Study of chemical process for determining the caloric value in pasture plants / Estudo de processo químico para determinação do valor calórico, em plantas forrageiras

The authors tried to study a rapid and precise chemical method for determining the caloric value in pasture plants this method showld be less onerous and substitute the traditional method (calorimetric pump) which takes too much time because in it is impossible to work many samples simultaneously. The alterations suggest are largely applied to determine the caloric value in forage plants and the reduction of volumes employed brings a low price of determination without prejudice in the exactness of the results.

Procurou-se estudar um método químico, para determinação do valor calórico rápido e preciso, bem como, menos oneroso, em substituição ao consagrado método convencional bomba calorimétrica de procedimento por demais demorado, pela impossibilidade de serem trabalhadas várias amostras simultaneamente. As modificações propostas são plenamente aplicáveis à determinação do valor calórico e em gramíneas forrageiras e a diminuição dos volumes empregados, proporcionam um baixo custo de determinação, sem que haja prejuízo na exatidão dos resultados.

Study of chemical process for determining the caloric value in pasture plants / Estudo de processo químico para determinação do valor calórico, em plantas forrageiras

The authors tried to study a rapid and precise chemical method for determining the caloric value in pasture plants this method showld be less onerous and substitute the traditional method (calorimetric pump) which takes too much time because in it is impossible to work many samples simultaneously. The alterations suggest are largely applied to determine the caloric value in forage plants and the reduction of volumes employed brings a low price of determination without prejudice in the exactness of the results.

Procurou-se estudar um método químico, para determinação do valor calórico rápido e preciso, bem como, menos oneroso, em substituição ao consagrado método convencional bomba calorimétrica de procedimento por demais demorado, pela impossibilidade de serem trabalhadas várias amostras simultaneamente. As modificações propostas são plenamente aplicáveis à determinação do valor calórico e em gramíneas forrageiras e a diminuição dos volumes empregados, proporcionam um baixo custo de determinação, sem que haja prejuízo na exatidão dos resultados.

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matther in mares 1/2 Breton blood breed" and 1/2 thoroughbreed / Aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais na determinação da digestibilidade aparente, em equinos, 1/2 Sangue Bretão , e 1/2 Sangue Inglês

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matter, was studied in mares 1/2 Breton blood breed and 1/2 Throughbreed. The animals were maintained in individual boxes where received the ration twice a day. All of the feed offered and any refused was weighed and recorded. Fecal collection was extended over an eight-days period after a preliminary periodo of ten-days. In order to compose representative samples for a 24 hours period, the faeces were collected with 12 hours interval and total fecal collection. There were no significant differences P 0.05 between conventional and chromogens methods only for the eight days collection. However, the 1/2 Breton blood breed presented higher digestion coefficients than the ones found for the Throughbreed.

Estudou-se a aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais para a determinação do coeficiente de digestibilidade aparente, em equinos de meio sangue Bretão postier e meio sangue Inglês de corridas. Os animais foram alimentados com uma única ração e mantidos em baias individuais. As fezes colhidas diretamente do solo compuseram amostras representativas de períodos de 24 horas e do total excretado em 8 dias. As leituras de luz transmitida pelos extratos acetônicos de ração e fezes foram realizadas em 412nm. Os coeficientes de digestibilidade obtidos pelo método dos cromogêneos não diferiram dos auferidos pelo método convencioral, enquanto foi evidenciada capacidade digestiva, sensivelmente, mais acentuada do lote I meio sangue Bretão Postier em relação ao meio sangue Inglês (lote II). Os resultados referentes às amostras representativas do total de 8 dias foram comparáveis aos obtidos pelo método convencional enquanto o mesmo confronto mostrou que as colheitas de 24 horas exibiram valores mais baixos para os dois lotes.

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matther in mares 1/2 Breton blood breed" and 1/2 thoroughbreed / Aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais na determinação da digestibilidade aparente, em equinos, 1/2 Sangue Bretão , e 1/2 Sangue Inglês

The applicability of chromogens method for the determination of apparent digestibility of dry matter, was studied in mares 1/2 Breton blood breed and 1/2 Throughbreed. The animals were maintained in individual boxes where received the ration twice a day. All of the feed offered and any refused was weighed and recorded. Fecal collection was extended over an eight-days period after a preliminary periodo of ten-days. In order to compose representative samples for a 24 hours period, the faeces were collected with 12 hours interval and total fecal collection. There were no significant differences P 0.05 between conventional and chromogens methods only for the eight days collection. However, the 1/2 Breton blood breed presented higher digestion coefficients than the ones found for the Throughbreed.

