RESUMO
Whether the cause is infection or not, abortions result in major economic losses on Algerian cattle farms. However, little is known about their prevalence and the factors influencing their notification by Algerian veterinarians. In order to bridge this knowledge gap, an epidemiological survey was conducted between September 2014 and February 2016, in the form of direct interviews with 331 veterinarians randomly distributed in ten wilayas (regions) in northern and central Algeria. Influencing factors were analysed using a univariate, then multivariate, logistic regression model and a classification tree analysis. The statistical significance was set to 5% (p value of 0.05). According to 48.7% of the veterinarians interviewed, the average prevalence of abortions on the dairy farms monitored by each veterinarian during the past 12 months was greater than 5%. The results of the multivariate logistic regression model confirmed that abortion notification is far more systematic if accompanied by sampling for laboratory diagnosis (odds ratio [OR] = 467; confidence interval [CI] 95%: 56-3,897; p < 0.001). Conversely, notification is less frequent if the abortion occurred during the summer (OR = 0.14; CI 95%: 0.03-0.58; p = 0.007). The classification tree generated from the survey data indicates that the three variables most predictive of abortion notification are (in decreasing order of importance): sampling for laboratory analysis to identify the cause of abortions; the wilaya of origin; and the season during which the abortions occurred. Finally, an overall weighted score (on a scale of 0 to 100) was assigned to allow evaluation of the notification and management of bovine abortions by veterinarians. Evidently there is plenty of scope for improvement because two-thirds of veterinarians achieved scores between 0 and 25. Recommendations were made to improve notification and the management of bovine abortions in Algeria, including publishing an agreed standard procedure for abortions, conducting information and awareness-raising campaigns aimed at farmers and veterinarians and allocating additional resources to laboratory analysis of the causes of abortion and incentives to encourage notification of abortions. Another proposal was the creation of an agricultural fund to compensate cattle farmers for losses resulting from bovine abortions caused by notifiable diseases.
Qu'ils soient d'origine infectieuse ou non, les avortements engendrent d'importantes pertes économiques dans les élevages bovins algériens. Toutefois, leur prévalence et les facteurs qui influencent leur déclaration par les vétérinaires algériens sont peu connus. En vue de combler ce déficit de connaissance, une enquête épidémiologique a été menée de septembre 2014 à février 2016, sous la forme d'entretiens directs auprès de 331 vétérinaires praticiens répartis aléatoirement dans dix wilayas du nord et du centre de l'Algérie. Une analyse des facteurs d'influence a été effectuée à l'aide d'un modèle de régression logistique univariée puis multivariée ainsi qu'une analyse par arbre de classification. La significativité statistique des résultats a été fixée à 5 % (valeur de p de 0,05). Selon 48,7 % des vétérinaires interrogés, la prévalence moyenne d'avortements constatés dans les élevages laitiers surveillés au cours des 12 derniers mois par chaque vétérinaire était supérieure à 5 %. Les résultats du modèle de régression logistique multivariée ont confirmé que la déclaration d'un avortement est beaucoup plus systématique si elle s'accompagne de la réalisation d'un prélèvement en vue d'un diagnostic de laboratoire (rapport des cotes [odds ratio : OR] = 467 ; intervalle de confiance [IC] à 95 % : 56-3 897 ; p < 0,001). à l'inverse, elle est moins fréquente si l'avortement s'observe en été (OR = 0,14 ; IC à 95 % : 0,03-0,58 ; p = 0,007). L'arbre de classification, généré à partir des données de l'enquête, indique que les trois variables les plus prédictives de la déclaration des avortements sont, par ordre décroissant d'importance : la réalisation d'un prélèvement en vue d'obtenir un diagnostic de laboratoire permettant d'établir la cause des avortements ; la wilaya d'origine ; et la saison où les avortements sont constatés. Enfin, une note globale pondérée (sur une échelle de valeurs allant de 0 à 100) a été attribuée et a permis d'évaluer la déclaration et la prise en charge des avortements bovins par le vétérinaire. Il ressort que la marge de progrès est importante puisque dans deux tiers des cas, le vétérinaire obtient une note comprise entre 0 et 25. Des recommandations sont émises pour améliorer la déclaration et la prise en charge des avortements bovins en Algérie, parmi lesquelles : la rédaction d'une procédure standardisée et concertée relative aux avortements ; la réalisation de campagnes d'information et de sensibilisation à destination des éleveurs et des vétérinaires ; et l'affectation de moyens supplémentaires pour assurer un diagnostic de laboratoire des causes d'avortement et pour encourager la déclaration des avortements par des mesures incitatives. La création d'un fonds agricole destiné à indemniser les éleveurs pour les pertes engendrées par la survenue d'avortements bovins dans le cadre de maladies infectieuses réglementées est également proposée.
