Claudicación intermitente por ciclismo: a propósito de un caso / Intermittent claudication in cyclist. Presentation of a case

La patología arterial no ateroesclerótica es poco frecuente y suele darse en pacientes jóvenes que refieren claudicación invalidante con el ejercicio intenso, con exploración vascular anodina y en los que se descarta etiología neurológica o traumatológica. Se presenta el caso de un varón de 39 años, ciclista aficionado que acude a su médico de atención primaria por presentar claudicación invalidante con el ejercicio intenso en la extremidad inferior derecha de dos meses de evolución. Tras descartarpatología neurológica o traumatológica es derivado al Servicio de Cirugía Vascular de referencia en el que tras estudio de imagen se confirma una endofibrosis de la arteria ilíaca externa siendo el paciente tratado con óptimo resultado (AU)

The non atherosclerotic arterial disease is uncommon and usually occurs in young patients that often refer disabling claudication with strenuous exercise, bland vascular scan and in which etiology is ruled out neurological or trauma. A case of a man of 39 years, amateur cyclist who comes to your primary care physician with disabling claudication present intense exercise in the right lower limb of two months. After ruling out neurological disease or trauma is referred to our Vascular Surgery in which the reference image after study confirms a endofibrosis external iliac artery of the patient being treated with optimal outcome (AU)

Embolia paradójica en audlto joven: A propósito de un caso / Paradoxical embolism in young patient. Case report

Los accidentes cerebrovasculares isquémicos idiopáticos representan aproximadamente un 40% del total y pueden estar asociados a personas sin factores de riesgo cardiovascular, especialmente en adultos jóvenes, siendo una de las posibles causas el fenómeno conocido como embolia paradójica. Se presenta el caso de un adulto joven con episodio subclínico de trombosis venosa poplítea izquierda que en los meses posteriores debutó con un accidente cerebrovascular. Las pruebas complementarias evidenciaron la asociación de un ictus isquémico hemisférico derecho, trombosis venosa profunda gemelar izquierda así como la existencia de un Foramen Oval Permeable (AU)

Idiopathic Ischemic strokes account for approximately 40% of the total and may be associated with people without cardiovascular risk factors, especially in young adults, with one of the possible causes of the phenomenon known as paradoxical embolism. A case of a young adult with subclinical episode left popliteal vein thrombosis in the months after his debut with a stroke. Additional tests showed the association of right hemispheric ischemic stroke, deep vein thrombosis left twin and the existence of a patent foramen ovale (AU)

Trombectomía de carótida interna tras ictus isquémico en postoperatorio inmediato de cirugía carotídea: a propósito de un caso / Thrombectomy of internal carotid following ischemic stroke in immediate postoperative carotid surgery: A case report

Introducción. El ictus isquémico postoperatorio en las primeras horas tras la cirugía de carótida es una rara complicación que puede darse en un 1-2% de los casos. Su diagnóstico y tratamiento precoz es fundamental en su manejo. Caso clínico. Se presenta el caso de una mujer de 77 años, hipertensa, que tras ser sometida a cirugía por estenosis sintomática de carótida interna izquierda desarrolla en la primera hora tras la cirugía hemiplejia derecha. Tras realización de Eco-Doppler transcraneal se diagnostica de ictus isquémico agudo siendo intervenida quirúrgicamente de forma urgente, realizándose trombectomía carotídea con reflujo sanguíneo. Durante su evolución, la paciente recuperó movilidad de extremidades derechas. Conclusión: La rapidez en el diagnóstico e identificación del cuadro clínico (Eco-Doppler transcraneal) así como una actitud terapéutica precoz condiciona la recuperación ad integrum del cuadro neurológico (AU)

Introduction. Ischemic stroke in the early postoperative hours after carotid surgery is a rare complication that can occur in 1-2% of cases. Its diagnosis and treatment is essential in their management. Case report. A case of a woman of 77 years, hypertensive, after being subjected to surgery for symptomatic stenosis of left internal carotid artery develops in the first hour after surgery right hemiplegia. After completion of Eco-Transcranial Doppler diagnosis of acute ischemic stroke is an urgent surgery, carotid thrombectomy performed with blood reflux. During its evolution, the patient regained mobility right. Conclusion: Rapid diagnosis and identification of the clinical (Eco-transcranial Doppler) and an early therapeutic influences recovery ad integrum of the neurological picture (AU)