Estudou-se a aplicabilidade do método dos cromogêneos vegetais para a determinação do coeficiente de digestibilidade aparente, em equinos de meio sangue Bretão postier e meio sangue Inglês de corridas. Os animais foram alimentados com uma única ração e mantidos em baias individuais. As fezes colhidas diretamente do solo compuseram amostras representativas de períodos de 24 horas e do total excretado em 8 dias. As leituras de luz transmitida pelos extratos acetônicos de ração e fezes foram realizadas em 412nm. Os coeficientes de digestibilidade obtidos pelo método dos cromogêneos não diferiram dos auferidos pelo método convencioral, enquanto foi evidenciada capacidade digestiva, sensivelmente, mais acentuada do lote I meio sangue Bretão Postier em relação ao meio sangue Inglês (lote II). Os resultados referentes às amostras representativas do total de 8 dias foram comparáveis aos obtidos pelo método convencional enquanto o mesmo confronto mostrou que as colheitas de 24 horas exibiram valores mais baixos para os dois lotes.

Survey on the mineral elements in forages plants produced in limited areas of São Paulo State, Brazil. II Sodium and potassium / Levantamento dos elementos minerais em plantas forrageiras de áreas delimitadas do Estado de São Paulo. II - Sódio e potássio

Determinations of the cations content sodium and potassium in Guinea grass (Panicum maximum), Jaraguá (Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf) and Molasses grass (Melinis minutiflora), were carried out. The herbage samples were collected in limited area of the São Paulo State" hinterland, according with the types of soils, and two different seasons. In order to make an analysis of the results contained in table I and figure I we can see that the sodium levels were similar in the three grasses studied (table I). However, the statistical analysis showed that there were significant differences of sodium content highest values in dry season in the three forages plants; the low concentrations of this element suggest an inadequate supply in the soil to permit deposition in the plant. On the other hand, the distribution of potassium in the three herbage samples was dissimilar as well as there was difference between the dry seasons. Whereas the sodium concentration decreased in rainy season, the potassium levels increased in this same season (table II).

A riqueza dos minerais sódio e potássio foi estimada em três gramíneas Colonião (Panicum maximum), Jaraguá (Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf), Gordura (Melinis minutiflora) colhidas em diferentes épocas sêcas e águas e diferentes tipos de solo de limitada área do Estado de São Paulo, Brasil. Analisando os resultados contidos na tabela I e gráfico I, verifica-se que os teôres médios de sódio, das três gramíneas, se considerados no seu conjunto, praticamente não divergiram, embora do contraste feito entre épocas resultas sem diferenças de significado estatístico, ressaltando maior concentração do elemento na sêca, sem consideração ao tipo de forragem. As discrepâncias, entretanto, foram mais evidentes no que concerne ao elemento potássio, cujos níveis médios, nas três gramíneas, diferiram significantemente. Todavia, as três forragens exibiram teôres mais elevados dêste elemento na época das águas, contrariando assim o comportamento do sódio, cujos níveis são mais elevados durante as sêcas (tabela II).

Survey on the mineral elements in forages plants produced in limited areas of São Paulo State, Brazil. II Sodium and potassium / Levantamento dos elementos minerais em plantas forrageiras de áreas delimitadas do Estado de São Paulo. II - Sódio e potássio

Determinations of the cations content sodium and potassium in Guinea grass (Panicum maximum), Jaraguá (Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf) and Molasses grass (Melinis minutiflora), were carried out. The herbage samples were collected in limited area of the São Paulo State" hinterland, according with the types of soils, and two different seasons. In order to make an analysis of the results contained in table I and figure I we can see that the sodium levels were similar in the three grasses studied (table I). However, the statistical analysis showed that there were significant differences of sodium content highest values in dry season in the three forages plants; the low concentrations of this element suggest an inadequate supply in the soil to permit deposition in the plant. On the other hand, the distribution of potassium in the three herbage samples was dissimilar as well as there was difference between the dry seasons. Whereas the sodium concentration decreased in rainy season, the potassium levels increased in this same season (table II).

A riqueza dos minerais sódio e potássio foi estimada em três gramíneas Colonião (Panicum maximum), Jaraguá (Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf), Gordura (Melinis minutiflora) colhidas em diferentes épocas sêcas e águas e diferentes tipos de solo de limitada área do Estado de São Paulo, Brasil. Analisando os resultados contidos na tabela I e gráfico I, verifica-se que os teôres médios de sódio, das três gramíneas, se considerados no seu conjunto, praticamente não divergiram, embora do contraste feito entre épocas resultas sem diferenças de significado estatístico, ressaltando maior concentração do elemento na sêca, sem consideração ao tipo de forragem. As discrepâncias, entretanto, foram mais evidentes no que concerne ao elemento potássio, cujos níveis médios, nas três gramíneas, diferiram significantemente. Todavia, as três forragens exibiram teôres mais elevados dêste elemento na época das águas, contrariando assim o comportamento do sódio, cujos níveis são mais elevados durante as sêcas (tabela II).