Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso).  Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.(AU)

This study evaluated by glucose tolerance test, the blood glucose of 16 cats, eight with ideal body condition (Control Group)and eight overweight cats (Overweight Group), aiming at the insulin resistance hyperglycemia identification in obese cats.After 12 hour feedings, the animals were given intravenous glucose at a dose of 0.5 g / kg and blood samples were collected forthe measurement of glycemia at time zero after 10 (Time 1), 30 (Time 2), 60 (Time 3), 90 (Time 4) and 120 (Time 5) minutes. In theglucose tolerance test, there was no significant difference in the glycemia comparison between the times of the two groups. Theanalysis between the times of same group, it was possible to notice that unlike Control Group, there was no significant differencebetween Time 1 and Time 2 of the Overweight Group, suggesting a slight delay in the glucose concentration decrease betweenthese times, indicating a possible tendency to insulin resistance. In the study, the intravenous glucose tolerance test presented befeasible, but the minimum period of two years of obesity was insufficient for observing significant changes in glucose metabolismin obese cats. However, it was possible to observe the delay in the reduction of glucose concentration between 10 and 30 minutes,which may be related to insulin resistance.(AU)

Glicemia de gatos obesos obtida por meio do teste de tolerância à glicose / Glucose of obese cats obtained through the glucose tolerance test

Esse trabalho avaliou a glicemia de gatos obesos por meio do teste de tolerância à glicose, a fim de identificar a hiperglicemia por resistência à insulina nesses animais. Foram avaliados 16 gatos, sendo oito com condição corpórea ideal (Grupo Controle) e oito com sobrepeso (Grupo Sobrepeso). Após jejum alimentar de 12 horas, os animais receberam glicose, via intravenosa, na dose de 0,5g/kg e amostras de sangue foram coletadas para aferição da glicemia no Tempo zero, após 10 (Tempo 1), 30 (Tempo 2), 60 (Tempo 3), 90 (Tempo 4) e 120 (Tempo 5) minutos. No teste de tolerância à glicose, não houve diferença significativa na comparação da glicemia entre os tempos dos dois grupos. Na comparação entre os tempos de um mesmo grupo pode-se verificar que diferentemente do Grupo Controle, não houve diferença significativa entre os Tempo 1 e Tempo 2 do Grupo Sobrepeso, sugerindo um discreto retardo na redução da concentração de glicose entre esses tempos. No estudo realizado, o teste de tolerância à glicose intravenosa apresentou-se factível, porém o período mínimo de 2 anos de obesidade foi insuficiente para a observação de alterações significativas no metabolismo da glicose em gatos obesos. Entretanto, foi possível observar o retardo na redução da concentração de glicose entre 10 e 30 minutos, o que pode estar relacionado à resistência à insulina.

Avaliação da dor utilizando as escalas de Melbourne e Glasgow em cães e gatos após esterilização / Pain assessment using Melbourne and Glasgow scales in dogs and cats after neutering / Uso de las escalas de dolor Melbourne y Glasgow en perros y gatos después de la esterilización

A dor é um sinal clínico capaz de causar alterações comportamentais e fisiológicas, que interferem na saúde e no prognóstico do animal. Com o objetivo de avaliar a intensidade da dor no período pós-operatório foram utilizadas a Escala de Dor da Universidade de Melbourne (EDUM) e a Escala Composta de Dor de Glasgow (ECDG) em cães e gatos submetidos a cirurgia de esterilização eletiva. No estudo foram incluídos 48 animais submetidos a cirurgia de orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia, 21 felinos e 27 caninos foram avaliados de 18 a 72 horas do período pós-cirúrgico. Foram realizadas análise descritiva, comparação entre os grupos e os tempos, e a correlação entre os parâmetros avaliando a intensidade da dor para os dois métodos, e divididos em 9 diferentes grupos. Durante o estudo, a maior média observada nas escalas de dor foi apenas 17% do total da EDUM e 11,7% da ECDG, sendo considerada em ambas escalas como uma sensação dolorosa discreta. A EDUM foi sensível para identificação da dor de machos caninos castrados, entretanto tanto EDUM como ECDG não demonstraram diferenças estatísticas em felinos de ambos os sexos e fêmeas caninas após castração.(AU)

