Developing expressive language skills of deaf students through specialized writing instruction.

Writing is an essential element of literacy development, and language plays a central role in the composing process, including developing, organizing, and refining ideas. Language and writing are interconnected, making it paramount for educators to attend to the development of deaf students' language skills. In this quasi-experimental study, we examined the impact of strategic and interactive pedagogical approaches, namely Strategic and Interactive Writing Instruction, implemented with deaf students in grades 3-6 to develop genre-specific traits in their expressive language (spoken or signed) and writing. In this study, a total of 16 teachers and their 69 students participated in the treatment and comparison groups. Expressive language and writing samples were collected at the beginning and end of the year for three different genres. Students in the treatment group showed statistically significant gains in their expressive and written language for recount and information genres when compared to students in the comparison group. There was not a significant treatment effect on persuasive expressive language or writing. In addition, there was a significant positive correlation between expressive language and writing at both time points across all three genres. This study provides evidence on the importance of attending to language skills during literacy instruction.

Written Language Outcomes of Deaf Elementary Students Engaged in Authentic Writing.

This study explores the impact of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) on six students' written language skills through the application of a multiple-baseline probe single case design with embedded condition. This was part of a larger Institute of Education Sciences (IES)-funded project focused on the development and feasibility of implementation of SIWI. For the majority of skills analyzed, there were improvements in the mean level of performance with the implementation of SIWI, as well as more consistent responding and positive trends in the data. The study also revealed that teachers are in need of additional tools to aid the systematic identification and tracking of syntax skills in children's written language development, and to distinguish these from other writing skills such as conventions or handwriting.

The Writing Performance of Elementary Students Receiving Strategic and Interactive Writing Instruction.

Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) has led to improved writing and language outcomes among deaf and hard of hearing (DHH) middle grades students. The purpose of this study was to examine the effects of SIWI on the written expression of DHH elementary students across recount/personal narrative, information report, and persuasive genres. Five multiple-probe case studies demonstrate a relationship between implementation of SIWI and improvements in genre-related writing performance. The effect of instruction was most immediately demonstrated with information reports and persuasive writing, whereas several sessions of recount instruction were needed for students to satisfy performance criteria. Additionally, pre- and post-data from a larger group of students (N = 31) were compared. Wilcoxon signed-rank test statistics were statistically significant for each genre with medium to high effect sizes. Data suggest SIWI as a promising practice with elementary students, and comments regarding further development and research are provided.

Parallel and divergent interpreting in an elementary school classroom.

The study examined the extent to which a highly qualified interpreter remained parallel with or diverged from the original classroom discourse in her interpreting for a 3rd-grade deaf student in science, social studies, and resource room. The interpreter's signed and verbalized expressions were compared to the class participants' expressions for meaning equivalence. Parallel interpreting, occurring 33.2% of the time, closely matched the content of the speaker's message. Divergent interpreting, whereby the interpreter added or dropped elements of meaning, occurred 66.8% of the time. Qualitative analyses of classroom footage as well as interviews with the interpreter and the teachers revealed how, when, and why the interpreter diverged from the message. While the interpreter often made intentional reductions and additions to the discourse to achieve greater student understanding of language and course content, there was little awareness of these changes among individualized educational program team members.

"I was born full deaf." Written language outcomes after 1 year of strategic and interactive writing instruction.

Nonstandard grammatical forms are often present in the writing of deaf students that are rarely, if ever, seen in the writing of hearing students. With the implementation of Strategic and Interactive Writing Instruction (SIWI) in previous studies, students have demonstrated significant gains in high-level writing skills (e.g., text structure) but have also made gains with English grammar skills. This 1-year study expands on prior research by longitudinally examining the written language growth (i.e., writing length, sentence complexity, sentence awareness, and function words) of 29 deaf middle-school students. A repeated-measures analysis of variance with a between-subjects variable for literacy achievement level was used to examine gains over time and the intervention's efficacy when used with students of various literacy levels. Students, whether high or low achieving, demonstrated statistically significant gains with writing length, sentence complexity, and sentence awareness. Subordinate clauses were found to be an area of difficulty, and follow up strategies are suggested. An analysis of function word data, specifically prepositions and articles, revealed different patterns of written language growth by language group (e.g., American Sign Language users, oral students, users of English-based sign).

Using balanced and interactive writing instruction to improve the higher order and lower order writing skills of deaf students.

This article reports the findings of balanced and interactive writing instruction used with 16 deaf and hard-of-hearing students. Although the instruction has been used previously, this was the first time it had been modified to suit the specific needs of deaf children and the first time it had been implemented with this subpopulation of students. The intervention took place in two elementary classrooms (N = 8) and one middle school classroom (N = 8) for a total of 21 days. A comparison of pre- and posttest scores on both writing and reading measures evidenced that students made significant gains with use of genre-specific traits, use of contextual language, editing/revising skills, and word identification. Students showed neither gains nor losses with conventions and total word count. In addition, a one-way multiple analysis of variance was used to detect any school-level effects. Elementary students made significantly greater gains with respect to conventions and word identification, and middle school students made significantly greater gains with editing and revising tasks.