, pero ha sido descrito en varias localizaciones extragenitales, como ano, globo ocular, tejido subcutáneo y piel. En el caso de la vacunación, se observó un aumento del volumen en la región perianal, una masa con aspecto vegetativo irregular y friable hace 2 semanas, con presencia de secreción serosanguinolenta ininterrumpida, se realizaron exámenes citológicos a través de la caldera de la lesión, donde fue posible observar la presencia de células redondas, excéntricas, con nucléolo único prominente y con múltiples vacuolos claros individualmente con límites citoplasmáticos bien definidos. Se estableció tratamiento con quimioterápico a través del sulfato de vincristina a una dosis de 0,1 mg/kg, administrada por vía intravenosa con fluidoterapia una vez a la semana durante cuatro semanas. El animal recibió alta con remisión completa de las lesiones.

Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso).  Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.(AU)

This study evaluated by glucose tolerance test, the blood glucose of 16 cats, eight with ideal body condition (Control Group)and eight overweight cats (Overweight Group), aiming at the insulin resistance hyperglycemia identification in obese cats.After 12 hour feedings, the animals were given intravenous glucose at a dose of 0.5 g / kg and blood samples were collected forthe measurement of glycemia at time zero after 10 (Time 1), 30 (Time 2), 60 (Time 3), 90 (Time 4) and 120 (Time 5) minutes. In theglucose tolerance test, there was no significant difference in the glycemia comparison between the times of the two groups. Theanalysis between the times of same group, it was possible to notice that unlike Control Group, there was no significant differencebetween Time 1 and Time 2 of the Overweight Group, suggesting a slight delay in the glucose concentration decrease betweenthese times, indicating a possible tendency to insulin resistance. In the study, the intravenous glucose tolerance test presented befeasible, but the minimum period of two years of obesity was insufficient for observing significant changes in glucose metabolismin obese cats. However, it was possible to observe the delay in the reduction of glucose concentration between 10 and 30 minutes,which may be related to insulin resistance.(AU)

Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso). Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.