Pain is a clinical sign capable of causing behavioral and physiological changes that affect the health and recovery of the animal. In order to assess the intensity of pain in the postoperative period were used to Pain Scale at the University of Melbourne (EDUM) and the Scale of Glasgow Composite Pain (ECDG) in dogs and cats undergoing elective sterilization surgery. In the study included 48 animais underwent orchiectomy surgery and ovariosalpingohisterectomy, 21 cats and 27 dogs were evaluated 18-72 hours of the postoperative period. Descriptive analysis was performed, comparison between groups and times, and the correlation between the parameters evaluating pain intensity for both methods, and divided into 9 different groups. During the study, the highest average observed in the pain scales was only 17% of the total EDUM and 11.7% of ECDG, being considered on both scales as a discrete painful sensation. The EDUM was sensitive to identify the pain of castrated male dogs, though both EDUM as ECDG did not show statistical differences in male and female cats and female dogs after castration.(AU)

El dolor es un signo clínico que puede causar cambios conductuales y fisiológicos que afectan la salud y el pronóstico del animal. Con el fin de evaluar la intensidad del dolor en el postoperatorio fueron utilizados para Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne (EDUM) y la Escala Compuesta de dolor Glasgow (ECDG) en perros y gatos sometidos a cirugía electiva de esterilización. En el estudio participaron 48 animales que fueron sometidos a cirugía de orquiectomía y ovariosalpingohisterectomy, 21 gatos y 27 perros fueron evaluados de 18 a 72 horas del postoperatorio. En el análisis descriptivo se realizó la comparación entre grupos y tiempos, y la correlación entre los parámetros para evaluar la intensidad del dolor para ambos métodos y divididas en 9 grupos diferentes. Durante el estudio, la media más alta observada en las puntuaciones de dolor era sólo el 17% de la EDUM total y el 11,7% de ECDG, siendo considerado en ambas escalas como uma sensación dolorosa discreta. El EDUM fue sensible para identificar el dolor de los perros machos castrados, aunque ambos EDUM como ECDG no mostró diferencias estadísticamente significativas en los gatos de ambos sexos y las perras después de la castración.(AU)

Avaliação da dor utilizando as escalas de Melbourne e Glasgow em cães e gatos após esterilização / Pain assessment using Melbourne and Glasgow scales in dogs and cats after neutering / Uso de las escalas de dolor Melbourne y Glasgow en perros y gatos después de la esterilización

A dor é um sinal clínico capaz de causar alterações comportamentais e fisiológicas, que interferem na saúde e no prognóstico do animal. Com o objetivo de avaliar a intensidade da dor no período pós-operatório foram utilizadas a Escala de Dor da Universidade de Melbourne (EDUM) e a Escala Composta de Dor de Glasgow (ECDG) em cães e gatos submetidos a cirurgia de esterilização eletiva. No estudo foram incluídos 48 animais submetidos a cirurgia de orquiectomia e ovariosalpingohisterectomia, 21 felinos e 27 caninos foram avaliados de 18 a 72 horas do período pós-cirúrgico. Foram realizadas análise descritiva, comparação entre os grupos e os tempos, e a correlação entre os parâmetros avaliando a intensidade da dor para os dois métodos, e divididos em 9 diferentes grupos. Durante o estudo, a maior média observada nas escalas de dor foi apenas 17% do total da EDUM e 11,7% da ECDG, sendo considerada em ambas escalas como uma sensação dolorosa discreta. A EDUM foi sensível para identificação da dor de machos caninos castrados, entretanto tanto EDUM como ECDG não demonstraram diferenças estatísticas em felinos de ambos os sexos e fêmeas caninas após castração.

Pain is a clinical sign capable of causing behavioral and physiological changes that affect the health and recovery of the animal. In order to assess the intensity of pain in the postoperative period were used to Pain Scale at the University of Melbourne (EDUM) and the Scale of Glasgow Composite Pain (ECDG) in dogs and cats undergoing elective sterilization surgery. In the study included 48 animais underwent orchiectomy surgery and ovariosalpingohisterectomy, 21 cats and 27 dogs were evaluated 18-72 hours of the postoperative period. Descriptive analysis was performed, comparison between groups and times, and the correlation between the parameters evaluating pain intensity for both methods, and divided into 9 different groups. During the study, the highest average observed in the pain scales was only 17% of the total EDUM and 11.7% of ECDG, being considered on both scales as a discrete painful sensation. The EDUM was sensitive to identify the pain of castrated male dogs, though both EDUM as ECDG did not show statistical differences in male and female cats and female dogs after castration.