Sean o no de origen infeccioso, los abortos infligen importantes pérdidas económicas a las explotaciones bovinas argelinas, pese a lo cual se sabe poco de su prevalencia y de los factores que influyen en los veterinarios a la hora de notificar o no los casos de aborto. Con el fin de conocer más a fondo la cuestión, de septiembre de 2014 a febrero de 2016 se llevó a cabo una investigación epidemiológica en forma de entrevistas directas con 331 veterinarios clínicos distribuidos aleatoriamente en diez wilayas (provincias) del norte y el centro del país. Con el empleo de un modelo de regresión logística con una variable, y después con múltiples variables, aunado a un análisis por árbol de clasificación, se analizaron los factores de influencia, fijando en un 5% (p = 0,05) la significación estadística de los resultados. Según un 48,7 % de los veterinarios encuestados, la prevalencia media de abortos constatados por cada veterinario en las explotaciones lecheras vigiladas en el curso de los 12 meses anteriores era superior al 5%. Los resultados del modelo de regresión logística con múltiples variables confirmaron que la notificación de un aborto es mucho más sistemática cuando se acompaña de la obtención de una muestra con vistas al diagnóstico de laboratorio (razón de probabilidades [OR] = 467; intervalo de confianza [IC] del 95%: 56-3 897; p < 0,001). En cambio, la notificación es menos frecuente si el aborto se observa en verano (OR = 0,14; IC del 95%: 0,03-0,58; p = 0,007). El árbol de clasificación generado a partir de los datos de la investigación pone de manifiesto que las tres variables con mayor poder predictivo de la notificación de abortos son, por orden de importancia decreciente: el hecho de obtener una muestra para someterla a diagnóstico de laboratorio y poder así determinar la causa de los abortos; la wilaya de origen; y la estación en que se constatan los abortos. Por último, la atribución de una nota global ponderada (según una escala de valores que iba de 0 a 100) sirvió para evaluar la notificación de los abortos bovinos por parte del veterinario y las medidas de atención adoptadas por este. De ahí se infiere que existe un importante margen de mejora, pues en dos tercios de los casos el veterinario obtiene una nota comprendida entre 0 y 25. Los autores formulan recomendaciones encaminadas a mejorar la notificación y atención de los casos de aborto bovino en Argelia, entre ellas la confección de un procedimiento normalizado y concertado para los casos de aborto, la realización de campañas informativas y de sensibilización dirigidas a los productores y los veterinarios y la asignación de más medios para garantizar un diagnóstico de laboratorio de las causas de aborto y alentar la notificación de los casos con medidas incitativas. Los autores proponen también la creación de un fondo agrícola destinado a indemnizar a los productores por las pérdidas que les supongan los abortos bovinos causados por enfermedades infecciosas que estén reglamentadas.
