RESUMO
Nylon cable tie has been shown to be an effective and economical method for fixing fractured ribs in the neonatal foal. This article describes a modification of the previously described technique. Under general anesthesia, the fractured ribs were exposed and a hole was drilled in the dorsal and ventral fragments. The fracture was not reduced, leaving the fragments overriding each other. The nylon cable tie was passed through the hole in the dorsal fragment from the external surface of the rib. The free end of the cable tie was then passed through the hole in the ventral fragment from the external surface of the rib and the tie was tightened. This technique was used in 4 neonatal foals with no complications. The modification of the original technique represents a method to minimize soft tissue trauma, implant failure, and complications.
Technique modifiée pour la fixation interne de fractures de côtes chez le poulain nouveau-né avec des attaches de câbles en nylon. Cet article décrit une technique pour réparer les fractures de côtes chez le poulain nouveau-né en utilisant des attaches de câbles en nylon. Sous anesthésie générale, une incision verticale a été faite et les côtes fracturées ont été exposées. Une mèche de perceuse a été utilisée pour faire des trous dans les fragments dorsaux et ventraux des côtes fracturées, approximativement 5 à 10 mm de la ligne de fracture. Le câble a été introduit dans le trou du fragment dorsal et ensuite dans le trou du fragment ventral. Les attaches de câbles ont été resserrées. Les fractures n'ont pas été réduites et les fragments dorsaux chevauchaient les fragments ventraux. Cette technique a été utilisée sans complications chez quatre poulains nouveau-nés.(Traduit par les auteurs).