El dolor es un signo clínico que puede causar cambios conductuales y fisiológicos que afectan la salud y el pronóstico del animal. Con el fin de evaluar la intensidad del dolor en el postoperatorio fueron utilizados para Escala de Dolor de la Universidad de Melbourne (EDUM) y la Escala Compuesta de dolor Glasgow (ECDG) en perros y gatos sometidos a cirugía electiva de esterilización. En el estudio participaron 48 animales que fueron sometidos a cirugía de orquiectomía y ovariosalpingohisterectomy, 21 gatos y 27 perros fueron evaluados de 18 a 72 horas del postoperatorio. En el análisis descriptivo se realizó la comparación entre grupos y tiempos, y la correlación entre los parámetros para evaluar la intensidad del dolor para ambos métodos y divididas en 9 grupos diferentes. Durante el estudio, la media más alta observada en las puntuaciones de dolor era sólo el 17% de la EDUM total y el 11,7% de ECDG, siendo considerado en ambas escalas como uma sensación dolorosa discreta. El EDUM fue sensible para identificar el dolor de los perros machos castrados, aunque ambos EDUM como ECDG no mostró diferencias estadísticamente significativas en los gatos de ambos sexos y las perras después de la castración.

Babesiose bovina associada à endocardite vegetativa: relato de caso / Babesiosis associated vegetative endocarditis: Case Report

A babesiose bovina é uma hemoparasitose provocada por um protozoário Babesia spp. que causa diversos sinais clínicos, entre eles a redução no ganho de peso, o aborto, a anemia intensa, a febre e hemoglobinúria, sendo responsável por altos indices de morbidade e letalidade, de acordo com a categoria animal acometida, trazendo grandes perdas econômicas relacionadas aos custos com tratamentos nos rebanhos acometidos. O presente trabalho tem objetivo relacionar casos de babesiose bovina aos achados de necropsia de endocardite vegetativa na tricuspide. Entre os meses de outubro de 2015 e julho de 2016, 14 animais apresentaram sinais clínicos da doença, destes, quatro vieram a óbito. As 11 vacas adultas apresentaram redução na produção de leite, redução do apetite, emagrecimento, febre, anemia, variação no volume globular de 15% a 28%, além de alta infestação por carrapatos. Os animais enfermos foram tratados com dipropionato de imidocarb na dose única de 4mg/kg. A uma das vacas ainda foi fornecido o tratamento de suporte com fluidoterapia, vitamina B12, transfusão sanguínea e transfaunação, no entanto, não houve resposta ao tratamento. Este animal apresentou uma piora gradativa no estado geral, diarreia, não se mantinha em estação, mesmo com auxílio, vindo a óbito dois dias após a terapia de suporte. Dos pacientes que vieram a óbito, foi realizada a necropsia de três animais (A, B e C), nos quais foi possível observar entre os achados: anemia na carcaça e hepatoesplenomegalia. Na vaca A, além desses achados havia áreas de hemorragia na serosa do abomaso e no pericardio. Na vaca B observou-se efusão peritoneal (ascite), áreas hemorrágicas na serosa do rúmen, cardiomegalia, efusão pleural e degeneração gelatinosa das gorduras. Nas vacas A e B foi observado proliferação de tecido vegetativo na válvula da tricuspide, com tamanho de aproximadamente 7x5 centimetros, com superficie enrugada e margens irregulares em forma de couve flor e coloração esbranquiçada, caracterizando a endocardite. O diagnóstico de babesiose foi realizado a partir dos sinais clinicos, de dados hematológicos, dos achados de necropsia e do esfregaço sanguíneo onde foi encontrada a variedade Babesia bigemina. Os achados patológicos foram essenciais para o diagnóstico da endocardite, pois este é considerado o teste ouro para tal enfermidade. Nos bovinos a válvula tricuspide geralmente é a mais acometida, sendo característico da endocardite a proliferação de tecido nessa válvula. Sabe-se que a endocardite é a principal doença do endocárdio de bovinos, estando constantemente associada a infecções nos cascos, glândulas mamária, metrite, retículo pericardite, ou outras enfermidades que possam levar a uma bacteremia crônica, e, ocasionalmente, afecções parasitárias. Existem sinais clínicos da babesiose que são comuns a endocardite, como a febre intermitente, a taquicardia, dispneia e sopro cardíaco. No entanto, nem sempre os animais acometidos pela endocardite apresentam um quadro de falhas cardíacas, manifestando-os nos casos mais severos e avançados. Acredita-se que a via hematógena seja a principal forma de disseminação de bactérias que causam a endocardite nos bovinos, sendo a Trueperella (Archanobacterium) pyogenes e o Streptococcus sp., os principais microrganismos responsáveis pela enfermidade. A debilidade extrema dos animais pode ter causado um quadro de imunossupressão nos animais mortos na propriedade, possibilitando a bacteremia e então a lesão valvular dos animais. Todavía, mais estudos precisam ser realizados para determinar se há uma relação entre babesiose e a endocardite, assim como outros fatores predisponentes.