RESUMO
In Algeria, the prevalence of causes of abortion on dairy cattle farms (whether infectious causes or not) has been little studied. The current study involved a serological analysis conducted between October 2014 and June 2016 in northern Algeria using an enzyme-linked immunosorbent assay test on blood samples taken from 368 cows that had aborted on 124 farms. It was complemented by a survey to identify the factors associated with a higher or lower risk of exposure to Coxiella burnetii, Chlamydia abortus and Toxoplasma gondii, using univariate logistic regression and then multivariate logistic regression. The individual serological prevalences obtained were 8.4% (31/368) for C. burnetii and 12.2% (45/368) for C. abortus. For T. gondii, the individual seroprevalence was 13.8% (51/368); the factors associated with a higher risk of individual exposure were the fourth month of gestation (odds ratio [OR] = 22.68; 95% confidence interval [CI]: 1.38-392.97) and the fifth month of gestation (OR = 25.51; 95% CI: 1.47-442.11). All the other factors identified by the multivariate logistic regression were associated with a lower risk of exposure. They are the inspection visits in 2015 (OR = 0.0006; 95% CI: 0.000004-0.12) and in 2016 (OR = 0.0005; 95% CI: 0.000002-0.13) and artificial insemination (OR = 0.15; 95% CI: 0.05-0.44) for C. burnetii ; winter (OR = 0.39; 95% CI: 0.15-1.00), spring (OR = 0.45; 95% CI: 0.20-0.97), and artificial insemination (OR = 0.27; 95% CI: 0.13-0.56) for C. abortus; and the number of gestations (OR = 0.38; 95% CI: 0.16-0.92) for T. gondii. The seroprevalence at herd level was 16.1% (20/124) for C. burnetii and 29.8% (37/124) for both C. abortus and T. gondii. At herd level, the risk factors associated with a higher risk of exposure to C. abortus and T. gondii were the practice of deworming (OR = 3.89; 95% CI: 1.53-9.89) and drilling individual wells as a source of drinking water (OR = 7.50; 95% CI: 2.11-26.69). For C. burnetii, the inspection visit in 2015 (OR = 0.02; 95% CI: 0.0008-0.65) and in 2016 (OR = 0.01; 95% CI: 0.0003-0.36), artificial insemination (OR = 0.21; 95% CI: 0.06-0.69) and rodent eradication (OR = 0.19; 95% CI: 0.06-0.57) were factors that reduced the risk of exposure.
En Algérie, la prévalence des causes d'avortement dans les élevages bovins laitiers (que ces causes soient d'origine infectieuse ou non infectieuse) a été peu étudiée. Cette étude concerne une analyse sérologique conduite d'octobre 2014 à juin 2016 dans le nord de l'Algérie à l'aide d'un test ELISA (méthode immuno-enzymatique) sur des prélèvements sanguins issus de 368 vaches ayant avorté provenant de 124 élevages et complétée par un formulaire d'enquête visant à identifier, par une régression logistique uni puis multivariée, les facteurs associés à un risque augmenté ou diminué d'exposition à Coxiella burnetii, Chlamydia abortus et Toxoplasma gondii. Les prévalences sérologiques individuelles obtenues ont été respectivement de 8,4 % (31/368) pour C. burnetii et de 12,2 % (45/368) pour C. abortus. Pour T. gondii, la séroprévalence individuelle était de 13,8 % (51/368), avec comme facteurs associés à un risque accru d'exposition individuelle, le quatrième mois de gestation (rapport des cotes [odds ratio : OR] = 22,68 ; intervalle de confiance [IC] à 95 % : 1,38-392,97) et le cinquième mois de gestation (OR = 25,51 ; IC à 95 % : 1,47-442,11). Les autres facteurs identifiés par la régression logistique multivariée étaient tous des facteurs associés à un risque diminué d'exposition. Ils concernaient l'année de visite en 2015 (OR = 0,0006 ; IC à 95 % : 0,000004-0,12) et en 2016 (OR = 0,0005 ; IC à 95 % : 0,000002-0,13) et l'insémination artificielle (OR = 0,15 ; IC à 95 % : 0,05-0,44) pour C. burnetii ; l'hiver (OR = 0,39 ; IC à 95 % : 0,15-1,00), le printemps (OR = 0,45 ; IC à 95 % : 0,20-0,97) et l'insémination artificielle (OR = 0,27 ; IC à 95 % : 0,13-0,56) pour C. abortus ; et le nombre de gestations (OR = 0,38 ; IC à 95 % : 0,16-0,92) pour T. gondii. La séroprévalence obtenue à l'échelle du troupeau a été respectivement de 16,1 % (20/124) pour C. burnetii et de 29,8 % (37/124) pour C. abortus et T. gondii. À l'échelle des troupeaux, les facteurs associés à un risque accru d'exposition à C. abortus et T. gondii concernent respectivement la pratique du déparasitage (OR = 3,89 ; IC à 95 % : 1,53-9,89) et le forage personnel comme source d'abreuvement (OR = 7,50 ; IC À 95 % : 2,11-26,69). Pour C. burnetii, l'année de visite en 2015 (OR = 0,02 ; IC à 95 % : 0,0008-0,65) et en 2016 (OR = 0,01 ; IC à 95 % : 0,0003-0,36), l'insémination artificielle (OR = 0,21 ; IC à 95 % : 0,06-0,69) et l'éradication des rongeurs (OR = 0,19 ; IC à 95 % : 0,06-0,57) sont des facteurs de diminution du risque d'exposition.
En Argelia está poco estudiada la prevalencia de las causas de aborto en las explotaciones bovinas de producción láctea (ya sean causas de tipo infeccioso o no infeccioso). Los autores exponen aquí un análisis serológico realizado entre octubre de 2014 y junio de 2016 en el norte de Argelia. Empleando una técnica de ensayo inmunoenzimático (ELISA), se examinaron muestras sanguíneas de 368 vacas que habían sufrido un aborto procedentes de 124 explotaciones, análisis que se complementó con un formulario de investigación destinado a determinar, por regresión logística de una sola variable y después multifactorial, los factores ligados a un aumento y a un decremento del riesgo de exposición a Coxiella burnetii, Chlamydia abortus y Toxoplasma gondii. Las prevalencias serológicas individuales obtenidas fueron, respectivamente, de un 8,4% (31/368) para C. burnetii y un 12,2% (45/368) para C. abortus. Por lo que respecta a T. gondii, se obtuvo una seroprevalencia individual del 13,8% (51/368). Los factores ligados a un mayor riesgo de exposición individual eran el cuarto mes de gestación (razón de probabilidades [odds ratio: OR] = 22,68; intervalo de confianza [IC] al 95%: 1,38-392,97) y el quinto mes de gestación (OR = 25,51; IC al 95%: 1,47-442,11). Todos los otros factores determinados por regresión logística multifactorial venían asociados a una reducción del riesgo de exposición. Se trataba concretamente de: el hecho de que la visita se hubiera efectuado en 2015 (OR = 0,0006; IC al 95%: 0,000004-0,12) o en 2016 (OR = 0,0005; IC al 95%: 0,000002-0,13) y la inseminación artificial (OR = 0,15; IC al 95%: 0,05-0,44), en el caso de C. burnetii; el hecho de que fuera invierno (OR = 0,39; IC al 95%: 0,15-1,00) o primavera (OR = 0,45; IC al 95%: 0,20-0,97) y la inseminación artificial (OR = 0,27; IC al 95%: 0,13-0,56), en el caso de C. abortus; y el número de gestaciones (OR = 0,38; IC al 95%: 0,16-0,92), en el caso de T. gondii. La seroprevalencia de rebaño obtenida fue respectivamente de un 16,1% (20/124) para C. burnetii y de un 29,8% (37/124) para C. abortus y T. gondii. A la escala de los rebaños, los factores vinculados a un mayor riesgo de exposición a C. abortus y T. gondii eran, respectivamente, la práctica de desparasitaciones (OR = 3,89; IC al 95%: 1,53-9,89) y el uso de un pozo propio como abrevadero (OR = 7,50; IC al 95%: 2,11-26,69). En cuanto a C. burnetii, los factores que reducían el riesgo de exposición del rebaño eran el hecho de que el año de visita fuera 2015 (OR = 0,02; IC al 95%: 0,0008-0,65) o 2016 (OR = 0,01; IC al 95%: 0,0003-0,36), la inseminación artificial (OR = 0,21; IC al 95%: 0,06-0,69) y la erradicación de los roedores (OR = 0,19; IC al 95%: 0,06-0,57).
